Salmos 96:2 em 49 traduções
رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه.
Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
Synger for Herren, lover hans Navn, bebuder hans Frelse fra Dag til Dag!
Singet Jehova, preiset seinen Namen, verkündet von Tag zu Tag seine Rettung!
Singet Jehova, preiset seinen Namen, verkündet von Tag zu Tag seine Rettung!
Singt dem HERRN, preist seinen Namen, verkündet Tag für Tag sein Heil!
Singet dem HERRN, preiset seinen Namen, prediget Tag für Tag sein Heil!
Singt Jahwe, preist seinen Namen! Verkündet von einem Tage zum andern sein Heil!
Ψαλατε εις τον Κυριον· ευλογειτε το ονομα αυτου· κηρυττετε απο ημερας εις ημεραν την σωτηριαν αυτου.
Ψάλατε εις τον Κύριον· ευλογείτε το όνομα αυτού· κηρύττετε από ημέρας εις ημέραν την σωτηρίαν αυτού.
Sing unto Jehovah, bless his name; Show forth his salvation from day to day.
Make songs to the Lord, blessing his name; give the good news of his salvation day by day.
Sing unto Jehovah, bless his name; publish his salvation from day to day.
Sing vnto the Lord, and prayse his Name: declare his saluation from day to day.
Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
Sing to the Lord! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!
Sing to the LORD, bless his name; show forth his salvation from day to day.
Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!
Sing to Jehovah, bless His name, Proclaim from day to day His salvation.
Kantu al la Eternulo, gloru Lian nomon, Proklamu de tago al tago Lian savon.
Cantád a Jehová, bendecíd su nombre: anunciád de día en día su salud.
Cantad á Jehová, bendecid su nombre: Anunciad de día en día su salud.
Veisatkaat Herralle, ja kiittäkäät hänen nimeänsä: julistakaat päivä päivältä hänen autuuttansa.
Veisatkaat Herralle, ja kiittäkäät hänen nimeänsä: julistakaat päivä päivältä hänen autuuttansa.
Chantez à l'Éternel; bénissez son nom; annoncez de jour en jour son salut!
Chantez à l'Eternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour son salut,
Chantez à l’Eternel, bénissez son Nom, prêchez de jour en jour sa délivrance.
Chantez à l’ Éternel, bénissez son nom, annoncez de jour en jour son salut!
यहोवा के लिये गाओ, उसके नाम को धन्य कहो; दिन दिन उसके किए हुए उद्धार का शुभ समाचार सुनाते रहो।
Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az ő nevét; hirdessétek napról-napra az ő szabadítását.
Menyanyilah bagi TUHAN, pujilah nama-Nya, kabarkanlah keselamatan yang dari pada-Nya dari hari ke hari."
Cantate al Signore, benedite il suo Nome; Predicate di giorno in giorno la sua salute.
Cantate all’Eterno, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza!
여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파 할지어다
여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파할지어다
Syng for Herren, lov hans navn, forkynn fra dag til dag hans frelse!
Syng for Herren, lova hans namn, forkynn frå dag til dag hans frelsa!
Śpiewajcież Panu, dobrorzeczcie imieniowi jego, opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego.
Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai de dia em dia a sua salvação.
Cantai ao SENHOR, bendizei ao seu nome; anunciai todos os dias sua salvação.
Cantai ao SENHOR, bendizei ao seu nome; anunciai todos os dias sua salvação.
Cantai a Yahweh, bendizei o Seu nome; anunciai a Sua salvação dia após dia.
Cîntaţi Domnului, binecuvîntaţi Numele Lui, vestiţi din zi în zi mîntuirea Lui!
(95:2) пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
Sjungen till HERRENS ära, loven hans namn. Båden glädje var dag, förkunnen hans frälsning.
Ezgi söyleyin, RAB'bin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!
Hãy hát xướng cho Ðức Giê-hô-va và chúc tụng danh Ngài; Từng ngày hãy truyền ra sự cứu rỗi của Ngài.
要 向 耶 和 華 歌 唱 ， 稱 頌 他 的 名 ！ 天 天 傳 揚 他 的 救 恩 ！
要向耶和華歌唱，稱頌他的名，天天傳揚他的救恩。