Gênesis 36:23 dans 54 traductions
وهؤلاء بنو شوبال علوان ومناحة وعيبال وشفو وأونام.
Synové pak Sobalovi tito: Alvan, Manáhat, Ebal, Sefo a Onam.
Og disse vare Sobals Sønner: Alvan og Manahath og Ebal, Sefo og Onam.
Und dies sind die Söhne Schobals: Alwan und Manachath und Ebal, Schepho und Onam.
Und dies sind die Söhne Schobals: Alwan und Manachath und Ebal, Schepho und Onam.
Und dies sind die Söhne Sobals: Alwan und Manahath und Ebal, Sepho und Onam.
Die Söhne Sobals waren diese: Alwan, Manabath, Ebal, Sepho und Onam.
Und dies sind die Söhne Sobals: Alwan, Manahath, Ebal, Sepho und Onam.
Ουτοι δε ησαν οι υιοι του Σωβαλ· Αλβαν και Μαναχαθ και Εβαλ, Σεφω και Ωναμ.
Ούτοι δε ήσαν οι υιοί του Σωβάλ· Αλβάν και Μαναχάθ και Εβάλ, Σεφώ και Ωνάμ.
And these are the children of Shobal: Alvan and Manahath and Ebal, Shepho and Onam.
And these are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
And these are the sons of Shobal: Alvan, and Manahath, and Ebal, and Shepho, and Onam.
— And these are the sons of Shobal: Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho and Onam.
And these the sons of Sobal: Alvan, and Manahat, and Ebal, and Sepho, and Onam.
And the sonnes of Shobal were these: Aluan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
And the children of Shobal {were} these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam. {Alvan: or, Alian} {Shepho: or, Shephi}
These are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
The childern of Sobal were these: Alvan Manahath Ebal Sepho and Onam.
And the children of Shobal [were] these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
These are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
And these are sons of Shobal: Alvan and Manahath, and Ebal, Shepho and Onam.
Kaj jen estas la filoj de SXobal: Alvan kaj Manahxat kaj Ebal, SXefo kaj Onam.
Los hijos de Sobal fueron: Alván, Manáhat, Efal, Sefó y Onam;
Y los hijos de Sobal fueron: Alván, Manahat, Ebal, Sefo, y Onán.
Y los hijos de Sobal fueron Alván, Manahath, Ebal, Sepho, y Onán.
Sobalin lapset olivat nämät: Alvan, Manahat, Ebal, Sepho ja Onam.
Sobalin lapset olivat nämät: Alvan, Manahat, Ebal, Sepho ja Onam.
Et voici les fils de Shobal: Alvan, Manahath, Ébal, Shépho et Onam.
Et voici les fils de Schobal: Alvan, Mânahath et Ebal, Schépho et Onam.
Et ce sont ici les enfants de Sobal: Halvan, Manahath, Hébal, Sépho, et Onam.
– Et ce sont ici les fils de Shobal: Alvan, et Manakhath, et Ébal, Shepho et Onam.
Voici les fils de Sobal: Alvan, Manahat, Ebal, Sépho et Onam. —
और शोबाल के ये पुत्र हुए; अर्थात आल्वान, मानहत, एबाल, शपो, और ओनाम।
Sóbálnak fiai ezek: Halván, Mánakháth, Hébál, Sefó, Onám.
Inilah anak-anak Syobal: Alwan, Manahat, Ebal, Syefo dan Onam."
E questi furono i figliuoli di Sobal, cioè: Alvan, e Manahat, ed Ebal, e Sefo, ed Onam.
E questi sono i figliuoli di Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Scefo e Onam.
소발의 자녀는 알완과, 마나핫과, 에발과, 스보와, 오남이요
소발의 자녀는 알완과 마나핫과 에발과 스보와 오남이요
Og dette var Sobals sønner: Alvan og Manahat og Ebal, Sefo og Onam.
Og dette er sønerne hans Sobal: Alvan og Manahat og Ebal, Sefo og Onam.
Synowie zaś Sobalowi: Halwan, i Manahat, i Hewal, Sefo, i Onam.
Estes são os filhos de Sobal: Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onão.
E os filhos de Sobal foram Alvã, Manaate, Ebal, Sefô, e Onã.
E os filhos de Sobal foram Alvã, Manaate, Ebal, Sefô, e Onã.
Foram estes os filhos de Sobal: Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã.
Iată fiii lui Şobal: Alvan, Manahat, Ebal, Şefo şi Onam. -
Сии сыновья Шовала: Алван, Манахаф, Эвал, Шефо и Онам.
Och dessa voro Sobals söner: Alvan, Manahat och Ebal, Sefo och Onam.
Şoval'ın oğulları: Alvan, Manahat, Eval, Şefo, Onam.
Ðây là các con trai của Sô-banh: Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phô, và Ô-nam.
朔 巴 的 兒 子 是 亞 勒 文 、 瑪 拿 轄 、 以 巴 錄 、 示 玻 、 阿 南 。
朔巴的兒子是亞勒文、瑪拿轄、以巴錄、示玻和阿南。