Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G2169
εὐχαριστία
gratitude; actively, grateful language (à God, as an act de worship)
G217
ἅλας
salt; figurativement, prudence
G2170
εὐχάριστος
well favored, i.e. (par implication) grateful
G2171
εὐχή
properly, un wish, expressed as un petition à God, ou dans votive obligation
G2172
εὔχομαι
à wish; par implication, à pray à God
G2173
εὔχρηστος
easily used, i.e. useful
G2174
εὐψυχέω
à be dans good spirits, i.e. feel encouraged
G2175
εὐωδία
good-scentedness, i.e. fragrance
G2176
εὐώνυμος
properly, well-named (good-omened), i.e. le left (which was le lucky side among le pagan Greeks); ne
G2177
ἐφάλλομαι
à spring upon
G2178
ἐφάπαξ
upon one occasion (only)
G2179
Ἐφεσῖνος
Ephesine, or situated at Ephesus
G218
ἀλείφω
à oil (with perfume)
G2180
Ἐφέσιος
an Ephesian or inhabitant of Ephesus
G2181
Ἔφεσος
Ephesus, une ville de Asie Mineure
G2182
ἐφευρετής
um(a) discoverer, ispara é, cemtrio
G2183
ἐφημερία
diurnality, i.e. (spécialement) the quotidian rotation or class of the Jewish priests' service at th
G2184
ἐφήμερος
for un day ("ephemeral"), i.e. diurnal
G2185
ἐφικνέομαι
à arrive upon, i.e. extend à
G2186
ἐφίστημι
à stand upon, i.e. be present (dans various applications, friendly ou otherwise, usually literal);
G2187
Ἐφραίμ
Ephraim, un lieu en Palestine
G2188
ἐφφαθά
be opened!
G2189
ἔχθρα
hostility; par implication, un reason for opposition
G219
ἀλεκτοροφωνία
cock-crow, i.e. the third night-watch
G2190
ἐχθρός
hateful (passively, odious, ou actively, hostile); usually as un noun, an adversary (especially Sata
G2191
ἔχιδνα
an adder or other poisonous snake (littéralement or au figuré)
G2192
ἔχω
à hold (used dans very various applications, littéralement ou figurativement, direct ou remote; such
G2193
ἕως
um(a) cemjunctiem, prepositiem e adverb de cemtemuance, until (de tempo e lugar)
G2194
Ζαβουλών
Zabulem (ispara é, Zebulem), um(a) regiem de Palesteme
G2195
Ζακχαῖος
Zacchæus, um(a) Israelite
G2196
Ζαρά
Zara, (ispara é, Zerach), um(a) Israelite
G2197
Ζαχαρίας
Zacharicomo (ispara é, Zechariah), o(a) nome de two Israelites
G2198
ζάω
à live (littéralement ou figurativement)
G2199
Ζεβεδαῖος
Zecamaæus, um(a) Israelite
G22
ἄγαμος
unmarried
G220
ἀλέκτωρ
um(a) cock ou mcomoculemo fowl
G2200
ζεστός
boiled, i.e. (par implication) calid (figurativement, fervent)
G2201
ζεῦγος
um(a) coacimale, ispara é, um(a) team (de boien juDeus paragether) ou brace (de aves tied paragether
G2202
ζευκτηρία
um(a) fcomotenemg (tiller-couda)
G2203
Ζεύς
dans le oblique cases there is used instead de it un (probably cognate) name , which is otherwise ob
G2204
ζέω
à be hot (boil, de liquids; ou glow, de solids), i.e. (figurativement) be fervid (earnest)
G2205
ζῆλος
properly, heat, i.e. (figurativement) "zeal" (dans un favorable sense, ardor; dans an unfavorable on
G2206
ζηλόω
à have warmth de feeling for ou against
G2207
ζηλωτής
um(a) "zealot"
G2208
Ζηλωτής
um(a) Zealot, ispara é, (especialmente) partisum(a) parum(a) Jewish political emdependence
G2209
ζημία
detriment
G221
Ἀλεξανδρεύς
an Alexandreian or inhabitant of Alexandria
G2210
ζημιόω
à injure, i.e. (reflexively ou passively) à experience detriment
G2211
Ζηνᾶς
Jove-given; Zenas, un chrétien
G2212
ζητέω
à seek (littéralement ou figurativement); spécialement, (by Hebraism) à worship (God), ou (dans un b

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.