Salmos 50:13 em 49 traduções
هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس.
Zdaliž jídám maso z volů, a pijím krev kozlovou?
Skulde jeg vel æde Oksers Kød eller drikke Bukkes Blod?
Sollte ich das Fleisch von Stieren essen und das Blut von Böcken trinken?
Sollte ich das Fleisch von Stieren essen und das Blut von Böcken trinken?
Esse ich etwa das Fleisch von Stieren, und soll ich das Blut von Böcken trinken?
Soll ich Ochsenfleisch essen oder Bocksblut trinken?
“Esse ich etwa das Fleisch von Stieren oder trinke ich das Blut von Böcken?
Μηπως εγω θελω φαγει κρεας ταυρων η πιει αιμα τραγων;
Μήπως εγώ θέλω φάγει κρέας ταύρων ή πίει αίμα τράγων;
Will I eat the flesh of bulls, Or drink the blood of goats?
Am I to take the flesh of the ox for my food, or the blood of goats for my drink?
Should I eat the flesh of bulls, and drink the blood of goats?
Will I eate the flesh of bulles? or drinke the blood of goates?
Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
Do I eat the flesh of bulls, And drink the blood of he-goats?
CXu Mi mangxas viandon de bovoj, Kaj cxu Mi trinkas sangon de kaproj?
¿Tengo de comer carne de gruesos toros, o, de beber sangre de machos de cabrío?
¿Tengo de comer yo carne de toros, O de beber sangre de machos cabríos?
Luuletkos minun syövän härjän lihaa? ja kauristen verta juovan?
Luuletkos minun syövän härjän lihaa? ja kauristen verta juovan?
Mangerais-je la chair des gros taureaux, ou boirais-je le sang des boucs?
Est-ce que je mangerais la chair des taureaux gras? Et le sang des boucs, le boirais-je?
Mangerais-je la chair des gros taureaux? et boirais-je le sang des boucs?
Mangerais-je la chair des gros taureaux, et boirais-je le sang des boucs?
क्या मैं बैल का मांस खाऊं, वा बकरों का लोहू पीऊं?
Avagy eszem-é én a bikák húsát, és a bakoknak vérét iszom-é?
Daging lembu jantankah Aku makan, atau darah kambing jantankah Aku minum?"
Mangio io carne di tori, O bevo io sangue di becchi?
Mangio io carne di tori, o bevo io sangue di becchi?
내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐 ?
내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐
Mon jeg skulde ete oksers kjøtt og drikke bukkers blod?
Skulde eg eta kjøt av stutar og drikka blod av bukkar?
Izali jadam mięso wołowe? albo pijam krew kozłową?
Comerei eu carne de touros? ou beberei sangue de bodes?
Comeria eu carne de touros, ou beberia sangue de bodes?
Comeria eu carne de touros, ou beberia sangue de bodes?
Acaso, comerei Eu da carne de touros ou beberei do sangue de bodes?
Oare mănînc Eu carnea taurilor? Oare beau Eu sîngele ţapilor?
(49:14) Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,
Skulle jag äta tjurars kött, och skulle jag dricka bockars blod?
Ben boğa eti yer miyim? Ya da keçi kanı içer miyim?
Ta há ăn thịt bò đực, Hay là uống huyết dê đực sao!
我 豈 吃 公 牛 的 肉 呢 ？ 我 豈 喝 山 羊 的 血 呢 ？
難道我要吃公牛的肉嗎？要喝公山羊的血嗎？