2 Crônicas 25:6 in 53 Übersetzungen
واستأجر من اسرائيل مئة الف جبار بأس بمئة وزنة من الفضة.
Najal také ze mzdy z Izraele sto tisíc mužů udatných ze sta hřiven stříbra.
Tilmed lejede han af Israel hundrede Tusinde, vældige til Strid, for hundrede Centner Sølv.
Und er dingte aus Israel 100000 tapfere Helden um hundert Talente Silber.
Und er dingte aus Israel hunderttausend tapfere Helden um hundert Talente Silber.
Dazu nahm er aus Israel 100000 kriegstüchtige Leute für hundert Talente Silber in Sold.
Dazu dingte er aus Israel 100000 starke Kriegsleute um hundert Talente Silber.
Dazu dingte er aus Israel für hundert Talente Silbers 100000 tapfere Männer.
Εμισθωσεν ετι εκ του Ισραηλ εκατον χιλιαδας δυνατων εν ισχυι, δι' εκατον ταλαντα αργυριου.
Εμίσθωσεν έτι εκ του Ισραήλ εκατόν χιλιάδας δυνατών εν ισχύϊ, δι' εκατόν τάλαντα αργυρίου.
He hired also a hundred thousand mighty men of valor out of Israel for a hundred talents of silver.
And for a hundred talents of silver, he got a hundred thousand fighting-men from Israel.
Also, he hired for pay from Israel one hundred thousand experienced men, for one hundred talents of silver.
He hired also a hundred thousand mighty men of valour out of Israel for a hundred talents of silver.
He hired also of Israel a hundred thousand valiant men, for a hundred talents of silver.
He hyred also an hundreth thousand valiant men out of Israel for an hundreth talents of siluer.
He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.
He hired also one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.
He hired also a hundred thousand mighty men of valor out of Israel for a hundred talents of silver.
He hired also one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.
And he hireth out of Israel a hundred thousand mighty ones of valour, with a hundred talents of silver;
Kaj li dungis de Izrael cent mil bravajn militistojn pro cent kikaroj da argxento.
Tomó también a sueldo de Israel a cien mil hombres valientes, por cien talentos de plata.
Y de Israel tomó a sueldo cien mil hombres valientes, por cien talentos de plata.
Y de Israel tomó á sueldo cien mil hombres valientes, por cien talentos de plata.
Hän palkkasi myös Israelista satatuhatta vahvaa sotamiestä sadalla leiviskällä hopiaa.
Hän palkkasi myös Israelista satatuhatta vahvaa sotamiestä sadalla leiviskällä hopiaa.
Il prit aussi à sa solde, pour cent talents d'argent, cent mille vaillants hommes de guerre d'Israël.
Et il prit à sa solde cent mille hommes d'Israël, forts et, vaillants, pour cent talents d'argent.
Il prit aussi à sa solde, pour cent talents d’argent, cent mille vaillants hommes de guerre d’Israël.
Et il prit à sa solde, d’Israël, 100 000 hommes forts et vaillants, pour 100 talents d’argent.
Il prit encore à sa solde, parmi ceux d'Israël, cent mille vaillants hommes pour cent talents d'argent.
फिर उसने एक लाख इस्राएली शूरवीरों को भी एक सौ किक्कार चान्दी देकर बुलवा रखा।
Annakfelette az Izráeliták közül százezer erős vitézt fogadott fel, száz talentom ezüstön.
Selain itu ia menyewa seratus ribu pahlawan yang gagah perkasa dari Israel dengan bayaran seratus talenta perak."
Soldò, oltre a ciò, d’Israele centomila uomini di valore, con cento talenti d’argento.
E assoldò anche centomila uomini d’Israele, forti e valorosi, per cento talenti d’argento.
마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라
또 은 일백 달란트로 이스라엘 나라에서 큰 용사 십만을 삯내었더니
Dessuten leide han i Israel hundre tusen djerve stridsmenn for hundre talenter sølv.
Han leigde so hundrad tusund djerve stridsmenner i Israel for hundrad sylvtalent.
Najął także za pieniądze z Izraela sto tysięcy mężów dużych za sto talentów srebra.
Também de Israel tomou a soldo cem mil varões valentes, por cem talentos de prata.
E de Israel contratou a dinheiro cem mil homens valentes, por cem talentos de prata.
E de Israel contratou a dinheiro cem mil homens valentes, por cem talentos de prata.
Também contratou cem mil guerreiros de Israel por cem talentos de prata.
A mai tocmit cu plată din Israel o sută de mii de viteji, cu o sută de talanţi de argint.
И еще нанял из Израильтян сто тысяч храбрых воинов за стоталантов серебра.
Därtill lejde han för hundra talenter silver ett hundra tusen tappra stridsmän ur Israel.
Ayrıca İsrail'den yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.
Người cũng mộ mười vạn người mạnh dạn trong Y-sơ-ra-ên, giá một trăm ta lâng bạc.
又 用 銀 子 一 百 他 連 得 ， 從 以 色 列 招 募 了 十 萬 大 能 的 勇 士 。
又用了三千四百公斤銀子，從以色列中雇了十萬英勇的戰士。