Übersetzungen vergleichen

بنو هاشم الجزوني يوناثان بن شاجاي الهراري

Synové Chasem Gizonského, Jonatan syn Sage Hararského,

Hasems, Gisonitens, Børn; Jonathan, Sages Søn, Harariten;

Bne-Haschem, der Gisoniter; Jonathan, der Sohn Schages, der Harariter;

Bne-Haschem, der Gisoniter; Jonathan, der Sohn Schages, der Harariter;

Jasen aus Guni; Jonathan, der Sohn Sages, aus Harar;

Die Söhne Hasems, des Gisoniters; Jonatan, der Sohn Sages, der Harariter;

Hasem aus Gison, Jonathan der Sohn Sages, aus Harar,

οι υιοι του Ασημ του Γιζονιτου, Ιωναθαν ο υιος του Σαγη ο Αραριτης,

οι υιοί του Ασήμ του Γιζονίτου, Ιωνάθαν ο υιός του Σαγή ο Αραρίτης,

the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,

The sons of Hashem the Gizonite, Jonathan, the son of Shage the Hararite,

Ahiam, the son of Sachar, a Hararite;

Bene-Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite,

Ahiam the son of Sachar an Ararite,

The sonnes of Hashem the Gizonite, Ionathan the sonne of Shageh the Harite,

The sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite, {Hashem: or, Jashen}

the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,

The sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite,

the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,

the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan son of Shage the Hararite,

el la filoj de Hasxem, la Gizonano:Jonatan, filo de SXage, la Hararano,

Benehasem gizonita; Jonatán, hijo de Sagé, ararita;

Los hijos de Assem Gezonita, Jonatán, hijo de Sage Ararita,

Los hijos de Asem Gizonita, Jonathán hijo de Sajé Hararita;

Hasemin Gisonilaisen lapset: Jonatan Sagen Hararilaisen poika,

Hasemin Gisonilaisen lapset: Jonatan Sagen Hararilaisen poika,

Bené-Hashem, Guizonite; Jonathan, fils de Shagué, Hararite;

Bené-Haschem, de Guizon; Jonathan, fils de Schagué, de Harar;

Des enfants de Hasen Guizonite, Jonathan fils de Sagué Hararite,

Bené-Hashem, le Guizonite; Jonathan, fils de Shagué, l’Hararite;

Ahiam, fils de Sachar, d'Arar;

गीजोई हाशेम के पुत्र, फिर हरारी शागे का पुत्र योनातान।

Gisonbeli Hásem fiai: Jonathán, Hararitbeli Ságé fia.

Hasyem orang Gizon; Yonatan bin Sage, orang Harari;"

il Ghizonita, de’ figliuoli di Hazem; Gionatan, figliuolo di Saghe, Hararita;

Bene-Hascem da Ghizon; Jonathan, figliuolo di Shaghé da Harar;

기손 사람 하셈의 아들들과 하랄 사람 사게의 아들 요나단과

기손 사람 하셈의 아들들과 하랄 사람 사게의 아들 요나단과

gisonitten Bene-Hasem; hararitten Jonatan, sønn av Sage;

Bene-Hasem, gizoniten, Jonatan, son åt Sage, harariten,

Synowie Asema Gisończyka: Jonatan, syn Sagii, Hororczyk;

dos filhos de Hasem, o gizonita: Jônatas, filho de Sage, o hararita;

Os filhos de Hasém, o gizonita; Jônatas, filho de Sage, o hararita;

Os filhos de Hasém, o gizonita; Jônatas, filho de Sage, o hararita;

os filhos de Hasem, o gizonita; Jônatas, filho de Sage, o hararita;

Bene-Haşem, din Ghizon. Ionatan, fiul lui Şaghe, din Harar.

Ахиам, сын Сахара, Гараритянин; Елифал, сын Уры;

gisoniten Bene-Hasem; harariten Jonatan, Sages son;

Gizonlu Haşem'in oğulları, Hararlı Şage oğlu Yonatan,

Bê-nê-ha-sem ở Ghi-xôn; Giô-na-than, con trai Sa-ghê ở Ha-ra;

基 孫 人 哈 深 的 眾 子 ， 哈 拉 人 沙 基 的 兒 子 約 拿 單 ，

基孫人哈深的眾子，哈拉人沙基的兒子約拿單，