Comparer les Traductions

ولعدان ابنه وعميهود ابنه واليشمع ابنه

Ladana syna jeho, Amiuda syna jeho, Elisama syna jeho,

Ladan hans Søn, Ammihud hans Søn, Elisama hans Søn,

dessen Sohn Ladan, dessen Sohn Ammihud, dessen Sohn Elischama,

dessen Sohn Ladan, dessen Sohn Ammihud, dessen Sohn Elischama,

dessen Sohn Laedan, dessen Sohn Ammihud, dessen Sohn Elisama,

dessen Sohn Ladan, dessen Sohn Ammichud, dessen Sohn Elischama,

dessen Sohn Laedan, dessen Sohn Ammihud, dessen Sohn Elisama,

Λααδαν υιος τουτου, Αμμιουδ υιος τουτου, Ελισαμα υιος τουτου,

Λααδάν υιός τούτου, Αμμιούδ υιός τούτου, Ελισαμά υιός τούτου,

Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

Ladan was his son, Ammihud his son, Elishama his son,

who conceived Ladan. And his son was Ammihud, who conceived Elishama,

Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

Who begot Laadan: and his son was Ammiud, who begot Elisama,

Laadan his sonne, Ammihud his sonne, Elishama his sonne,

Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

lia filo estis Ladan, lia filo estis Amihud, lia filo estis Elisxama,

Ladán, su hijo; Amihud, su hijo; Elisamá, su hijo;

Ladaán su hijo, Ammiud su hijo, Elisama su hijo,

Laadán su hijo, Ammiud su hijo, Elisama su hijo,

Ladan hänen poikansa, Ammihud hänen poikansa, Elisama hänen poikansa,

Ladan hänen poikansa, Ammihud hänen poikansa, Elisama hänen poikansa,

Laedan, son fils; Ammihud, son fils; Élishama, son fils;

Laédan, son fils; Ammihud, son fils; Elisama, son fils;

Lahdan son fils, Hammihud son fils, Elisamah son fils,

Lahdan, son fils; Ammihud, son fils; Élishama, son fils;

Laadan, son fils; Ammiud, son fils; Elisama, son fils;

लादान का अम्मीहूद, अम्मीहूद का एलीशामा।

Ennek fia Laadán, ennek fia Ammihud, ennek fia Elisáma.

dan anak orang ini ialah Ladan, dan anak orang ini ialah Amihud, dan anak orang ini ialah Elisama,"

di cui fu figliuolo Ladan, di cui fu figliuolo Ammihud, di cui fu figliuolo Elisama,

che ebbe per figliuolo Ladan, che ebbe per figliuolo Ammihud, che ebbe per figliuolo Elishama, che ebbe per figliuolo Nun,

그 아들은 라단이요 그 아들은 암미훗이요 그 아들은 엘리사마요

그 아들은 라단이요 그 아들은 암미훗이요 그 아들은 엘리사마요

hans sønn Ladan, hans sønn Ammihud, hans sønn Elisama,

hans son Ladan, hans son Ammihud, hans son Elisama,

Nuna syna jego, Jozuego syna jego.

de quem foi filho Ladã, de quem foi filho Amiúde, de quem foi filho Elisama,

Seu filho Laadã, seu filho Amiúde, seu filho Elisama,

Seu filho Laadã, seu filho Amiúde, seu filho Elisama,

O filho de Taã foi Ladã. O filho de Ladã foi Amiúde. O filho de Amiúde foi Elisama.

Laedan, fiul său; Amihud, fiul său; Elişama, fiul său;

Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,

Hans son var Laedan; hans son var Ammihud; hans son var Elisama.

Beria'nın Refah adında bir oğlu vardı. Refah Beria'nın, Reşef Refah'ın, Telah Reşef'in, Tahan Telah'ın, Ladan Tahan'ın, Ammihut Ladan'ın, Elişama Ammihut'un, Nun Elişama'nın, Yeşu da Nun'un oğluydu.

Ta-han sanh La-ê-đan; La-ê-đan sanh Am-mi-hút; Am-mi-hút sanh Ê-li-sa-ma;

他 罕 的 兒 子 是 拉 但 ； 拉 但 的 兒 子 是 亞 米 忽 ； 亞 米 忽 的 兒 子 是 以 利 沙 瑪 ；

他罕的兒子是拉但，拉但的兒子是亞米忽，亞米忽的兒子是以利沙瑪，