Números 7:42 dans 53 traductions
وفي اليوم السادس رئيس بني جاد ألياساف بن دعوئيل.
Dne šestého kníže synů Gád, Eliazaf, syn Duelův.
Paa den sjette Dag ofrede Gads Børns Fyrste, Eliasaf, Deuels Søn.
Am sechsten Tage der Fürst der Söhne Gads, Eljasaph, der Sohn Deghuels.
Am sechsten Tage der Fürst der Söhne Gads, Eljasaph, der Sohn Deghuels.
Am sechsten Tage opferte der Fürst des Stammes Gad, Eljasaph, der Sohn Deguels.
Am sechsten Tage opferte der Fürst der Kinder Gad, Eliasaph, der Sohn Deguels.
Am sechsten Tage der Fürst der Söhne Gads, Eliasaph, der Sohn Deguels.
Την εκτην ημεραν προσεφερεν ο αρχων των υιων Γαδ, Ελιασαφ ο υιος του Δεουηλ·
Την έκτην ημέραν προσέφερεν ο άρχων των υιών Γαδ, Ελιασάφ ο υιός του Δεουήλ·
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad:
On the sixth day Eliasaph, the son of Reuel, chief of the children of Gad:
On the sixth day, the leader of the sons of Gad, Eliasaph the son of Reuel,
On the sixth day, the prince of the children of Gad, Eliasaph the son of Deuel.
The sixth day the prince of the sons of Gad, Eliasaph the son of Duel,
The sixt day Eliasaph the sonne of Deuel prince of the children of Gad offred.
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, {offered}:
On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, [offered]:
On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad
On the sixth day, the prince of the sons of Gad, Eliasaph son of Deuel; --
En la sesa tago-la estro de la Gadidoj, Eljasaf, filo de Deuel.
EI sexto día (presentó su ofrenda) el príncipe de los hijos de Gad, Eliasaf, hijo de Deuel.
El sexto día, el príncipe de los hijos de Gad, Eliasaf, hijo de Dehuel:
El sexto día, Eliasaph hijo de Dehuel, príncipe de los hijos de Gad:
Kuudentena päivänä Gadin lasten päämies, Eliasaph Deguelin poika.
Kuudentena päivänä Gadin lasten päämies, Eliasaph Deguelin poika.
Le sixième jour, ce fut le prince des enfants de Gad, Eliasaph, fils de Déhuël.
Le sixième jour, le prince des fils de Gad, Eliasaph, fils de Déuël;
Le sixième jour Eliasaph, fils de Déhuël, chef des enfants de Gad, offrit.
Le sixième jour, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Dehuel.
Le sixième jour vint le prince des fils de Gad, Eliasaph, fils de Duel;
और छठवें दिन गादियों का प्रधान दूएल का पुत्र एल्यासाप यह भेंट ले आया,
Hatodnapon a Gád fiainak fejedelme: Éliásáf, a Dehuél fia.
Pada hari keenam: pemimpin bani Gad, Elyasaf bin Rehuel."
Il sesto giorno, Eliasaf, figliuolo di Deuel, capo de’ figliuoli di Gad, offerse la sua offerta;
Il sesto giorno fu Eliasaf, figliuolo di Deuel, principe dei figliuoli di Gad.
제 육일에는 갓 자손의 족장 드우엘의 아들 엘리아삽이 드렸으니
제육일에는 갓 자손의 족장 드우엘의 아들 엘리아삽이 드렸으니
Den sjette dag kom høvdingen for Gads barn, Eljasaf, De'uels sønn.
Sette dagen kom hovdingen yver Gads-sønerne, Eljasaf, son åt Re’uel.
Dnia szóstego książę synów Gadowych Elijazaf, syn Duelów.
No sexto dia fez a sua oferta Eliasafe, filho de Deuel, príncipe dos filhos de Gade.
No sexto dia, Eliasafe filho de Deuel, príncipe dos filhos de Gade:
No sexto dia, Eliasafe filho de Deuel, príncipe dos filhos de Gade:
No sexto dia, Eliasafe, filho de Deuel, líder dos descendentes de Gade, ofereceu seu sacrifício.
A şasea zi, căpetenia fiilor lui Gad, Eliasaf, fiul lui Deuel,
В шестой день начальник сынов Гадовых Елиасаф, сын Регуила;
På sjätte dagen kom hövdingen för Gads barn, Eljasaf, Deguels son;
Altıncı gün Gad oymağı önderi Deuel oğlu Elyasaf armağanlarını sundu.
Ngày thứ sáu, đến quan trưởng của con cháu Gát, là Ê-li-a-sáp, con trai Ðê -u-ên.
第 六 日 來 獻 的 是 迦 得 子 孫 的 首 領 、 丟 珥 的 兒 子 以 利 雅 薩 。
第六天來獻的，是迦得子孫的領袖，丟珥的兒子以利雅薩。