Übersetzungen vergleichen

ويوياداع ولد يوناثان ويوناثان ولد يدوع.

A Joiada zplodil Jonatana, Jonatan pak zplodil Jaddua.

og Jojada avlede Jonathan, og Jonathan avlede Jaddua.

und Jojada zeugte Jonathan, und Jonathan zeugte Jaddua.

und Jojada zeugte Jonathan, und Jonathan zeugte Jaddua.

Jojada der Vater Johanans, Johanan der Vater Jadduas.

Jojada zeugte Jonatan, Jonatan zeugte Jaddua.

und Jojada erzeugte Johanan, und Johanan erzeugte Jaddua.

Ιωαδα δε εγεννησε τον Ιωναθαν· Ιωναθαν δε εγεννησε τον Ιαδδουα.

Ιωαδά δε εγέννησε τον Ιωνάθαν· Ιωνάθαν δε εγέννησε τον Ιαδδουά.

and Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.

And Joiada was the father of Jonathan, and Jonathan was the father of Jaddua.

and Joiada conceived Jonathan, and Jonathan conceived Jaddua.

and Joiada begot Jonathan, and Jonathan begot Jaddua.

And Joiada begot Jonathan and Jonathan begot Jeddoa.

And Ioiada begate Ionathan, and Ionathan begate Iaddua,

And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.

and Joiada became the father of Jonathan, and Jonathan became the father of Jaddua.

And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.

and Joiada became the father of Jonathan, and Jonathan became the father of Jaddua.

and Joiada hath begotten Jonathan, and Jonathan hath begotten Jaddua.

Jojada naskigis Jonatanon, Jonatan naskigis Jaduan.

Joiadá engendró a Jonatán y Jonatán engendró a Jadúa.

Y Joiada engendró a Jonatán, y Jonatán engendró a Jaddua.

Y Joiada engendró á Jonathán, y Jonathán engendró á Jaddua.

Jojada siitti Jonatanin, Jonatan siitti Jadduan.

Jojada siitti Jonatanin, Jonatan siitti Jadduan.

Jojada engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jaddua.

et Jojada engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jaddua.

Et Jojadah engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jadduah.

et Joïada engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jaddua.

Joïada engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jeddoa.

और योयादा से योनातान और योनातान से यद्द उत्पन्न हुआ।

És Jójada nemzé Jónathánt, s Jónathán nemzé Jadduát.

dan Yoyada memperanakkan Yonatan, dan Yonatan memperanakkan Yadua."

e Ioiada generò Gionatan, e Gionatan generò Iaddua.

Joiada generò Jonathan; Jonathan generò Jaddua.

요야다는 요나단을 낳았고, 요나단은 얏두아를 낳았느니라

요야다는 요나단을 낳았고 요나단은 얏두아를 낳았느니라

Jojada fikk Jonatan, og Jonatan fikk Jaddua.

Jojada fekk sonen Jonatan, og Jonatan Jaddua.

A Jojada spłodził Jonatana, a Jonatan spłodził Jadduę.

Joiada de Jonatã, e Jonatã de Jadua.

E Joiada gerou a Jônatas, e Jônatas gerou a Jadua.

E Joiada gerou a Jônatas, e Jônatas gerou a Jadua.

Joiada era o pai de Jonatã, e Jonatã era o pai de Jadua.

Ioiada a născut pe Ionatan, şi Ionatan a născut pe Iadua.

Иоиада родил Ионафана, Ионафан родил Иаддуя.

och Jojada födde Jonatan, och Jonatan födde Jaddua.

Yoyada Yonatan'ın babası, Yonatan Yaddua'nın babasıydı.

Giô-gia-đa sanh Giô-na-than, Giô-na-than sanh Gia-đua.

耶 何 耶 大 生 約 拿 單 ； 約 拿 單 生 押 杜 亞 。

耶何耶大生約拿單，約拿單生押杜亞。