Salmos 124:8 dans 49 traductions
عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض
Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.
Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.
Unsere Hülfe ist im Namen Jehovas, der Himmel und Erde gemacht hat.
Unsere Hilfe ist im Namen Jehovas, der Himmel und Erde gemacht hat.
Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde geschaffen.
Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.
Η βοηθεια ημων ειναι εν τω ονοματι του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.
Η βοήθεια ημών είναι εν τω ονόματι του Κυρίου, του ποιήσαντος τον ουρανόν και την γην.
Our help is in the name of Jehovah, Who made heaven and earth.
Our help is in the name of the Lord, the maker of heaven and earth.
Our help is in the name of Jehovah, the maker of heavens and earth.
Our helpe is in the Name of the Lord, which hath made heauen and earth.
Our help {is} in the name of the LORD, who made heaven and earth.
Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.
Our help [is] in the name of the LORD, who made heaven and earth.
Our help is in Yahweh’s name, who made heaven and earth.
Our help is in the name of Jehovah, Maker of the heavens and earth!
Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la cxielon kaj la teron.
Nuestro socorro fue en el nombre de Jehová, que hizo el cielo y la tierra.
Nuestro socorro es en el nombre de Jehová, Que hizo el cielo y la tierra.
Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.
Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.
Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.
Notre secours est dans le nom de l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre.
Notre aide soit au nom de l’Eternel qui a fait les cieux et la terre.
Notre secours est dans le nom de l’ Éternel, qui a fait les cieux et la terre.
यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, हमारी सहायता उसी के नाम से होती है।
A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.
Pertolongan kita adalah dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi."
Il nostro aiuto è nel Nome del Signore, Che ha fatto il cielo e la terra.
Il nostro aiuto è nel nome dell’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.
우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다
우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다
Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.
Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.
Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.
O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.
Nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.
Nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.
Nosso socorro está em Yahweh, que fez o céu e a terra.
Ajutorul nostru este în Numele Domnului, care a făcut cerurile şi pămîntul.
(123:8) Помощь наша – в имени Господа, сотворившего небо и землю.
Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.
Yeri göğü yaratan RAB'bin adı yardımcımızdır.
Sự tiếp trợ chúng ta ở trong danh Ðức Giê-hô-va, Là Ðấng đã dựng nên trời và đất.
我 們 得 幫 助 ， 是 在 乎 倚 靠 造 天 地 之 耶 和 華 的 名 。
我們的幫助在於耶和華的名，他是造天地的主。