Bandingkan Terjemahan

حوراي من اودية جاعش ابيئيل العرباتي

Churai od potoku Gás, Abiel Arbatský,

Huraj fra Dalene ved Gaas; Abiel, Arbathiten;

Hurai, von den Bächen Gaasch; Abiel, der Arbathiter;

Hurai, von den Bächen Gaasch; Abiel, der Arbathiter;

Hiddai aus Nahale-Gaas; Abiel aus Araba;

Churai, von den Tälern Gaschs; Abiel, der Arabatiter;

Hurai aus Nahale-Gaas, Abiel aus Araba,

Ουραι εκ των κοιλαδων Γαας, Αβιηλ ο Αρβαθιτης,

Ουραί εκ των κοιλάδων Γαάς, Αβιήλ ο Αρβαθίτης,

Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,

Hurai of Nahale-gaash, Abiel the Arbathite,

Hurai, from the torrent Gaash; Abiel, an Arbathite; Azmaveth, a Baharumite; Eliahba, a Shaalbonite.

Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,

Hurai of the torrent Gaas, Abiel an Arbathite, Azmoth a Bauramite, Eliaba a Salabonite,

Hurai of the riuers of Gaash, Abiel the Arbathite,

Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite, {Hurai: or, Hiddai} {Abiel: or, Abialbon}

Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,

Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,

Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,

Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,

HXuraj, el Nahxale-Gaasx, Abiel, la Arbatano,

Hurai de los valles de Gaas; Abiel arbatita;

Hurai del río de Gaas, Abiel Arbatita,

Hurai del río Gaas, Abiel Arbathonita;

Hurai Gasin pojista, Abiel Arbatilainen,

Hurai Gasin pojista, Abiel Arbatilainen,

Huraï, de Nachalé-Gaash; Abiel, Arbathite;

Huraï, de Nahalé-Gaas; Abiel, d'Araba;

Huraï des vallées de Gahas, Abiël Harbathite,

Huraï, des torrents de Gaash; Abiel, l’Arbathite;

Huraï, des vallées de Gaas; Abiel, d'Araba; Azmaveth, de Bauram; Eliaba, de Salabon;

गाश के नालों के पास रहने वाला हूरै, अराबावासी अबीएल।

Húrai, a Gaás völgyéből való; Arbátbeli Abiel;

Hurai dari lembah-lembah Gaas; Abiel, orang Bet-Araba;"

Hurai, delle valli di Gaas; Abiel Arbatita;

Hurai da Nahale-Gaash; Abiel da Arbath;

가아스 시냇가에 사는 후래와 아르바 사람 아비엘과

가아스 시냇가에 사는 후래와 아르바 사람 아비엘과

Hurai fra Ga'as-dalene; arbatitten Abiel;

Hurai frå Ga’asdalarne, Abiel frå Arba,

Hutaj od potoku Gaas; Abiel Arbatczyk;

Hurai, dos ribeiros de Gaás; Abiel, o arbatita;

Hurai do ribeiro de Gaás; Abiel, o arbatita;

Hurai do ribeiro de Gaás; Abiel, o arbatita;

Hurai, dos vales de Gaás; Abiel, o arbatita,

Hurai, din Nahale-Gaaş. Abiel, din Araba.

Азмавеф Бахарумиянин; Елияхба Шаалбонянин.

Hurai från Gaas' dalar; arabatiten Abiel;

Gaaş vadilerinden Huray, Arvalı Aviel,

Hu-rai ở Na-ha-lê-Ga-ách; A-bi-ên ở A-ra-ba;

迦 實 溪 人 戶 萊 ， 亞 拉 巴 人 亞 比 ，

來自迦實溪的戶萊、亞拉巴人亞比、