Comparer les Traductions

ويهوياداع رئيس الهرونيين ومعه ثلاثة آلاف وسبع مئة.

Joiada také vývoda synů Aronových, a s ním tři tisíce a sedm set.

Og Jojada var en Fyrste for Arons Børn, og der var tre Tusinde og syv Hundrede med ham.

und Jojada, der Fürst von Aaron, und mit ihm 3700;

und Jojada, der Fürst von Aaron, und mit ihm dreitausend siebenhundert;

von den Leviten 4600;

dazu Jojada, der Fürst der Nachkommen von Aaron mit 3700 Mann;

Dazu Jojada, der Fürst über die aus dem Hause Aarons, mit 3700

Και ο Ιωδαε ητο αρχηγος των Ααρωνιτων, και μετ' αυτου ησαν τρεις χιλιαδες και επτακοσιοι·

Και ο Ιωδαέ ήτο αρχηγός των Ααρωνιτών, και μετ' αυτού ήσαν τρεις χιλιάδες και επτακόσιοι·

And Jehoiada was the leader of the house of Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,

And Jehoiada, chief of the family of Aaron, and with him three thousand, seven hundred men;

as well as Jehoiada, a leader from the stock of Aaron, and with him three thousand seven hundred;

And Jehoiada the prince of Aaron, and with him were three thousand seven hundred;

And Joiada prince of the race of Aaron, and with him three thousand seven hundred.

And Iehoiada was the chiefe of them of Aaron: and with him three thousande and seuen hundreth.

And Jehoiada {was} the leader of the Aaronites, and with him {were} three thousand and seven hundred;

Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,

And Jehoiada [was] the leader of the Aaronites, and with him [were] three thousand and seven hundred;

Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,

and Jehoiada is the leader of the Aaronite, and with him are three thousand and seven hundred,

kaj Jehojada, estro de Aaronidoj, kaj kun li tri mil sepcent;

Y con Joiadá, jefe de (la casa de) Aarón, otros tres mil setecientos;

Ítem, Joiada príncipe de Aarón, y con él tres mil y siete cientos.

Asimismo Joiada, príncipe de los del linaje de Aarón, y con él tres mil y setecientos;

Ja Jojada niiden päämies, jotka olivat Aaronista, ja hänen kanssansa oli kolmetuhatta ja seitsemänsataa;

Ja Jojada niiden päämies, jotka olivat Aaronista, ja hänen kanssansa oli kolmetuhatta ja seitsemänsataa;

Et Jéhojada, prince d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents hommes;

Et Jéhojada, prince [de la maison] d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents;

Et Jéhojadah, conducteur de ceux d’Aaron et avec lui trois mille sept cents.

Des fils de Lévi, 4 600.

et Joïada, chef de la famille d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents;

और हारून के घराने का प्रधान यहोयादा था, और उसके साथ तीन हजार सात सौ आए।

Jojada is, ki az Áron fiai között előljáró vala, és ő vele háromezerhétszáz.

ditambah dengan Yoyada, pemimpin kaum Harun dan bersama-sama dia ada tiga ribu tujuh ratus orang;"

insieme con Gioiada, conduttore de’ discendenti d’Aaronne, ed avea seco tremila settecento uomini;

e Jehoiada, principe della famiglia d’Aaronne, e con lui tremila settecento uomini;

아론의 집 족장 여호야다와 그와 함께한 자가 삼천 칠백명이요

아론의 집 족장 여호야다와 그와 함께한 자가 삼천칠백 명이요

og dessuten Jojada, høvdingen for Arons ætt, og med ham tre tusen og syv hundre,

og dertil Jojada, hovdingen for Arons-ætti, og tri tusund og sju hundrad mann med honom,

Jojada także przedniejszy z synów Aaronowych, a z nim trzy tysiące i siedm set.

Jeoiada, que era o chefe da casa de Arão, e com ele três mil e setecentos;

Joiada, porém, era o comandante dos descendentes de Arão, e com ele três mil e setecentos;

Joiada, porém, era o comandante dos descendentes de Arão, e com ele três mil e setecentos;

Joiada era o líder dos descendentes de Arão, e com ele havia três mil e setecentos.

şi Iehoiada, mai marele Aaroniţilor, şi cu el trei mii şapte sute;

и Иоддай, князь от племени Аарона, и с ним три тысячи семьсот;

därtill Jojada, fursten inom Arons släkt, och med honom tre tusen sju hundra;

Harun ailesinin başı Yehoyada ve onunla birlikte olanlar 3 700 kişi.

Giê-hô-gia-đa cai quản nhà A-rôn, và với người có ba ngàn bảy trăm người.

耶 何 耶 大 是 亞 倫 家 的 首 領 ， 跟 從 他 的 有 三 千 七 百 人 。

耶何耶大是亞倫家的領袖，跟隨他的，共有三千七百人。