Números 3:21 dans 53 traductions
لجرشون عشيرة اللبنيين وعشيرة الشمعيين. هذه هي عشائر الجرشونيين.
Od Gersona čeled Lebnitská a čeled Semejská. Ty jsou čeledi Gersonovy.
Til Gerson hører Libniternes Slægt og Simeiternes Slægt; disse ere Gersoniternes Slægter.
Von Gerson die Familie der Libniter und die Familie der Simeiter; das sind die Familien der Gersoniter.
Von Gerson die Familie der Libniter und die Familie der Simeiter; das sind die Familien der Gersoniter.
Von Gerson stammt also das Geschlecht der Libniten und das Geschlecht der Simeiten; dies sind die Geschlechter der Gersoniten.
Von Gerson stammt das Geschlecht der Libniter und Simeiter. Das sind die Geschlechter der Gersoniter.
Von Gerson stammt das Geschlecht der Libniter und das Geschlecht der Simeiter. Das sind die Geschlechter der Gersoniter.
Εκ του Γηρσων ητο η συγγενεια του Λιβνι, και η συγγενεια του Σεμει· αυται ειναι αι συγγενειαι των Γηρσωνιτων.
Εκ του Γηρσών ήτο η συγγένεια του Λιβνί, και η συγγένεια του Σεμεΐ· αύται είναι αι συγγένειαι των Γηρσωνιτών.
Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimeites: these are the families of the Gershonites.
From Gershon come the Libnites and the Shimeites; these are the families of the Gershonites.
From Gershon were two families: the Libnites, and the Shimeites.
Of Gershon, the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites.
Of Gerson were two families, the Lebnites, and the Semeites:
Of Gershon came the familie of the Libnites, and the familie of the Shimeites: these are the families of the Gershonites.
Of Gershon {was} the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these {are} the families of the Gershonites.
Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimeites: these are the families of the Gershonites.
Of Gershon [was] the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these [are] the families of the Gershonites.
Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimeites: these are the families of the Gershonites.
Of Gershon is the family of the Libnite, and the family of the Shimite; these are the families of the Gershonite.
De Gersxon la familio de la Libniidoj kaj la familio de la SXimeiidoj; tio estas la familioj de la Gersxonidoj.
De Gersón descienden la familia de los libnitas y la de los simeítas. Estas son las familias de los gersonitas.
De Gersón: la familia de Lebni y la de Semeí. Estas son las familias de Gersón.
De Gersón, la familia de Libni y la de Simei: estas son las familias de Gersón.
Nämät ovat Gersonin sukukunnat: Libniläiset ja Simeiläiset.
Nämät ovat Gersonin sukukunnat: Libniläiset ja Simeiläiset.
A Guershon appartient la famille des Libnites, et la famille des Simhites. Telles sont les familles des Guershonites.
Pour Guerson: la famille de Libni et la famille de Siméi; ce sont là les familles des Guersonites.
De Guerson est sortie la famille des Libnites, et la famille des Simhites; ce sont les familles des Guersonites;
De Guershon, la famille des Libnites et la famille des Shimhites; ce sont là les familles des Guershonites:
De Gerson viennent la famille de Lebni et la famille de Séméi; ce sont les familles de Gersonites.
गेर्शोन से लिब्नियों और शिमियों के कुल चले; गेर्शोनवंशियों के कुल ये ही हैं।
Gersontól valók a Libni nemzetsége és a Simhi nemzetsége; ezek a Gersoniták nemzetségei.
Puak Gerson terdiri dari kaum Libni dan kaum Simei; itulah kaum-kaum Gerson."
Di Gherson fu la nazione de’ Libniti, e la nazione de’ Simeiti. Queste furono le nazioni de’ Ghersoniti.
Da Gherson discendono la famiglia dei Libniti e la famiglia dei Scimeiti, che formano le famiglie dei Ghersoniti.
게르손에게서는 립니 가족과, 시므이 가족이 났으니 이들이 곧 게르손의 가족들이라
게르손에게서는 립니 가족과 시므이 가족이 났으니 이들이 곧 게르손의 가족들이라
Til Gerson hørte libnittenes ætt og sime'ittenes ætt; dette var gersonittenes ætter.
Frå Gerson er Libni-ætti og Some’i-ætti; det er dei me kallar Gersons-ætterne.
Z Gersona familija Lobnicka, i familija Semeicka; teć są familije Gersonowe.
De Gérson era a família dos libnitas e a família dos simeítas. São estas as famílias dos gersonitas.
De Gérson, a família de Libni e a de Simei: estas são as famílias de Gérson.
De Gérson, a família de Libni e a de Simei: estas são as famílias de Gérson.
Os clãs dos Libnitas, a geraçâo dos Simeítas, vieram de Gérson. Esses são os clãs dos Gersonitas.
Din Gherşon se pogoară familia lui Libni şi familia lui Şimei, alcătuind familiile Gherşoniţilor.
От Гирсона род Ливни и род Шимея: это роды Гирсоновы.
Från Gerson härstammade libniternas släkt och simeiternas släkt; dessa voro gersoniternas släkter.
Livni ve Şimi boyları Gerşon soyundandı. Gerşon boyları bunlardı.
Họ hàng Líp-ni và họ hàng Si-mê -y thuộc về Ghẹt-sôn. Ðó là hai họ hàng của Ghẹt-sôn vậy.
屬 革 順 的 ， 有 立 尼 族 、 示 每 族 。 這 是 革 順 的 二 族 。
屬革順的，有立尼家族和示每家族；這是革順人的家族。