Übersetzungen vergleichen

ومعارة وبيت عنوت والتقون. ست مدن مع ضياعها

Maret, Betanot a Eltekon, měst šest i vsi jejich;

og Maarath og Beth-Anoth og Elthekon, seks Stæder og deres Landsbyer.

und Maarath und Beth-Anoth und Eltekon: sechs Städte und ihre Dörfer.

und Maarath und Beth-Anoth und Eltekon: sechs Städte und ihre Dörfer.

Maarath, Beth-Anoth und Elthekon: 6 Ortschaften mit den zugehörigen Dörfern.

Das sind sechs Städte und ihre Dörfer.

Maarath, Beth Anoth und Elthekon - sechs Städte mit den zugehörigen Dörfern.

και Μααραθ, και Βαιθ-ανωθ, και Ελτεκων, πολεις εξ, και αι κωμαι αυτων.

και Μααράθ, και Βαιθ-ανώθ, και Ελτεκών, πόλεις εξ, και αι κώμαι αυτών.

and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

And Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six towns with their unwalled places.

Maarath and Bethanoth and Eltekon: six cities, and their villages.

and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon: six cities and their hamlets.

Mareth, and Bethanoth, and Eltecon: six cities and their villages.

And Maarah, and Beth-anoth, and Eltekon: sixe cities with their villages.

And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages:

Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

And Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages:

Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

and Maarath, and Beth-Anoth, and Eltekon; six cities and their villages.

kaj Maarat kaj Bet-Anot kaj Eltekon:ses urboj kaj iliaj vilagxoj.

Meará, Betanot y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas.

Y Maret, y Bet-anot, y Eltecon; seis ciudades con sus aldeas:

Y Maarath, y Beth-anoth, y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas.

Maarat, BetAnot, Eltekon: kuusi kaupunkia ja heidän kylänsä;

Maarat, BetAnot, Eltekon: kuusi kaupunkia ja heidän kylänsä;

Maarath, Beth-Anoth, et Elthekon; six villes et leurs villages;

Maarath, Beth-Anoth, et Elthékon: six villes et leurs villages.

Maharath, Beth-hanoth, et Eltekon; six villes, et leurs villages.

et Maarath, et Beth-Anoth, et Elthekon: six villes et leurs hameaux;

Mareth, Beth-Anoth et Eltécon: six villes, et leurs villages.

मरात, बेतनोत, और एलत को न; ये छ: नगर हैं, और इनके गांव भी हैं॥

Maarát, Béth-Anóth és Elthekon. Hat város és ezeknek falui.

Maarat, Bet-Anot dan Eltekon; enam kota dengan desa-desanya."

e Maarat, e Bet-anot, ed Eltecon; sei città, con le lor villate.

Maarath, Beth-Anoth e Eltekon: sei città e i loro villaggi;

기럇 바알 곧 기럇 여아림과, 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며

마아랏과 벧 아놋과 엘드곤이니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었으며

og Ma'arat og Bet-Anot og Eltekon - seks byer med tilhørende landsbyer;

og Ma’arat og Bet-Anot og Eltekon, seks byar med grenderne ikring,

I Maret, i Bet Anot, i Eltekon, miast sześć, i wsi ich.

Maarate, Bete-Anote e Eltecom; seis cidades e as suas aldeias.

E Maarate, e Bete-Anote, e Eltecom; seis cidades com suas aldeias.

E Maarate, e Bete-Anote, e Eltecom; seis cidades com suas aldeias.

Maarate, Bete-Anote e Eltecom. Estas eram seis cidades, incluindo os seus vilarejos.

Maarat, Bet-Anot, şi Eltecon; şase cetăţi şi satele lor.

Маараф, Беф-Аноф и Елтекон: шесть городов с их селами.

Maarat, Bet-Anot och Eltekon -- sex städer med sina byar;

Maarat, Beytanot ve Eltekon; köyleriyle birlikte altı kent.

Ma-a-rát, Bết-a-nốt và Eân-thê-côn: hết thảy sáu thành với cáng làng của nó;

瑪 臘 、 伯 亞 諾 、 伊 勒 提 君 ， 共 六 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

瑪臘、伯．亞諾、伊勒提君，共六座城，還有屬於這些城的村莊。