Übersetzungen vergleichen

من بني فحث موآب اليهوعيناي بن زرحيا ومعه مئتان من الذكور.

Z synů Pachat Moábových Eliehoenai syn Zerachiášův, a s ním dvě stě mužů.

af Pahath-Moabs Børn, Elioenaj, Serakias Søn, og med ham to Hundrede Mandspersoner;

von den Söhnen Pachath-Moabs: Eljoenai, der Sohn Serachjas, und mit ihm 200 Männliche;

von den Söhnen Pachath-Moabs: Eljoenai, der Sohn Serachjas, und mit ihm zweihundert Männliche;

von den Nachkommen Pahath-Moabs: Eljehoenai, der Sohn Serahjas, und mit ihm 200 männliche Personen;

Von den Kindern Pachat-Moabs: Eljehoenai, der Sohn Serajas, und mit ihm 200 männlichen Geschlechts.

Von den Nachkommen Pahath-Moabs: Eljehoënai, der Sohn Serahjas, und mit ihm 200 Mannspersonen.

Εκ των υιων του Φααθ-μωαβ, Ελιωηναι ο υιος του Ζεραια, και μετ' αυτου τα αρσενικα διακοσιοι.

Εκ των υιών του Φαάθ-μωάβ, Ελιωηνάϊ ο υιός του Ζεραΐα, και μετ' αυτού τα αρσενικά διακόσιοι.

Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.

Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai, the son of Zerahiah; and with him two hundred males.

From the sons of Pahath-moab, Eliehoenai, the son of Zerahiah, and two hundred men were with him.

Of the children of Pahath-Moab, Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.

Of the sons of Phahath Moab, Eleoenai the son of Zareha, and with him two hundred men.

Of the sonnes of Pahath Moab, Elihoenai, the sonne of Zerahiah, and with him two hundreth males.

Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.

Of the sons of Pahathmoab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.

Of the sons of Pahath-moab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.

Of the sons of Pahathmoab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.

From the sons of Pahath-Moab: Elihoenai son of Zerahiah, and with him two hundred who are males.

el la idoj de Pahxat-Moab:Eljehoenaj, filo de Zerahxja, kaj kun li ducent virseksuloj;

De los hijos de Fáhat-Moab, Elioenai, hijo de Zaraías; y con él doscientos varones.

De los hijos de Pahat-moab; Elioenai, hijo de Zaraías, y con él doscientos varones.

De los hijos de Pahath-moab, Elioenai, hijo de Zarahi, y con él doscientos varones;

Pahatmoabin pojista, Eljoenai Serahian poika, ja hänen kanssansa kaksisataa miestä;

Pahatmoabin pojista, Eljoenai Serahian poika, ja hänen kanssansa kaksisataa miestä;

Des enfants de Pachath-Moab, Eljoénaï, fils de Zérachia, et avec lui deux cents hommes;

Des fils de Pahath-Moab, Eljoénaï, fils de Zérachia, et avec lui deux cents mâles;

Des enfants de Péhath-Moab, Eliehohénaï fils de Zérahia, et avec lui deux cents hommes;

des fils de Pakhath-Moab, Élioénaï, fils de Zerakhia, et avec lui 200 hommes;

Des fils de Phahath-Moab, Elioénaï, fils de Zaréhias, et avec lui deux cents mâles;

पहत्मोआब के वंश में से जरह्याह का पुत्र एल्यहोएनै, जिसके संग दो सौ पुरुष थे।

Pahath-Moáb fiai közül: Eljóénai, Zerahia fia s vele kétszáz férfi;

dari bani Pahat-Moab: Elyoenai bin Zerahya, dan bersama-sama dia dua ratus orang laki-laki;"

de’ figliuoli di Pahat-Moab, Elioenai, figliuolo di Zerahia, e con lui dugento maschi;

Dei figliuoli di Pahath-Moab, Elioenai, figliuolo di Zerahia, e con lui duecento maschi.

바핫모압 자손 중에서는 스라히야의 아들 엘여호에내니 그와 함께한 남자가 이백명이요

바핫모압 자손 중에서는 스라히야의 아들 엘여호에내니 그와 함께한 남자가 이백 명이요

av Pahat-Moabs barn Eljoenai, Serahjas sønn, og med ham to hundre menn;

av Pahat-Moabs-sønerne Eljoenai Zerahjason og tvo hundrad karfolk med honom;

Z synów Pachatmoabowych Elijeoenaj, syn Zerachyjaszowy, a z nim dwieście mężów;

dos filhos de Paate-Moabe, Elioenai, filho de Zeraías, e com ele duzentos homens;

Dos filhos de Paate-Moabe, Elioenai, filho de Zeraías, e com ele duzentos homens;

Dos filhos de Paate-Moabe, Elioenai, filho de Zeraías, e com ele duzentos homens;

Dos descendentes de Paate-Moabe, Elioenai, filho de Zeraías e, com ele, foram registrados duzentos homens.

din fiii lui Pahat-Moab, Elioenai, fiul lui Zeraria, şi cu el două sute de bărbaţi;

из сыновей Пахаф-Моава Эльегоенай, сын Зерахии, и с ним двести человек мужеского пола;

av Pahat-Moabs barn Eljoenai, Serajas son, och med honom två hundra män;

Pahat-Moavoğulları'ndan Zerahya oğlu Elyehoenay ve onunla birlikte 200 erkek.

về con cháu Pha-hát-Mô-áp có Ê-li-ô-ê-nai, co trai của Xê-ra-hi-gai, và với người được hai trăm nam đinh;

屬 巴 哈 • 摩 押 的 子 孫 有 西 拉 希 雅 的 兒 子 以 利 約 乃 ， 同 著 他 有 男 丁 二 百 ；

屬巴哈．摩押的子孫有西拉希雅的兒子以利約乃，與他在一起的男丁有二百人。