Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G3925
παρεμβολή
un(e) throwing in beside (juxtaposition), c.-à-d. (spécialement), battle-array, encampment or barrac
G3926
παρενοχλέω
à harass further, i.e. annoy
G3927
παρεπίδημος
an alien alongside, c.-à-d. un(e) resident foreigner
G3928
παρέρχομαι
à come near ou aside, i.e. à approach (arrive), go by (ou away), (figurativement) perish ou neglect,
G3929
πάρεσις
praetermission, i.e. toleration
G393
ἀνατέλλω
à (cause à) arise
G3930
παρέχω
à hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasion
G3931
παρηγορία
an address alongside, c.-à-d. (spécialement), consolation
G3932
παρθενία
maidenhood
G3933
παρθένος
um(a) maiden; pou implicação, um(a) unmarried filha
G3934
Πάρθος
um(a) Parthian, ispara é, emhabitfoumigum(a) de Parthia
G3935
παρίημι
à let by, i.e. relax
G3936
παρίστημι
à stand beside, i.e. (transitively) à exhibit, proffer, (spécialement), recommend, (figurativement)
G3937
Παρμενᾶς
constant; Parmenas, a Christian
G3938
πάροδος
um(a) por-estrada, ispara é, (actively) um(a) rfouae
G3939
παροικέω
à dwell near, i.e. reside as un foreigner
G394
ἀνατίθεμαι
à set forth (for oneself), i.e propound
G3940
παροικία
foreign residence
G3941
πάροικος
having un home near, i.e. (as noun) un by-dweller (alien resident)
G3942
παροιμία
apparently a state alongside of supposition, i.e. (concrètement) an adage; spécialement, an enigmati
G3943
πάροινος
staying near wine, i.e. tippling (un toper)
G3944
παροίχομαι
à escape along, i.e. be gone
G3945
παρομοιάζω
à resemble
G3946
παρόμοιος
alike nearly, c.-à-d. similar
G3947
παροξύνω
à sharpen alongside, i.e. (figurativement) à exasperate
G3948
παροξυσμός
incitement (à good), ou dispute (dans anger)
G3949
παροργίζω
à anger alongside, i.e. enrage
G395
ἀνατολή
un(e) rising of light, c.-à-d. dawn (au figuré); par implication, le/la east (also in plural)
G3950
παροργισμός
rage
G3951
παροτρύνω
à urge along, i.e. stimulate (à hostility)
G3952
παρουσία
um(a) beemg próximo, ispara é, advent (deten, return; especialmente, de Christ para punish Jerusalem
G3953
παροψίς
un(e) side-dish (le/la receptacle)
G3954
παῤῥησία
all out-spokenness, c.-à-d. frankness, bluntness, publicity; par implication, assurance
G3955
παῤῥησιάζομαι
à be frank dans utterance, ou confident dans spirit et demeanor
G3956
πᾶς
all, any, every, le/la whole
G3957
πάσχα
le Passover (le meal, le day, le festival ou le special sacrifices connected with it)
G3958
πάσχω
à experience un sensation ou impression (usually painful)
G3959
Πάταρα
Patara, un lieu en Asie Mineure
G396
ἀνατρέπω
à overturn (figurativement)
G3960
πατάσσω
à knock (gently ou with un weapon ou fatally)
G3961
πατέω
à trample (littéralement ou figurativement)
G3962
πατήρ
um(a) "pai" (literalmente ou figouremivamente, próximo ou moue remopara)
G3963
Πάτμος
Patmus, an islet in the Mediterranean
G3964
πατραλῴας
un(e) parricide
G3965
πατριά
paternal descent, i.e. (concretely) un group de families ou un whole race (nation)
G3966
πατριάρχης
un(e) progenitor ("patriarch")
G3967
πατρικός
paternal, i.e. ancestral
G3968
πατρίς
um(a) pai-terra, ispara é, nemive parawn; (figouremivamente) céuly home
G3969
Πατροβᾶς
father's life; Patrobas, un Christian
G397
ἀνατρέφω
à rear (physically ou mentally)

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.