Bandingkan Terjemahan

وبنو هيلام اخيه صوفح ويمناع وشالش وعامال.

Synové pak Helema, bratra jeho: Zofach, Jimna, Seles a Amal.

Og Helems, hans Broders, Sønner vare: Zofa og Jimna og Seles og Amal.

Und die Söhne Helems, seines Bruders: Zophach und Jimna und Schelesch und Amal.

Und die Söhne Helems, seines Bruders: Zophach und Jimna und Schelesch und Amal.

Die Söhne seines Bruders Hotham waren: Zophah, Jimna, Seles und Amal.

Und der Sohn Helems, seines Bruders: Zophach und Jimna und Schelesch und Amal.

Und die Söhne seines Bruders Helem waren Zophah, Jimna, Seles und Amal.

Και οι υιοι Ελεμ του αδελφου αυτου, Σωφα και Ιεμνα και Σελλης και Αμαλ.

Και οι υιοί Ελέμ του αδελφού αυτού, Σωφά και Ιεμνά και Σελλής και Αμάλ.

And the sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

And the sons of Hotham, his brother: Zophah and Imna and Shelesh and Amal.

And the sons of Helem, his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

And the sons of his brother Helem: Zophah, and Jimna, and Shelesh, and Amal.

And the sons of Helem his brother: Supha, and Jemna, and Selles, and Amal.

And the sonnes of his brother Helem were Zophah, and Iimna, and Shelesh and Amal.

And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

The sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

The sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

And son of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

La filoj de lia frato Helem:Cofahx, Jimna, SXelesx, kaj Amal.

Hijos de Hélem, su hermano: Zofah, Imná, Seles y Amal.

Los hijos de Helem su hermano: Sufa, Jemna, Selles, y Amal.

Los hijos de Helem su hermano: Sopha, Imna, Selles, y Amal.

Ja hänen veljensä Helemin lapset: Zopha, Jimna, Seles ja Amal.

Ja hänen veljensä Helemin lapset: Zopha, Jimna, Seles ja Amal.

Fils de Hélem, son frère: Tsophach, Jimna, Shellesh et Amal.

Fils de Hélem, son frère: Tsophach et Jimna et Sélesch et Amal.

Et les enfants d’Hélem son frère furent, Tsophah, Jimnah, Sellés, et Hamal.

– Et les fils d’Hélem, son frère: Tsophakh, et Jimnah, et Shélesh, et Amal.

Fils de Hélem, son frère: Supha, Jemna, Sellès et Amal. —

और उसके भाई हेलेम के पुत्र सोपह, यिम्ना, शेलेश और आमाल थे।

Testvérének, Hélemnek fia vala: Sófákh, Jimna, Séles és Amál.

Anak-anak Helem, saudaranya laki-laki, ialah Zofah, Yimna, Seles dan Amal."

Ed i figliuoli di Helem, fratello di esso, furono Sofa, ed Imna, e Seles, ed Amal.

Figliuoli di Helem, suo fratello: Tsofah, Jmna, Scelesh ed Amal.

그 아우 헬렘의 아들들은 소바와, 임나와, 셀레스와, 아말이요

그 아우 헬렘의 아들들은 소바와 임나와 셀레스와 아말이요

Og hans bror Helems sønner var Sofah og Jimna og Seles og Amal.

Sønerne åt Helem, bror hans, var Sofah og Jimna og Seles og Amal.

Synowie Sofachowi: Suach, Harnefer, i Sual, i Bery, i Imra.

Os filhos de seu irmão Helem: Zofa, Imna, Seles e Amal.

Os filhos de seu irmão Helém foram: Zofa, Imná, Seles, e Amal.

Os filhos de seu irmão Helém foram: Zofa, Imná, Seles, e Amal.

O irmão de Semer, Helém, teve estes filhos: Zofa, Imna, Seles e Amal.

Fiii lui Helem, fratele său: Ţofah, Imna, Şeleş şi Amal.

Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

Hans broder Helems söner voro Sofa, Jimna, Seles och Amal.

Kardeşi Helem'in oğulları: Sofah, Yimna, Şeleş, Amal.

Con trai của Hê-lem, anh em Sê-me, là Xô-pha, Dim-na, Sê-lết, và A-manh.

朔 默 兄 弟 希 連 的 兒 子 是 瑣 法 、 音 那 、 示 利 斯 、 亞 抹 。

朔默的兄弟希連的兒子是瑣法、音那、示利斯和亞抹。