Übersetzungen vergleichen

ويعوص وشبيا ومرمة. هؤلاء بنو رؤوس آباء.

Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.

og Jeuz og Sokja og Mirma; disse vare hans Sønner, Øverster for deres Fædrenehuse.

und Jeuz und Schobja und Mirma. Das waren seine Söhne, Häupter der Väter.

und Jeuz und Schobja und Mirma. Das waren seine Söhne, Häupter der Väter.

Jehuz, Sochja und Mirma; dies waren seine Söhne, Familienhäupter.

Jeuz, Sachja und Mirma. Das sind seine Söhne, Stammhäupter.

Jenz, Sochja und Mirma. Das sind seine Söhne, Familienhäupter.

και τον Ιεους και τον Σαχια και τον Μιρμα· ουτοι ησαν οι υιοι αυτου, αρχηγοι πατριων.

και τον Ιεούς και τον Σαχιά και τον Μιρμά· ούτοι ήσαν οι υιοί αυτού, αρχηγοί πατριών.

and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ houses.

And Jeuz and Shachia and Mirmah. These were his sons, heads of families.

and also Jeuz and Sachia, and Mirmah. These were his sons, the leaders of their families.

and Jeuz, and Shobia, and Mirmah; these were his sons, chief fathers.

And Jehus and Sechia, and Marma. These were his sons heads of their families.

And Ieuz and Shachia and Mirma: these were his sonnes, and chiefe fathers.

And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These {were} his sons, heads of the fathers.

and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' houses.

And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These [were] his sons, heads of the fathers.

and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ households.

and Jeuz, and Shachiah, and Mirmah. These are his sons, heads of fathers.

Jeucon, SXohxjan, kaj Mirman. Tio estis liaj filoj, cxefoj de patrodomoj.

Jeús, Sequía y Mirmá. Estos son sus hijos, jefes de casas paternas.

Jehús, Sequías, y Marma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.

Jeus, Sochîas, y Mirma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.

Jeusin, Sobjan ja Mirman. Nämät ovat hänen lapsensa, isäin päämiehet.

Jeusin, Sobjan ja Mirman. Nämät ovat hänen lapsensa, isäin päämiehet.

Jéuts, Shocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs des pères.

et Jéuts et Sakia et Mirma; ce sont là ses fils, chefs de familles.

Jehuts, Socja, et Mirma. Ce sont là ses enfants, chefs des pères.

et Jehuts, et Shobia, et Mirma: ce sont là ses fils, des chefs des pères.

Jéhus, Séchia et Marma; ce sont là ses fils, chefs de familles.

और मिर्मा उत्पन्न हुए उसके ये पुत्र अपने अपने पितरों के घरानों में मुख्य पुरुष थे।

Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az ő fiai; főemberek az ő nemzetségökben.

Yeus, Sokhya dan Mirma; itulah anak-anaknya, kepala-kepala puak;"

e Ieus, e Sochia, e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie paterne.

Jeuts, Sokia e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie patriarcali.

여우스와, 사갸와, 미르마라 이 아들들은 족장이며

여우스와 사갸와 미르마라 이 아들들은 족장이며

og Je'us og Sokja og Mirma; dette var hans sønner; de var familiehoder.

og Je’us og Sakja og Mirma; desse var sønerne hans, ættarhovdingar.

I Jehusa, i Sachyjasza, i Mirmę. Cić są synowiejego, książęta domów ojcowskich.

Jeuz, Saquias e Mirma; esses foram seus filhos:, chefes de casas paternas:

Jeús, Saquias, e Mirma. Estes foram seus filhos, cabeças de famílias.

Jeús, Saquias, e Mirma. Estes foram seus filhos, cabeças de famílias.

Jeuz, Saquias, e Mirma. Estes foram seus filhos, líderes nos seus clãs.

Ieuţ, Şochia şi Mirma. Aceştia sînt fiii săi, capii de familie.

Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.

Jeus, Sakeja och Mirma. Dessa voro hans söner, huvudmän för familjer.

Yeus, Sakeya, Mirma. Bunlar Şaharayim'in oğullarıydı. Hepsi de boy başlarıydı.

Giê-út, Sô-kia, và Mịt-ma. Những người nầy là con trai của người và đều làm trưởng tộc.

耶 烏 斯 、 沙 迦 、 米 瑪 。 他 這 些 兒 子 都 是 族 長 。

耶烏斯、沙迦、米瑪；他這些兒子都是家族的首領。