Übersetzungen vergleichen

جميع مدن الجرشونيين حسب عشائرهم ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها

Všech měst Gersonitských po čeledech jejich, třinácte měst s předměstími jejich.

alle Gersoniternes Stæder efter deres Slægter vare tretten Stæder og deres Marker.

Alle Städte der Gersoniter, nach ihren Familien: dreizehn Städte und ihre Bezirke.

Alle Städte der Gersoniter, nach ihren Familien: dreizehn Städte und ihre Bezirke.

Demnach erhielten die Familien der Gersoniten im ganzen dreizehn Städte nebst den zugehörigen Weidetriften.

so daß die Gesamtzahl der Städte der Geschlechter der Gersoniter war: dreizehn Städte samt ihren Weideplätzen.

Es erhielten somit die verschiedenen Geschlechter der Gersoniter insgesamt dreizehn Städte samt den zugehörigen Weidetriften.

Πασαι αι πολεις των Γηρσωνιτων, κατα τας συγγενειας αυτων, ησαν πολεις δεκατρεις και τα περιχωρα αυτων.

Πάσαι αι πόλεις των Γηρσωνιτών, κατά τας συγγενείας αυτών, ήσαν πόλεις δεκατρείς και τα περίχωρα αυτών.

All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.

All the towns of the Gershonites with their families were thirteen with their grass-lands.

All the cities of the families of Gershon were thirteen, with their suburbs.

All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities and their suburbs.

All the cities of the families of Gerson, were thirteen, with their suburbs.

Al the cities of the Gershonites according to their families, were thirteene cities with their suburbes.

All the cities of the Gershonites according to their families {were} thirteen cities with their suburbs.

All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.

All the cities of the Gershonites, according to their families, [were] thirteen cities with their suburbs.

All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.

all the cities of the Gershonite, for their families, are thirteen cities and their suburbs.

La nombro de cxiuj urboj de la Gersxonidoj, laux iliaj familioj, estis dek tri urboj kaj iliaj cxirkauxajxoj.

Total de las ciudades de los gersonitas, con arreglo a sus familias: trece ciudades con sus ejidos.

Todas las villas de los Gersonitas por sus familias fueron trece villas con sus ejidos.

Todas las villas de los Gersonitas por sus familias fueron trece villas con sus ejidos.

Kaikki Gersonilaisten sukukuntain kaupungit olivat kolmetoistakymmentä ja niiden esikaupungit.

Kaikki Gersonilaisten sukukuntain kaupungit olivat kolmetoistakymmentä ja niiden esikaupungit.

Total des villes des Guershonites, selon leurs familles: treize villes et leurs banlieues.

Total des villes des Guersonites, selon leurs familles: treize villes et leurs banlieues.

Toutes les villes donc des Guersonites selon leurs familles, furent treize villes, et leurs faubourgs.

Toutes les villes des Guershonites, selon leurs familles: 13 villes et leurs banlieues.

Total des villes des Gersonites, selon leurs familles: treize villes et leurs banlieues.

गेर्शोनियों के कुलों के अनुसार उनके सब नगर अपनी अपनी चराइयों समेत तेरह ठहरे॥

A Gersoniták összes városai, az ő családjaik szerint, tizenhárom város és azoknak legelői.

Seluruhnya kota-kota kepunyaan orang Gerson menurut kaum-kaum mereka ada tiga belas kota dengan tanah-tanah penggembalaannya."

Tutte le città dei Ghersoniti, secondo le lor nazioni, furono tredici, co’ lor contorni.

Totale delle città dei Ghersoniti, secondo le loro famiglie: tredici città e i loro contadi.

게르손 사람이 그 가족대로 얻은 성읍이 모두 열 세 성읍과 그 들이었더라

게르손 사람이 그 가족대로 얻은 성읍이 모두 열 세 성읍과 그 들이었더라

Gersonittenes byer efter deres ætter utgjorde således i alt tretten byer med tilhørende jorder.

Soleis fekk gersonitarne og ættgreinerne deira i alt trettan byar med bumark attåt.

Wszystkich miast Gersonitów według domów ich było trzynaście miast i przedmieścia ich.

Todas as cidades dos gersonitas, segundo as suas famílias, foram treze cidades e seus arrabaldes.

Todas as vilas dos gersonitas por suas famílias foram treze vilas com seus campos.

Todas as vilas dos gersonitas por suas famílias foram treze vilas com seus campos.

Houve treze cidades ao todo, dos clãs de Gérson, incluindo suas pastagens.

Toate cetăţile Gherşoniţilor, după familiile lor, erau treisprezece cetăţi, şi împrejurimile lor.

Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, досталось тринадцать городов с предместьями их.

Gersoniternas städer, efter deras släkter, utgjorde alltså tillsammans tretton städer, med tillhörande utmarker.

Boy sayısına göre Gerşonoğulları'na otlaklarıyla birlikte verilen kentlerin toplam sayısı on üçü buldu.

Cọng các thành của người Ghẹt-sôn, tùy theo những họ hàng, là mười ba cái thành với đất chung quanh.

革 順 人 按 著 宗 族 所 得 的 城 ， 共 十 三 座 ， 還 有 屬 城 的 郊 野 。

革順人按著家族所有的城共十三座，還有這些城的郊野。