Übersetzungen vergleichen

السابعة لهقّوص. الثامنة لابيّا.

Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,

den syvende for Hakkoz, den ottende for Abia,

für Hakkoz das siebte, für Abija das achte,

für Hakkoz das siebte, für Abija das achte,

das siebte auf Hakkoz, das achte auf Abia,

das siebente auf Hakkoz, das achte auf Abija,

das siebente auf Hakkoz, das achte auf Abia,

ο εβδομος εις τον Ακκως, ο ογδοος εις τον Αβια,

ο έβδομος εις τον Ακκώς, ο όγδοος εις τον Αβιά,

the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

The seventh Hakkoz, the eighth Abijah,

the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

the seventh for Hakkoz, the eighth for Abijah,

The seventh to Accos, the eighth to Abia,

The seuenth to Hakkoz, the eight to Abiiah,

The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

for Hakkoz the seventh, for Abijah the eighth,

la sepa por Hakoc, la oka por Abija,

la séptima a Hacoz; la octava a Abía;

La séptima por Accos, la octava por Abías,

La séptima por Cos, la octava por Abías;

Seitsemäs Hakkotsin, kahdeksas Abian,

Seitsemäs Hakkotsin, kahdeksas Abian,

Le septième, à Kots; le huitième, à Abija;

le septième à Hakkots; le huitième à Abija;

Le septième à Kots, le huitième à Abija,

le septième, à Kots; le huitième, à Abija;

le septième à Accos, le huitième à Abia,

सातवीं हक्कोस के, आठवीं अबिय्याह के,

Hakkósra a hetedik; Abijára a nyolczadik;

yang ketujuh pada Hakos; yang kedelapan pada Abia;"

la sesta a Miamin, la settima a Cos, l’ottava ad Abia,

il sesto, Mijamin; il settimo, Hakkots; l’ottavo, Abija;

일곱째는 학고스요 여덟째는 아비야요

일곱째는 학고스요 여덟째는 아비야요

det syvende for Hakkos, det åttende for Abia,

den sjuande på Hakkos, den åttande på Abia,

Na Akkosa siódmy, na Abijasza ósmy;

a sétima a Hacoz, a oitava a Abias,

A sétiam por Coz, a oitava por Abias;

A sétiam por Coz, a oitava por Abias;

a sétima para Hacoz, a oitava para Abias,

al şaptelea, pentru Hacoţ; al optulea, pentru Abia;

седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,

den sjunde för Hackos, den åttonde för Abia,

Yedincisi Hakkos'a, Sekizincisi Aviya'ya,

cái thăm thứ bảy nhằm Cốt; cái thăm thứ tám nhằm A-bi-gia;

第 七 是 哈 歌 斯 ， 第 八 是 亞 比 雅 ，

第七籤是哈歌斯，第八籤是亞比雅，