Números 4:48 dans 53 traductions
كان المعدودون منهم ثمانية آلاف وخمس مئة وثمانين.
Sečtených těch bylo osm tisíců, pět set a osmdesáte.
og de talte af dem vare otte Tusinde og fem Hundrede og firsindstyve.
ihrer Gemusterten waren 8580.
ihrer Gemusterten waren achttausend fünfhundertachtzig.
so belief sich die Zahl der aus ihnen Gemusterten auf 8580.
alle Gemusterten zählten 8580.
so beliefen sich die aus ihnen Gemusterten auf 8580.
οι απαριθμηθεντες αυτων ησαν οκτω χιλιαδες πεντακοσιοι ογδοηκοντα.
οι απαριθμηθέντες αυτών ήσαν οκτώ χιλιάδες πεντακόσιοι ογδοήκοντα.
even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
Came to eight thousand, five hundred and eighty.
were together eight thousand five hundred eighty.
even those that were numbered of them, were eight thousand five hundred and eighty.
Were in all eight thousand five hundred and eighty.
So the nombers of them were eight thousand, fiue hundreth and foure score.
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty.
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and eighty.
even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty.
even their numbered ones are eight thousand and five hundred and eighty;
ilia nombro estis ok mil kvincent okdek.
su número fue de ocho mil quinientos ochenta.
Los contados de ellos fueron ocho mil y quinientos y ochenta.
Los contados de ellos fueron ocho mil quinientos y ochenta,
Heidän luettunsa olivat kahdeksantuhatta, viisisataa ja kahdeksankymmentä.
Heidän luettunsa olivat kahdeksantuhatta, viisisataa ja kahdeksankymmentä.
Tous ceux qui furent dénombrés étaient huit mille cinq cent quatre-vingts.
ces recensés furent huit mille cinq cent quatre-vingts.
Tous ceux, dis-je, qui en furent dénombrés, étaient huit mille cinq cent quatre-vingts.
– les dénombrés, furent 8 580.
tous les recensés furent huit mille cinq cent quatre-vingts.
उन सभों की गिनती आठ हजार पांच सौ अस्सी थी।
Ezeknek száma lőn nyolczezer ötszáz és nyolczvan.
jadi mereka yang dicatat, berjumlah delapan ribu lima ratus delapan puluh orang."
gli annoverati, dico, d’infra loro, furono ottomila cinquecentottanta.
tutti quelli di cui si fece il censimento, furono ottomila cinquecento ottanta.
곧 그 계수함을 입은 자가 팔천 오백 팔십명이라
곧 그 계수함을 입은 자가 팔천오백팔십 명이라
de som blev mønstret - var åtte tusen, fem hundre og åtti.
so var det åtte tusund og fem hundrad og åtteti mann.
A było ich policzonych osiem tysięcy, i pięć set i osiemdziesiąt.
os que deles foram contados eram oito mil quinhentos e oitenta.
Os contados deles foram oito mil quinhentos e oitenta,
Os contados deles foram oito mil quinhentos e oitenta,
Eles contaram oito mil, quinhentos e oitenta homens.
toţi cei ieşiţi la numărătoare, au fost opt mii cincisute optzeci.
и было исчислено их восемь тысяч пятьсот восемьдесят;
dessa som inmönstrades utgjorde tillsammans åtta tusen fem hundra åttio.
Sayılanlar 8 580 kişiydi.
cộng được tám ngàn năm trăm tám mươi.
a
他們的人數，共有八千五百八十人。