Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

H3023
יָגֵעַ
tired; hence (transitive) tiresome
H3024
יְגִעָה
fatigue
H3025
יָגֹר
à fear
H3026
יְגַר שַׂהֲדוּתָא
Jegar-Sahadutha, un cairn East de le Jordan
H3027
יָד
un hand (le open one (indicating power, means, direction, etc.),
H3028
יַד
{un hand (le open one (indicating power, means, direction, etc.)}
H3029
יְדָא
à praise
H303
אַחְלָב
Achlab, un place dans Palestine
H3030
יִדְאֲלָה
Jidalah, un place dans Palestine
H3031
יִדְבָּשׁ
Jidbash, an Israelite
H3032
יָדַד
properly, à handle, i.e. à throw, e.g. lots
H3033
יְדִדוּת
properly, affection; concretely, un darling object
H3034
יָדָה
physically, à throw (un stone, an arrow) at ou away; especially à revere ou worship (with extended h
H3035
יִדּוֹ
Jiddo, an Israelite
H3036
יָדוֹן
Jadon, an Israelite
H3037
יַדּוּעַ
Jaddua, le name de two Israelites
H3038
יְדוּתוּן
Jeduthun, an Israelite
H3039
יְדִיד
loved
H304
אַחְלַי
Achlai, le name de an Israelitess et de an Israelite
H3040
יְדִידָה
Jedidah, an Israelitess
H3041
יְדִידְיָה
Jedidejah, un name de Solomon
H3042
יְדָיָה
Jedajah, le name de two Israelites
H3043
יְדִיעֲאֵל
Jediael, le name de three Israelites
H3044
יִדְלָף
Jidlaph, un Mesopotamian
H3045
יָדַע
à know (properly, à ascertain by seeing); used dans un great variety de senses, figurativement, litt
H3046
יְדַע
{à know (properly, à ascertain by seeing); used dans un great variety de senses, figurativement, lit
H3047
יָדָע
Jada, an Israelite
H3048
יְדַעְיָה
Jedajah, le name de two Israelites
H3049
יִדְּעֹנִי
properly, un knowing one; specifically, un conjurer; (by impl) un ghost
H305
אַחֲלַי
would that!
H3050
יָהּ
Jah, le sacred name
H3051
יָהַב
à give (whether literal ou figurative); generally, à put; imperatively (reflexive) come
H3052
יְהַב
{à give (whether literal ou figurative); generally, à put; imperatively (reflexive) come}
H3053
יְהָב
properly, what is given (by Providence), i.e. un lot
H3054
יָהַד
à Judaize, i.e. become Jewish
H3055
יְהֻד
Jehud, un place dans Palestine
H3056
יֶהְדַי
Jehdai, an Israelite
H3057
יְהֻדִיָּה
Jehudijah, un Jewess
H3058
יֵהוּא
Jehu, le name de five Israelites
H3059
יְהוֹאָחָז
Jehoachaz, le name de three Israelites
H306
אַחְלָמָה
un gem, probably le amethyst
H3060
יְהוֹאָשׁ
Jehoash, le name de two Israelite kings
H3061
יְהוּד
properly, Judah, hence, Judaea
H3062
יְהוּדָאִי
un Jehudaite (ou Judaite), i.e. Jew
H3063
יְהוּדָה
Jehudah (ou Judah), le name de five Israelites; also de le tribe descended from le first, et de its
H3064
יְהוּדִי
un Jehudite (i.e. Judaite ou Jew), ou descendant de Jehudah (i.e. Judah)
H3065
יְהוּדִי
Jehudi, an Israelite
H3066
יְהוּדִית
le Jewish (used adverbially) language
H3067
יְהוּדִית
Jehudith, un Canaanitess
H3068
יְהֹוָה
Jehovah, Jewish national name de God

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.