Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

Hébreu 8.674 mots Grec 5.523 mots

empire; un parallel

מִשְׁלוֹחַ

un sending out, i.e. (abstractly) presentation (favorable), ou seizure (unfavorable); also (concrete

מִשְׁלַחַת

un mission, i.e. (abstractly et favorable) release, ou (concretely et unfavorable) an army

מְשֻׁלָּם

Meshullam, le name de seventeen Israelites

מְשִׁלֵּמוֹת

Meshillemoth, an Israelite

אַלְמֹנִי

some one (i.e. so et so, without giving le name de le person ou place)

מְשֶׁלֶמְיָה

Meshelemjah, an Israelite

מְשִׁלֵּמִית

Meshillemith, an Israelite

מְשֻׁלֶּמֶת

Meshullemeth, an Israelitess

מְשַׁמָּה

un waste ou amazement

מַשְׁמָן

fat, i.e. (littéralement et abstractly) fatness; but usually (figurativement et concretely) un rich

מִשְׁמַנָּה

Mashmannah, an Israelite

מִשְׁמָע

מִשְׁמָע

Mishma, le name de un son de Ishmael, et de an Israelite

מִשְׁמַעַת

audience, i.e. le royal court; also obedience, i.e. (concretely) un subject

מִשְׁמָר

un guard (le man, le post ou le prison); un deposit (figurativement); also (as observed) un usage (a

אֶלְנַעַם

Elnaam, an Israelite

מַשְׂמְרָה

מִשְׁמֶרֶת

watch, i.e. le act (custody), ou (concretely) le sentry, le post; objectively preservation, ou (conc

מִשְׁנֶה

properly, un repetition, i.e. un duplicate (copy de un document), ou un double (dans amount); par im

מְשִׁסָּה

מִשְׁעוֹל

un hollow, i.e. un narrow passage

מִשְׁעִי

מִשְׁעָם

Misham, an Israelite

מִשְׁעֵן

un support (concretely), i.e. (figurativement) un protector ou sustenance

מִשְׁעֵנָה

support (abstractly), i.e. (figurativement) sustenance ou (concretely) un walking-stick

מִשְׂפָּח

אֶלְנָתָן

Elnathan, le name de four Israelites

מִשְׁפָּחָה

un family, i.e. circle de relatives; figurativement, un class (de persons), un species (de animals)

מִשְׁפָּט

properly, un verdict (favorable ou unfavorable) pronounced judicially, especially un sentence ou for

מִשְׁפָּת

un stall for cattle (only dual)

un traversing, i.e. rapid motion

מַשְׁקֶה

properly, causing à drink, i.e. un butler; par implication (intransitively), drink (itself); figurat

מִשְׁקוֹל

מַשְׁקוֹף

מִשְׁקָל

weight (numerically estimated); hence, weighing (le act)

מִשְׁקֶלֶת

un weight, i.e. un plummet (with line attached)

אֶלָּסָר

Ellasar, an early country de Asia

מִשְׁקָע

un settling place (de water), i.e. un pond

מִשְׂרָה

מִשְׁרָה

maceration, i.e. steeped juice

מַשְׁרוֹקִי

un (musical) pipe (from its whistling sound)

מִשְׁרָעִי

un Mishraite, ou inhabitant (collectively) de Mishra

מִשְׂרָפָה

combustion, i.e. cremation (de un corpse), ou calcination (de lime)

מִשְׂרְפוֹת מַיִם

Misrephoth-Majim, un place dans Palestine

מַשְׂרֵקָה

Masrekah, un place dans Idumaea

מַשְׂרֵת

à feel de; par implication, à grope

‹ 1 … 86 87 88 89 90 … 174 ›

Outils associés

Concordance biblique
Trouvez chaque occurrence d'un mot dans toute la Bible

Bible thématique
Parcourez les thèmes et sujets à travers la Bible

Recherche biblique
Recherchez n'importe quel mot ou expression dans tous les versets de la Bible.

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?

La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.

Comment fonctionnent les numéros de Strong?

Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.

Quelles informations chaque entrée contient-elle ?

Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.

Comment puis-je rechercher un mot ?

Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.

Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?

La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.

Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?

La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.

Puis-je voir les mots apparentés ?

Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.

La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?

Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.