Comparer les Traductions

بن يوحنا بن ريسا بن زربابل بن شألتيئيل بن نيري

Kterýž byl Johannův, kterýž byl Resův, kterýž byl Zorobábelův, kterýž byl Salatielův, kterýž byl Neriův,

Joanans Søn, Resas Søn, Zorobabels Søn, Salathiels Søn, Neris Søn,

des Johanna, des Resa, des Zorobabel, des Salathiel, des Neri,

des Johanna, des Resa, des Zorobabel, des Salathiel, des Neri,

des Johanan, des Resa, des Serubbabel, des Sealtiel, des Neri,

des Johanan, des Resa, des Serubabel, des Sealthiel, des Neri,

του Ιωαννα, του Ρησα, του Ζοροβαβελ, του Σαλαθιηλ, του Νηρι,

του Ιωαννά, του Ρησά, του Ζοροβάβελ, του Σαλαθιήλ, του Νηρί,

the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

The son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

of Joannes, of Resa, of Zorobabel, of Salathiel, of Neri,

The sonne of Ioanna, the sonne of Rhesa, the sonne of Zorobabel, the sonne of Salathiel, the sonne of Neri,

Which was {the son} of Joanna, which was {the son} of Rhesa, which was {the son} of Zorobabel, which was {the son} of Salathiel, which was {the son} of Neri,

the son of John, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

which was the sonne of Iohanna: which was the sonne of Rhesya: which was the sonne of zorobabel: which was the sonne of Salathiel: which was the sonne of Neri:

Who was [the son] of Joanna, who was [the son] of Rhesa, who was [the son] of Zorobabel, who was [the son] of Salathiel, who was [the son] of Neri,

the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

the son of Joanna, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel,

de Johxanan, de Resa, de Zerubabel, de SXealtiel, de Neri,

Que fue de Joanna, que fue de Resa, que fue de Zorobabel, que fue de Salatiel, que fue de Neri,

Que fué de Joanna, que fué de Rhesa, que fué de Zorobabel, que fué de Salathiel,

Joka oli Joannan poika, joka oli Resan poika, joka oli Zorobabelin poika, joka oli Salatielin poika, joka oli Nerin poika,

De Johanna, de Rhésa, de Zorobabel, de Salathiel, de Néri,

fils de Johanan, fils de Rhésa, fils de Zorobabel, fils de Salathiel, fils de Néri,

Fils de Johanna, fils de Rhésa, fils de Zorobabel, fils de Salathiel, fils de Néri,

de Johanna, de Rhésa, de Zorobabel, de Salathiel, de Néri,

और वह यूहन्ना का, और वह रेसा का, और वह जरूब्बाबिल का, और वह शालतियेल का, और वह नेरी का।

Ez Joannáé, ez Rhésáé, ez Zorobábelé, ez Saláthielé, ez Nérié,

anak Yohanan, anak Resa, anak Zerubabel, anak Sealtiel, anak Neri,"

figliuol di Ioanna, figliuol di Resa, figliuol di Zorobabel, figliuol di Sealtiel, figliuol di Neri,

di Joanan, di Rhesa, di Zorobabele, di Salatiel, di Neri,

그 이상은 요아난이요, 그 이상은 레사요, 그 이상은 스룹바벨이요, 그 이상은 스알디엘이요, 그 이상은 네리요

그 이상은 요아난이요 그 이상은 레사요 그 이상은 스룹바벨이요 그 이상은 스알디엘이요 그 이상은 네리요

sønn av Johanan, sønn av Resa, sønn av Serubabel, sønn av Sealtiel, sønn av Neri,

son åt Johanan, son åt Resa, son åt Zerubbabel, son åt Salatiel, son åt Neri,

Syna Joannowego, syna Resowego, syna Zorobabelowego, syna Salatyjelowego, syna Neryjego,

Jodá de Joanã, Joanã de Resa, Resa de Zorobabel, Zorobabel de Salatiel, Salatiel de Neri,

filho de Joanã, filho de Resa, filho de Zorobabel, e filho de Salatiel, filho de Neri.

filho de Joaná, filho de Resa, filho de Zorobabel, e filho de Salatiel, filho de Neri.

filho de Joanã, filho de Resa, filho de Zorobabel, filho de Salatiel, filho de Neri,

fiul lui Ioanan, fiul lui Resa, fiul lui Zorobabel, fiul lui Salatiel, fiul lui Neri,

Иоаннанов, Рисаев, Зоровавелев, Салафиилев, Нириев,

Yohanan oğlu, Reşa oğlu, Zerubbabil oğlu, Şealtiel oğlu, Neri oğlu,

Giô-đa con Giô-a-nan, Giô-a-nan, con Rê-sa, Rê-sa con Xô-rô-ba-bên, Xô-rô-ba-bên con Sa-la-thi-ên, Sa-la-thi-ên con Nê-ri,

約 亞 拿 是 利 撒 的 兒 子 ； 利 撒 是 所 羅 巴 伯 的 兒 子 ； 所 羅 巴 伯 是 撒 拉 鐵 的 兒 子 ； 撒 拉 鐵 是 尼 利 的 兒 子 ； 尼 利 是 麥 基 的 兒 子 ；

約哈難、利撒、所羅巴伯、撒拉鐵、尼利、