Créez le bloc de liens hreflang complet pour vos pages multilingues, dans votre navigateur.
Hreflang est le signal qui indique aux moteurs de recherche à quelle langue et à quel pays chaque version d'une page est destinée. Il vit dans le
sous la forme d'un ensemble de balises , une par version, et il n'améliore pas le classement à lui seul : il décide quelle version est montrée à quel utilisateur. Sans lui, un internaute brésilien peut atterrir sur la page portugaise écrite pour le Portugal, ou sur la version anglaise, et repartir aussitôt. Ce générateur transforme une simple liste d'URL en ce bloc, en vous laissant définir la langue et la région facultative de chaque ligne, ainsi que la valeur spéciale x-default pour la version qui rattrape tous les autres.Les codes de langue suivent la norme ISO 639-1 — deux lettres comme pt, en ou es — et la région facultative suit l'ISO 3166-1 alpha-2, comme BR, PT ou US. Les deux se combinent en langue-RÉGION (pt-BR, en-GB), et une langue sans région est parfaitement valide lorsque vous ne visez pas un pays. L'outil lit le chemin de l'URL et présélectionne une langue lorsqu'il y trouve un segment du type /pt-br/ ou /es/, que vous pouvez toujours corriger, et il échappe les esperluettes et les chevrons pour que le balisage ne casse pas. La règle qui piège le plus de monde est la réciprocité : chaque page d'un ensemble doit lister toutes les versions de cet ensemble, y compris elle-même. Si votre page anglaise pointe vers la page portugaise et que celle-ci ne pointe pas en retour, les moteurs de recherche écartent tout le groupe — c'est pourquoi le bloc généré ici est destiné à être collé à l'identique dans toutes les pages.
Le cas typique est celui d'un site comptant quelques pages localisées : une landing page en portugais, espagnol et anglais, une section de documentation traduite pour deux marchés, ou une boutique avec des tarifs par pays. Écrire ces balises à la main est source d'erreurs, et ces erreurs sont silencieuses — rien ne semble cassé, c'est simplement la mauvaise version qui continue d'apparaître dans les résultats. Générer le bloc élimine les fautes de frappe et rend l'ensemble facile à relire d'un coup d'œil. Tout s'exécute en JavaScript sur votre appareil : les URL que vous collez ne sont jamais envoyées et aucun serveur n'intervient. La même information peut aussi être transmise via des sitemaps XML ou des en-têtes HTTP, mais le bloc dans le
reste la forme la plus courante et la plus simple à auditer.Non. Hreflang ne compte que lorsque le même contenu existe en plusieurs langues ou vise plusieurs pays. Un site monolingue destiné à un seul marché n'en tire aucun bénéfice.
Il désigne la version à servir lorsque aucune des autres ne correspond à l'utilisateur. C'est en général la page anglaise mondiale ou un sélecteur de langue, et c'est facultatif — mais utile dès que votre audience est plus large que les langues listées.
Oui, y compris elle-même. Les annotations hreflang doivent être réciproques : si la page A pointe vers la page B et que B ne pointe pas en retour, les moteurs de recherche ignorent la relation. Collez le même bloc dans chaque page de l'ensemble.
Non. La région ne fait que préciser une langue, donc « BR » seul est invalide — il faut pt-BR. Une langue sans région, comme pt, est valide et vise les locuteurs de cette langue partout dans le monde.
Non. La liste que vous collez et le bloc qui en découle restent sur votre appareil — tout s'exécute en JavaScript, rien n'est envoyé ni stocké.
Vai.la transforme n'importe quelle URL en lien court avec statistiques de clics, QR Code et votre propre biolink.
Vai.la n'est pas responsable de l'utilisation des outils ni des décisions prises sur la base de leurs résultats.