Comparer les Traductions

ومن الكهنة يدعيا ويهوياريب وياكين

Z kněží také Jedaiáš, Jehoiarib a Jachin,

Men af Præsterne: Jedaja og Jojarib og Jakin;

Und von den Priestern: Jedaja und Jehojarib und Jakin;

Und von den Priestern: Jedaja und Jehojarib und Jakin;

Ferner von den Priestern: Jedaja, Jojarib, Jachin

Und von den Priestern: Jedaja und Jojarib und Jachin, und Asarja,

Und von den Priestern: Jedaja, Jojarib, Jachin

Και εκ των ιερεων, Ιεδαιας και Ιωιαρειβ και Ιαχειν

Και εκ των ιερέων, Ιεδαΐας και Ιωϊαρείβ και Ιαχείν

And of the priests: Jedaiah, and Jehoiarib, Jachin,

And of the priests: Jedaiah and Jehoiarib and Jachin

And from the priests: Jedaiah, Jehoiarib, and Jachin;

And of the priests: Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,

And of the priests: Jedaia, Joiarib, and Jachin:

And of the Priestes, Iedaiah, and Iehoiarib, and Iachin,

And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,

Of the priests: Jedaiah, and Jehoiarib, Jachin,

And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,

Of the priests: Jedaiah, and Jehoiarib, Jachin,

And of the priests: Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,

Kaj el la pastroj:Jedaja, Jehojarib, Jahxin;

De los sacerdotes: Jedaías, Joiarib, Jaquín,

Y de los sacerdotes: Jedaia, Joiarib, Jaquín,

Y de los sacerdotes: Jedaía, Joiarib, Joachîm;

Papeista: Jedaja, Jojarib ja Jakin,

Papeista: Jedaja, Jojarib ja Jakin,

Des sacrificateurs: Jédaeja, Jéhojarib, Jakin,

Et d'entre les sacrificateurs: Jédaïa et Jojarib et Jakin;

Et des Sacrificateurs, Jédahja, Jéhojarib, et Jakin.

Et des sacrificateurs: Jedahia, et Joïarib, et Jakin;

Des prêtres: Jédaïa, Joïarib, Jachim,

और याजकों में से यदायाह, यहोयारीब और याकीन,

A papok közül is: Jedája, Jéhojárib és Jákin.

Dari para imam ialah Yedaya, Yoyarib, Yakhin,"

E de’ sacerdoti: Iedaia, e Ioiarib, e Iachin;

Dei sacerdoti: Jedaia, Jehoiarib, Jakin,

제사장 중에서는 여다야와, 여호야립과, 야긴과,

제사장 중에서는 여다야와 여호야립과 야긴과

Og av prestene: Jedaja og Jojarib og Jakin

Og av prestarne: Jedaja og Jojarib og Jakin

Z kapłanów zasię: Jedejasz, i Jechojaryk, i Jachyn,

E dos sacerdotes: Jedaías, Jeoiaribe e Jaquim;

E dos sacerdotes: Jedaías, Jeoiaribe, Jaquim;

E dos sacerdotes: Jedaías, Jeoiaribe, Jaquim;

Os sacerdores foram Jedaías, Jeoiaribe e Jaquim.

Din preoţi: Iedaeia; Iehoiarib; Iachin;

А из священников: Иедаия, Иоиарив, Иахин,

Och av prästerna: Jedaja, Jojarib och Jakin,

Kâhinler: Yedaya, Yehoyariv, Yakin,

Trong những thầy tế lễ có Giê-đai-gia, Giê-hô-gia-ríp, Gia-kin,

祭 司 中 有 耶 大 雅 、 耶 何 雅 立 、 雅 斤 ，

住耶路撒冷的祭司祭司中有耶大雅、耶何雅立、雅斤，