Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G2394
Ἰάσων
about to cure; Jason, un(e) Christian
G2395
ἰατρός
un(e) physician
G2396
ἴδε
used as an interjection à denote surprise; lo!
G2397
ἰδέα
un(e) sight (comparative au figuré "idea"), c.-à-d. aspect
G2398
ἴδιος
pertaining à self, i.e. one's own; par implication, private ou separate
G2399
ἰδιώτης
un(e) private person, c.-à-d. (par implication) an ignoramus (compare "idiot")
G24
ἀγανάκτησις
indignation
G240
ἀλλήλων
one another
G2400
ἰδού
used as imperative lo!;
G2401
Ἰδουμαία
Idumæa (c.-à-d. Edom), a region East (and South) of Palestine
G2402
ἱδρώς
perspiration
G2403
Ἰεζαβήλ
Jezabel (c.-à-d. Jezebel), a Tyrian femme (used as a synonym of a termagant or false teacher)
G2404
Ἱεράπολις
saint city; Hierapolis, un place dans Asia Minor
G2405
ἱερατεία
priestliness, i.e. le sacerdotal function
G2406
ἱεράτευμα
le priestly fraternity, i.e. sacerdotal order (figurativement)
G2407
ἱερατεύω
à be un priest, i.e. perform his functions
G2408
Ἱερεμίας
Hieremias (c.-à-d. Jermijah), un Israélite
G2409
ἱερεύς
un(e) priest (littéralement or au figuré)
G241
ἀλλογενής
foreign, i.e. not un Jew
G2410
Ἱεριχώ
Jericho, un lieu en Palestine
G2411
ἱερόν
un(e) sacred place, c.-à-d. le/la entire precincts (whereas G3485 (ναός) denotes le/la central sanct
G2412
ἱεροπρεπής
reverent
G2413
ἱερός
sacred
G2414
Ἱεροσόλυμα
Hierosolyma (c.-à-d. Jerushalaim), the capitol of Palestine
G2415
Ἱεροσολυμίτης
um(a) Hierosolymite, ispara é, emhabitfoumigum(a) de Hierosolyma
G2416
ἱεροσυλέω
à be un temple-robber (figurativement)
G2417
ἱερόσυλος
un(e) temple-despoiler
G2418
ἱερουργέω
à be un temple-worker, i.e. officiate as un priest (figurativement)
G2419
Ἱερουσαλήμ
Hierusalem (c.-à-d. Jerushalem), the capitol of Palestine
G242
ἅλλομαι
à jump; figurativement, à gush
G2420
ἱερωσύνη
sacredness, i.e. (par implication) le priestly office
G2421
Ἰεσσαί
Jessæ (c.-à-d. Jishai), un Israélite
G2422
Ἰεφθάε
Jephthaë (c.-à-d. Jiphtach), un Israélite
G2423
Ἰεχονίας
Jechonias (c.-à-d. Jekonjah), un Israélite
G2424
Ἰησοῦς
Jesus (c.-à-d. Jehoshua), the name of our Seigneur and two (three) other Israelites
G2425
ἱκανός
competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)
G2426
ἱκανότης
capacité
G2427
ἱκανόω
à enable, i.e. qualify
G2428
ἱκετηρία
intreaty
G2429
ἱκμάς
dampness
G243
ἄλλος
"else," c.-à-d. different (in many applications)
G2430
Ἰκόνιον
image-like; Iconium, un place dans Asia Minor
G2431
ἱλαρός
propitious ou merry ("hilarious"), i.e. prompt ou willing
G2432
ἱλαρότης
alacrity
G2433
ἱλάσκομαι
à conciliate, i.e. (transitively) à atone for (sin), ou (intransitively) be propitious
G2434
ἱλασμός
atonement, i.e. (concretely) an expiator
G2435
ἱλαστήριον
an expiatory (place or thing), i.e. (concrètement) an atoning victim, or (spécialement) the lid of t
G2436
ἵλεως
cheerful (as attractive), i.e. propitious; adverbially (by Hebraism) God be gracious!, i.e. (in aver
G2437
Ἰλλυρικόν
(the) Illyrican (shore), c.-à-d. (as a name itself) Illyricum, une région de Europe
G2438
ἱμάς
un(e) strap, c.-à-d. (spécialement) le/la tie (of un(e) sandal) or le/la lash (of un(e) scourge)

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.