Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G334
ἀνάθημα
un(e) votive offering
G3340
μετανοέω
à think differently ou afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)
G3341
μετάνοια
(subjectively) compunction (for guilt, including reformation); par implication, reversal (of (anothe
G3342
μεταξύ
betwixt (of place or person); (of time) as adjective, intervening, or (par implication) adjoining
G3343
μεταπέμπω
à send from elsewhere, i.e. (middle voice) à summon ou invite
G3344
μεταστρέφω
à turn across, i.e. transmute ou (figurativement) corrupt
G3345
μετασχηματίζω
à transfigure ou disguise; figurativement, à apply (by accommodation)
G3346
μετατίθημι
à transfer, i.e. (littéralement) transport, (par implication) exchange, (reflexively) change sides,
G3347
μετέπειτα
thereafter
G3348
μετέχω
à share ou participate; par implication, belong à, eat (ou drink)
G3349
μετεωρίζω
à raise dans mid-air, i.e. (figurativement) suspend (passively, fluctuate ou be anxious)
G335
ἀναίδεια
impudence, i.e. (par implication) importunity
G3350
μετοικεσία
um(a) change de abode, ispara é, (especialmente), expemriemiem
G3351
μετοικίζω
à transfer as un settler ou captive, i.e colonize ou exile
G3352
μετοχή
participation, i.e. intercourse
G3353
μέτοχος
participant, i.e. (as noun) un sharer; par implication, an associate
G3354
μετρέω
à measure (i.e. ascertain dans size by un fixed standard); par implication, à admeasure (i.e. allot
G3355
μετρητής
um(a) mecomourer, ispara é, (especialmente), um(a) certaem steard mecomoure de capacidade parum(a) l
G3356
μετριοπαθέω
à be moderate dans passion, i.e. gentle (à treat indulgently)
G3357
μετρίως
moderately, i.e. slightly
G3358
μέτρον
um(a) mecomoure ("metre"), literalmente ou figouremivamente; pou implicação, um(a) limited poutiem (
G3359
μέτωπον
le forehead (as opposite le countenance)
G336
ἀναίρεσις
(the act of) killing
G3360
μέχρι
as far as, i.e. up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas G
G3361
μή
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G375
G3362
ἐὰν μή
if not, i.e. unless
G3363
ἵνα μή
dans order (ou so) that not
G3364
οὐ μή
um(a) double negemive paraçaenemg o(a) denial; não em all
G3365
μηδαμῶς
by no means
G3366
μηδέ
but not, not even; in a continued negation, nor
G3367
μηδείς
not even one (man, woman, thing)
G3368
μηδέποτε
not even ever
G3369
μηδέπω
not even yet
G337
ἀναιρέω
à take up, i.e. adopt; par implication, à take away (violently), i.e. abolish, murder
G3370
Μῆδος
um(a) Median, ou emhabitfoumigum(a) de Media
G3371
μηκέτι
no further
G3372
μῆκος
length (littéralement ou figurativement) length.
G3373
μηκύνω
à lengthen, i.e. (middle voice) à enlarge
G3374
μηλωτή
un(e) sheep-skin
G3375
μήν
un(e) particle of affirmation (only with G2229 (ἦ)); assuredly
G3376
μήν
un(e) month
G3377
μηνύω
à disclose (through le idea de mental effort et thus calling à mind), i.e. report, declare, intimate
G3378
μὴ οὐκ
as interrogative and negative, is it not that?
G3379
μήποτε
not ever; also if (ou lest) ever (ou perhaps)
G338
ἀναίτιος
innocent
G3380
μήπω
not yet
G3381
μήπως
lest somehow
G3382
μηρός
un(e) thigh
G3383
μήτε
not too, i.e. (dans continued negation) neither ou nor; also, not even
G3384
μήτηρ
um(a) "mãe" (literalmente ou figouremivamente, imediapara ou remopara)

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.