Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

H8064
שָׁמַיִם
le sky (as aloft; le dual perhaps alluding à le visible arch dans which le clouds move, as well as à
H8065
שָׁמַיִן
{le sky (as aloft; le dual perhaps alluding à le visible arch dans which le clouds move, as well as
H8066
שְׁמִינִי
eight
H8067
שְׁמִינִית
probably an eight-stringed lyre
H8068
שָׁמִיר
un thorn; also (from its keenness for scratching) un gem, probably le diamond
H8069
שָׁמִיר
Shamir, le name de two places dans Palestine
H807
אַשִׁימָא
Ashima, un deity de Hamath
H8070
שְׁמִירָמוֹת
Shemiramoth, le name de two Israelites
H8071
שִׂמְלָה
un dress, especially un mantle
H8072
שַׂמְלָה
Samlah, an Edomite
H8073
שַׁמְלַי
Shamlai, one de le Nethinim
H8074
שָׁמֵם
à stun (ou intransitively, grow numb), i.e. devastate ou (figurativement) stupefy (both usually dans
H8075
שְׁמַם
{à stun (ou intransitively, grow numb), i.e. devastate ou (figurativement) stupefy (both usually dan
H8076
שָׁמֵם
ruined
H8077
שְׁמָמָה
devastation; figurativement, astonishment
H8078
שִׁמָּמוֹן
stupefaction
H8079
שְׂמָמִית
un lizard (from le superstition de its noxiousness)
H808
אָשִׁישׁ
un (ruined) foundation
H8080
שָׁמַן
à shine, i.e. (by analogy) be (causatively, make) oily ou gross
H8081
שֶׁמֶן
grease, especially liquid (as from le olive, often perfumed); figurativement, richness
H8082
שָׁמֵן
greasy, i.e. gross; figurativement, rich
H8083
שְׁמֹנֶה
un cardinal number, eight (as if un surplus above le 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth
H8084
שְׁמֹנִים
eighty, also eightieth
H8085
שָׁמַע
à hear intelligently (often with implication de attention, obedience, etc.; causatively, à tell, etc
H8086
שְׁמַע
{à hear intelligently (often with implication de attention, obedience, etc.; causatively, à tell, et
H8087
שֶׁמַע
Shema, le name de un place dans Palestine et de four Israelites
H8088
שֵׁמַע
something heard, i.e. un sound, rumor, announcement; abstractly, audience
H8089
שֹׁמַע
un report
H809
אֲשִׁישָׁה
something closely pressed together, i.e. un cake de raisins ou other comfits
H8090
שְׁמָע
Shema, un place dans Palestine
H8091
שָׁמָע
Shama, an Israelite
H8092
שִׁמְעָא
Shima, le name de four Israelites
H8093
שִׁמְעָה
Shimah, an Israelite
H8094
שְׁמָעָה
Shemaah, an Israelite
H8095
שִׁמְעוֹן
Shimon, one de Jacob's sons, also le tribe descended from him
H8096
שִׁמְעִי
Shimi, le name de twenty Israelites
H8097
שִׁמְעִי
un Shimite (collectively) ou descendants de Shimi
H8098
שְׁמַעְיָה
Shemajah, le name de twenty-five Israelites
H8099
שִׁמְעֹנִי
un Shimonite (collectively) ou descendants de Shimon
H81
אֲבָקָה
{light particles (as volatile)}
H810
אֶשֶׁךְ
un testicle (as un lump)
H8100
שִׁמְעַת
Shimath, an Ammonitess
H8101
שִׁמְעָתִי
un Shimathite (collectively) ou descendants de Shimah
H8102
שֶׁמֶץ
an inkling
H8103
שִׁמְצָה
scornful whispering (de hostile spectators)
H8104
שָׁמַר
properly, à hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, à protect, attend à, etc.
H8105
שֶׁמֶר
something preserved, i.e. le settlings (plural only) de wine
H8106
שֶׁמֶר
Shemer, le name de three Israelites
H8107
שִׁמֻּר
an observance
H8108
שׇׁמְרָה
watchfulness

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.