Salmos 28:8 dans 49 traductions
الرب عزّ لهم وحصن خلاص مسيحه هو.
Hospodin jest síla svých, a síla hojného spasení pomazaného svého on jest.
Herren er deres Styrke, og han er sin Salvedes Værn til Frelse.
Jehova ist ihre Stärke, und er ist die Rettungsfeste seines Gesalbten.
Jehova ist ihre Stärke, und er ist die Rettungsfeste seines Gesalbten.
Der HERR ist seines Volkes Stärke und seines Gesalbten rettende Zuflucht.
Der HERR ist seines Volkes Kraft und die rettende Zuflucht seines Gesalbten.
Jahwe ist Schutz für sein Volk, er die rettende Schutzwehr für seinen Gesalbten.
Ο Κυριος ειναι δυναμις του λαου αυτου· αυτος ειναι και υπερασπισις της σωτηριας του κεχρισμενου αυτου.
Ο Κύριος είναι δύναμις του λαού αυτού· αυτός είναι και υπεράσπισις της σωτηρίας του κεχρισμένου αυτού.
Jehovah is their strength, And he is a stronghold of salvation to his anointed.
The Lord is their strength, and a strong place of salvation for his king.
Jehovah is their strength; and he is the stronghold of salvation to his anointed one.
The Lord is their strength, and he is the strength of the deliuerances of his anointed.
The LORD {is} their strength, and he {is} the saving strength of his anointed. {their: or, his} {saving...: Heb. strength of salvations}
The Lord is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.
The LORD [is] their strength, and he [is] the saving strength of his anointed.
Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.
Jehovah is strength to him, Yea, the strength of the salvation of His anointed is He.
La Eternulo estas ilia forto, Li estas savanta forto por Sia sanktoleito.
Jehová es la fortaleza de ellos: y el esfuerzo de las saludes de su ungido es él.
Jehová es su fuerza, Y la fortaleza de las saludes de su ungido.
Herra on heidän väkevyytensä; hän on väkevä, joka voideltuansa auttaa.
Herra on heidän väkevyytensä; hän on väkevä, joka voideltuansa auttaa.
L'Éternel est la force des siens, le rempart et le salut de son Oint.
L'Eternel est la force de son peuple, Il est le rempart des délivrances de son Oint.
L’Eternel est leur force, et il est la force des délivrances de son Oint.
L’ Éternel est leur force, et il est le lieu fort des délivrances de son oint.
यहोवा उनका बल है, वह अपने अभिषिक्त के लिये उद्धार का दृढ़ गढ़ है।
Az Úr az ő népének ereje, és az ő fölkentjének megtartó erőssége.
TUHAN adalah kekuatan umat-Nya dan benteng keselamatan bagi orang yang diurapi-Nya!"
Il Signore è la forza del suo popolo, Ed è la fortezza delle salvazioni del suo unto.
L’Eterno è la forza del suo popolo; egli è un baluardo di salvezza per il suo Unto.
여호와는 저희의 힘이시요 그 기름 부음 받은 자의 구원의 산성이시로다
여호와는 저희의 힘이시요 그 기름 부음 받은 자의 구원의 산성이시로다
Herren er deres styrke, og han er et frelsens vern for sin salvede.
Herren er styrke for sitt folk, og ei vern til frelsa for den han hev salva.
Pan jest mocą swych, i mocą zbawienia pomazańca swego on jest.
O Senhor é a força do seu povo; ele é a fortaleza salvadora para o seu ungido.
O SENHOR é a força deles, e o poder das salvações de seu Ungido.
O SENHOR é a força deles, e o poder das salvações de seu Ungido.
Yahweh é a força do Seu povo; Ele é o refúgio de salvação do Seu ungido.
Domnul este tăria poporului Său, El este Stînca izbăvitoare a unsului Său.
(27:8) Господь – крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.
HERREN är sitt folks starkhet, och ett frälsningens värn är han för sin smorde.
RAB halkının gücüdür, Meshettiği kralın zafer kalesidir.
Ðức Giê-hô-va là sức lực của dân Ngài, Ðồn lũy cứu rỗi cho người chịu xức dầu của Ngài.
耶 和 華 是 他 百 姓 的 力 量 ， 又 是 他 受 膏 者 得 救 的 保 障 。
耶和華是他子民的力量，又是他受膏者得救的保障。