Parcourez et mélangez des prénoms utilisés au Brésil, chacun avec son étymologie vérifiée et son origine — filtrés par sexe, initiale et langue d'origine.
Chaque site de prénoms de bébé sur internet a un sens pour chaque prénom, et la plupart de ces sens sont faux. Le genre a un schéma : prendre un prénom, trouver une racine qui sonne pareil dans une langue ancienne, y attacher la plus jolie traduction et passer au suivant. Le résultat est que Vanessa signifie « papillon » sur une douzaine de sites alors que Jonathan Swift a inventé ce prénom à partir du nom de famille d'une amie en 1713 et qu'il n'y a aucune racine ancienne, et que Dandara signifie « princesse guerrière » alors qu'aucune preuve étymologique ne subsiste — on connaît la personne, pas le mot. Cette liste tente d'être l'opposé : chaque sens est sourcé dans l'Oxford Dictionary of First Names, Behind the Name ou — pour les prénoms tupi — le dictionnaire d'Eduardo de Almeida Navarro. Quand l'étymologie est réellement incertaine, la carte dit « incertain » et présente les lectures concurrentes plutôt que de choisir la plus agréable.
Le critère d'inclusion n'est pas la beauté ou la mode : c'est de savoir si le prénom apparaît réellement dans les registres de naissance brésiliens, tel que mesuré par la plateforme Nomes no Brasil du recensement IBGE. Ce filtre ancre la liste dans ce que les gens s'appellent réellement plutôt que dans ce qu'une ferme de contenu pense attirer des clics, et c'est pourquoi certains prénoms que vous attendriez ne sont pas ici. Un prénom dont la seule source d'un sens flatteur est une page internet sans source n'a pas passé le filtre, et un prénom avec une étymologie solide mais absent des données IBGE non plus. La liste est délibérément plus petite et plus défendable que les listes de milliers de prénoms d'ailleurs, et elle ne grandira qu'au fur et à mesure que d'autres prénoms pourront être vérifiés selon les deux critères.
Le générateur mélange et filtre entièrement dans votre navigateur — il n'appelle aucune API et n'enregistre pas vos préférences. Le filtre de sexe couvre féminin, masculin et la poignée de prénoms réellement unisexes dans l'usage brésilien (pas tous les prénoms qu'un site ailleurs étiquette « unisexe »). Le filtre d'origine utilise la famille linguistique dont vient le prénom : hébreu, grec, latin, germanique, tupi, etc., avec la langue choisie pour la racine étymologique, pas pour le pays où le prénom est populaire aujourd'hui. Chaque étiquette d'origine et chaque sens est une chaîne traduisible, donc la page fonctionne dans toutes les langues du répertoire, mais les prénoms eux-mêmes ne sont pas traduits — un prénom est un prénom.
De l'Oxford Dictionary of First Names (Hanks, Hardcastle & Hodges), de la base étymologique Behind the Name et, pour les prénoms tupi, du Dicionário de Tupi Antigo d'Eduardo de Almeida Navarro. Les sens trouvés uniquement sur internet sans soutien d'aucun dictionnaire ont été exclus.
Soit il n'apparaît pas dans les données du recensement IBGE, soit aucune étymologie défendable n'a pu être trouvée. La liste préfère être plus petite et correcte plutôt que grande et inventée.
Parce qu'elle l'est réellement. Beaucoup de prénoms anciens ont deux ou trois étymologies concurrentes et aucune n'est tranchée — prétendre le contraire est exactement ce que font la plupart des sites de prénoms, et celui-ci ne le fait pas.
Non. Le filtre et le mélange s'exécutent en JavaScript sur votre appareil. Rien concernant les prénoms que vous consultez n'est envoyé ni stocké.
Parce que Jonathan Swift l'a forgé vers 1713 à partir du nom de famille de son amie Esther Vanhomrigh. Il n'a aucune racine grecque, latine ni aucune autre racine ancienne, et tout site qui lui en donne une fait une supposition. Le champ d'origine nomme la langue dont le prénom vient réellement, pas celle qui sonne le mieux.
Que le prénom apparaît pour les deux sexes dans les registres de naissance brésiliens. C'est un petit groupe — des prénoms comme Noah et Ariel — pas le large label « unisexe » que certains sites appliquent à tout prénom qu'ils pensent pouvoir convenir aux deux sexes.
Vai.la transforme n'importe quelle URL en lien court avec statistiques de clics, QR Code et votre propre biolink.
Vai.la n'est pas responsable de l'utilisation des outils ni des décisions prises sur la base de leurs résultats.