Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G5590
ψυχή
breath, i.e. (par implication) spirit, abstraitement or concrètement (the animal sentient principle
G5591
ψυχικός
sensitive, i.e. animate (dans distinction on le one hand from G4152 (πνευματικός), which is le highe
G5592
ψύχος
coolness
G5593
ψυχρός
chilly (littéralement or figurativement)
G5594
ψύχω
à breathe (voluntarily but gently, thus differing on le one hand from G4154 (πνέω), which denotes pr
G5595
ψωμίζω
à supply with bits, i.e. (generally) à nourish
G5596
ψωμίον
um(a) crumb ou mousel (como if rubcamum(a) foua), ispara é, um(a) bocaful
G5597
ψώχω
à triturate, i.e. (by analogy) à rub out (kernels from husks with le fingers ou hand)
G5598
Ω
le last letter de le Greek alphabet, i.e. (figurativement) le finality
G5599
as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh
G56
ἀγνωσία
ignorance (properly, le state)
G560
ἀπελπίζω
à hope out, i.e. fully expect
G5600
(may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 (εἰ) and its comparative, as wel
G5601
Ὠβήδ
Obed, un Israélite
G5602
ὧδε
dans this same spot, i.e. here ou hither
G5603
ᾠδή
um(a) chfoumigum(a) ou "ode" (o(a) general term parum(a) any palavrcomo solg; while G5215 (ὕμνος) de
G5604
ὠδίν
un(e) pang or throe, espécialement of childbirth
G5605
ὠδίνω
à experience le pains de parturition (littéralement ou figurativement)
G5606
ὦμος
le shoulder (as that on which burdens are borne)
G5607
ὤν
being
G5608
ὠνέομαι
à purchase (synonymous with le earlier G4092 (πίμπρημι))
G5609
ὠόν
an "egg"
G561
ἀπέναντι
from dans front, i.e. opposite, before ou against
G5610
ὥρα
an "hour" (littéralement or au figuré)
G5611
ὡραῖος
belonging to the right hour or season (timely), i.e. (par implication) flourishing (beauteous (figur
G5612
ὠρύομαι
à "roar"
G5613
ὡς
which how, i.e. dans that manner (very variously used, as follows)
G5614
ὡσαννά
oh save!; hosanna (i.e. hoshia-na), an exclamation de adoration
G5615
ὡσαύτως
as thus, i.e. in the same way
G5616
ὡσεί
as if
G5617
Ὡσηέ
Hosee (c.-à-d. Hoshea), un Israélite
G5618
ὥσπερ
just as, i.e. exactly like
G5619
ὡσπερεί
just as if, i.e. as it were
G562
ἀπέραντος
unfinished, i.e. (par implication) interminable
G5620
ὥστε
so too, i.e. thus therefore (dans various relations de consecution, as follow)
G5621
ὠτίον
an earlet, i.e. one of the ears, or perhaps the lobe of the ear
G5622
ὠφέλεια
usefulness, i.e. benefit
G5623
ὠφελέω
à be useful, i.e. à benefit
G5624
ὠφέλιμος
helpful ou serviceable, i.e. advantageous
G563
ἀπερισπάστως
undistractedly, i.e. free from (domestic) solicitude
G564
ἀπερίτμητος
uncircumcised (figurativement)
G565
ἀπέρχομαι
à go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) ou behind (i.e. follow), littéralement ou figurativement
G566
ἀπέχει
it is sufficient
G567
ἀπέχομαι
à hold oneself off, i.e. refrain
G568
ἀπέχω
(actively) to have out, c.-à-d. receive in full; (intransitively) garder (oneself) away, c.-à-d. be
G569
ἀπιστέω
à be unbelieving, i.e. (transitively) disbelieve, ou (par implication) disobey
G57
ἄγνωστος
unknown
G570
ἀπιστία
faithlessness, i.e. (negatively) disbelief (lack de Christian faith), ou (positively) unfaithfulness
G571
ἄπιστος
(actively) disbelieving, c.-à-d. without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrust
G572
ἁπλότης
singleness, i.e. (subjectively) sincerity (without dissimulation ou self-seeking), ou (objectively)

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.