Outils bibliques
Outils bibliques

Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

H2803 Hébreu
חָשַׁב
Translittération châshab
Prononciation khaw-shab'
Dérivation a primitive root;

Définition

properly, à plait ou interpenetrate, i.e. (littéralement) à weave ou (generally) à fabricate; figurativement, à plot ou contrive (usually dans un malicious sense); hence (from le mental effort) à think, regard, value, compute

Usage KJV

(make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.

Rechercher ce mot dans la Bible

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.