Josué 15:56 in 53 Übersetzungen
ويزرعيل ويقدعام وزانوح
Jezreel a Jukadam, a Zanoe;
og Jisreel og Jokdeam og Sanoa,
und Jisreel und Jokdeam und Sanoach,
und Jisreel und Jokdeam und Sanoach,
Jesreel, Jokdeam, Sanoah,
Jokdeam, Sanoach, Kain, Gibea, Timna.
Jesreel, Jokdeam, Sanoah,
και Ιεζραελ, και Ιοκδεαμ, και Ζανωα,
και Ιεζραέλ, και Ιοκδεάμ, και Ζανωά,
and Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah;
Jezreel and Jokdeam and Zanoah,
and Jizreel, and Jokdeam, and Zanoah,
Jezrael and Jucadam and Zanoe,
And Izreel, and Iokdeam, and Zanoah,
And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
and Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
kaj Jizreel kaj Jokdeam kaj Zanoahx,
Jesreel, Jocdeam, Sanoa,
Y Jezrael, Jucadam, y Zanoe,
E Izreel, Jocdeam, y Zanoa,
Jisreel, Jokdeam, Sanoa;
Jisreel, Jokdeam, Sanoa;
Jizréel, Jokdéam, Zanoach,
Jizréel, Jokdéam, Zanoah,
Jizrehel, Jokdeham, Zanoah,
et Jizreël, et Jokdeam, et Zanoakh,
Jezraël, Jucadam, Zanoé,
मिज्रेल, योकदाम, जानोह,
Jezréel, Jokdeám és Zánoah;
Yizreel, Yokdeam, Zanoah,"
e Izreel, e Iocdeam, e Zanoa;
Iizreel, Iokdeam, Zanoah,
가인과, 기브아와, 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며
이스르엘과 욕드암과 사노아와
og Jisre'el og Jokdeam og Sanoah,
og Jizre’el og Jokdeam og Zanoah,
I Jezrael, i Jukiedam, i Zanoe;
Jizreel, Jocdeão, Zanoa,
E Jezreel, Jocdeão, e Zanoa,
E Jezreel, Jocdeão, e Zanoa,
Jezreel, Jocdeão, Zanoa,
Iizreel, Iocdeam, Zanoah,
Изреель, Иокдам и Заноах,
Jisreel, Jokdeam och Sanoa,
Yizreel, Yokdeam, Zanoah,
Gít-rê-ên, Giốc-đê-am, Xa-nô-ách;
耶 斯 列 、 約 甸 、 撒 挪 亞 、
耶斯列、約甸、撒挪亞、