Números 7:30 dans 53 traductions
وفي اليوم الرابع رئيس بني رأوبين أليصور بن شديئور.
Čtvrtého dne kníže synů Rubenových Elisur, syn Sedeurův.
Paa den fjerde Dag ofrede Rubens Børns Fyrste, Elizur, Sedeurs Søn.
Am vierten Tage der Fürst der Söhne Rubens, Elizur, der Sohn Schedeurs.
Am vierten Tage der Fürst der Söhne Rubens, Elizur, der Sohn Schedeurs.
Am vierten Tage opferte der Fürst des Stammes Ruben, Elizur, der Sohn Sedeurs.
Am vierten Tage opferten der Fürst der Kinder Ruben, Elizur, der Sohn Sedeurs.
Am vierten Tage der Fürst der Söhne Rubens, Elizur, der Sohn Sedeurs.
Την τεταρτην ημεραν προσεφερεν Ελισουρ ο υιος του Σεδιουρ, ο αρχων των υιων Ρουβην.
Την τετάρτην ημέραν προσέφερεν Ελισούρ ο υιός του Σεδιούρ, ο άρχων των υιών Ρουβήν.
On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben:
On the fourth day Elizur, the son of Shedeur, chief of the children of Reuben:
On the fourth day, the leader of the sons of Ruben, Elizur the son of Shedeur,
On the fourth day, the prince of the children of Reuben, Elizur the son of Shedeur.
The fourth day the prince of the sons of Ruben, Elisur the son of Sedeur,
The fourth day Elizur ye sonne of Shedeur prince of the children of Reuben offred.
On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, {did offer}:
On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben
On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, [offered]:
On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben
On the fourth day, Elizur, son of Shedeur, prince of the sons of Reuben; --
En la kvara tago-la estro de la Rubenidoj, Elicur, filo de SXedeur.
El cuarto día (se presentó) el príncipe de los hijos de Rubén, Elisur, hijo de Sedeur.
El cuarto día, el príncipe de los hijos de Rubén, Elisur, hijo de Sedeur:
El cuarto día, Elisur hijo de Sedeur, príncipe de los hijos de Rubén:
Neljäntenä päivänä Rubenin lasten päämies, Elisur Sedeurin poika.
Neljäntenä päivänä Rubenin lasten päämies, Elisur Sedeurin poika.
Le quatrième jour, ce fut le prince des enfants de Ruben, Elitsur, fils de Shedéur.
Le quatrième jour, le prince des fils de Ruben, Elitsur, fils de Schédéur;
Le quatrième jour Elitsur, fils de Sédéur, chef des enfants de Ruben, offrit.
Le quatrième jour, le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Shedéur.
Le quatrième jour vint le prince des fils de Ruben, Elisur, fils de Sédéur;
और चौथे दिन रूबेनियों का प्रधान शदेऊर का पुत्र एलीसूर यह भेंट ले आया,
Negyedik napon a Rúben fiainak fejedelme: Elisúr, Sedeúrnak fia.
Pada hari keempat: pemimpin bani Ruben, Elizur bin Syedeur."
Il quarto giorno, Elisur, figliuolo di Sedeur, capo de’ figliuoli di Ruben, offerse la sua offerta;
Il quarto giorno fu Elitsur, figliuolo di Scedeur, principe dei figliuoli di Ruben.
제 사일에는 르우벤 자손의 족장 스데울의 아들 엘리술이 드렸으니
제사일에는 르우벤 자손의 족장 스데울의 아들 엘리술이 드렸으니
Den fjerde dag kom høvdingen for Rubens barn, Elisur, Sede'urs sønn.
Fjorde dagen kom hovdingen yver Rubens-sønerne, Elisur, son åt Sede’ur.
Dnia czwartego książę z synów Rubenowych Elisur, syn Sedeurów.
No quarto dia fez a sua oferta Elizur, filho de Sedeur, príncipe dos filhos de Rúben.
No quarto dia, Elizur filho de Sedeur, príncipe dos filhos de Rúben:
No quarto dia, Elizur filho de Sedeur, príncipe dos filhos de Rúben:
No quarto dia, Elizur, filho de Sedeur, líder dos descendentes de Rúben, ofereceu seu sacrifício.
A patra zi, căpetenia fiilor lui Ruben, Eliţur, fiul lui Şedeur,
В четвертый день начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеуров;
På fjärde dagen kom hövdingen för Rubens barn, Elisur, Sedeurs son;
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.
Ngày thứ tư, đến quan trưởng của con cháu Ru-bên, là Ê-lít-su, con trai Sê-đêu.
第 四 日 來 獻 的 是 流 便 子 孫 的 首 領 、 示 丟 珥 的 兒 子 以 利 蓿 。
第四天來獻的，是流本子孫的領袖，示丟珥的兒子以利蓿。