Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G1449
ἐγγράφω
à "engrave", i.e. inscribe
G145
αἰσθητήριον
properly, an organ de perception, i.e. (figurativement) judgment
G1450
ἔγγυος
pledged (as if articulated by un member), i.e. un bondsman
G1451
ἐγγύς
akin to le/la base of G43 (ἀγκάλη)); near (littéralement or au figuré, of place or time)
G1452
ἐγγύτερον
nearer
G1453
ἐγείρω
à waken (transitively ou intransitively), i.e. rouse (littéralement, from sleep, from sitting ou lyi
G1454
ἔγερσις
un(e) resurgence (from death)
G1455
ἐγκάθετος
subinduced, i.e. surreptitiously suborned as un lier-dans-wait
G1456
ἐγκαίνια
innovatives, i.e. (spécialement) renewal (de religious services after le Antiochian interruption)
G1457
ἐγκαινίζω
à renew, i.e. inaugurate
G1458
ἐγκαλέω
à call dans (as un debt ou demand), i.e. bring à account (charge, criminate, etc.)
G1459
ἐγκαταλείπω
à leave behind dans some place, i.e. (dans un good sense) let remain over, ou (dans un bad sense) à
G146
αἰσχροκερδής
sordid
G1460
ἐγκατοικέω
à settle down dans un place, i.e. reside
G1461
ἐγκεντρίζω
à prick dans, i.e. ingraft
G1462
ἔγκλημα
an accusation, c.-à-d. offence alleged
G1463
ἐγκομβόομαι
à engirdle oneself (for labor), i.e. figurativement (le apron as being un badge de servitude) à wear
G1464
ἐγκοπή
um(a) hemdrance
G1465
ἐγκόπτω
à cut into, i.e. (figurativement) impede, detain
G1466
ἐγκράτεια
self-control (especially continence)
G1467
ἐγκρατεύομαι
à exercise self-restraint (dans diet et chastity)
G1468
ἐγκρατής
strong dans un thing (masterful), i.e. (figurativement et reflexively) self-controlled (dans appetit
G1469
ἐγκρίνω
à judge dans, i.e. count among
G147
αἰσχροκερδῶς
sordidly
G1470
ἐγκρύπτω
à conceal dans, i.e. incorporate with
G1471
ἔγκυος
swelling inside, i.e. pregnant
G1472
ἐγχρίω
à rub dans (oil), i.e. besmear
G1473
ἐγώ
G1474
ἐδαφίζω
à raze
G1475
ἔδαφος
um(a) bcomois (botparam), ispara é, o(a) sazeite
G1476
ἑδραῖος
sedentary, i.e. (par implication) immovable
G1477
ἑδραίωμα
un(e) support, c.-à-d. (au figuré) basis
G1478
Ἐζεκίας
Ezekias (c.-à-d. Hezekeiah), un Israélite
G1479
ἐθελοθρησκεία
voluntary (arbitrary et unwarranted) piety, i.e. sanctimony
G148
αἰσχρολογία
vile conversation
G1480
ἐθίζω
à accustom, i.e. (neuter passive participle) customary
G1481
ἐθνάρχης
le governor (not king) de un district
G1482
ἐθνικός
national ("ethnic"), i.e. (spécialement) un Gentile
G1483
ἐθνικῶς
as a Gentile
G1484
ἔθνος
un(e) race (as of le/la same habit), c.-à-d. un(e) tribe; spécialement, un(e) foreign (non-Jewish) o
G1485
ἔθος
un(e) usage (prescribed by habit or law)
G1486
ἔθω
à be used (by habit ou conventionality); neuter perfect participle usage
G1487
εἰ
if, whether, that, etc.
G1488
εἶ
thou art
G1489
εἴγε
if indeed, seeing that, unless, (with negative) otherwise
G149
αἰσχρόν
un(e) shameful thing, c.-à-d. indecorum
G1490
εἰ δὲ μή(γε)
but if not
G1491
εἶδος
un(e) view, c.-à-d. form (littéralement or au figuré)
G1492
εἴδω
used only dans certain past tenses, le others being borrowed from le equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) et
G1493
εἰδωλεῖον
an image-fane

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.