Salmos 112:3 em 49 traduções
رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد.
Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.
Gods og Rigdom er i hans Hus, og hans Retfærdighed bestaar altid.
Vermögen und Reichtum wird in seinem Hause sein, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.
Vermögen und Reichtum wird in seinem Hause sein, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.
Wohlstand und Fülle herrscht in seinem Hause, und seine Gerechtigkeit besteht für immer.
Reichtum und Fülle ist in seinem Hause, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.
Fülle und Reichtum ist in seinem Hause, und seine Gerechtigkeit besteht für immer.
Αγαθα και πλουτη θελουσιν εισθαι εν τω οικω αυτου, και η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα.
Αγαθά και πλούτη θέλουσιν είσθαι εν τω οίκω αυτού, και η δικαιοσύνη αυτού μένει εις τον αιώνα.
Wealth and riches are in his house; And his righteousness endureth for ever.
A store of wealth will be in his house, and his righteousness will be for ever.
Wealth and riches [shall be] in his house; and his righteousness abideth for ever.
Riches and treasures shalbe in his house, and his righteousnesse endureth for euer.
Wealth and riches {shall be} in his house: and his righteousness endureth for ever.
Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
Wealth and riches [shall be] in his house: and his righteousness endureth for ever.
Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
Wealth and riches are in his house, And his righteousness is standing for ever.
Bonstato kaj ricxeco estas en lia domo; Kaj lia justeco restas eterne.
Hacienda y riquezas habrá en su casa; y su justicia permanece para siempre.
Hacienda y riquezas hay en su casa; Y su justicia permanece para siempre.
Rikkaus ja runsaus on hänen huoneessansa, ja hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti.
Rikkaus ja runsaus on hänen huoneessansa, ja hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti.
L'abondance et la richesse seront dans sa maison, et sa justice subsiste à toujours.
Hé. Bien-être et richesse sont dans sa maison, Vav. Et sa justice demeure à toujours.
Il y aura des biens et des richesses en sa maison; Vau. et sa justice demeure à perpétuité.
Les biens et la richesse seront dans sa maison, et sa justice demeure à perpétuité.
उसके घर में धन सम्पत्ति रहती है; और उसका धर्म सदा बना रहेगा।
Gazdagság és bőség lesz annak házában, s igazsága mindvégig megmarad.
Harta dan kekayaan ada dalam rumahnya, kebajikannya tetap untuk selamanya."
Facoltà e ricchezze son nella sua casa, E la sua giustizia dimora in perpetuo.
Abbondanza e ricchezze sono nella sua casa, e la sua giustizia dimora in perpetuo.
부요와 재물이 그 집에 있음이여 그 의가 영원히 있으리로다
부요와 재물이 그 집에 있음이여 그 의가 영원히 있으리로다
Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.
Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferd stend æveleg fast.
Majętność i bogactwa są w domu jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.
Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.
Em sua casa haverá bens e riquezas, e sua justiça permanece para sempre.
Em sua casa haverá bens e riquezas, e sua justiça permanece para sempre.
Prosperidade e riqueza estão em sua casa; Sua justiça durará para sempre.
El are în casă bogăţie şi belşug, şi neprihănirea lui dăinuieşte în veci.
(111:3) Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
Gods och rikedom skall finnas i hans hus, och hans rättfärdighet består evinnerligen.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.
Của cải và giàu có đều ở trong nhà người, Và sự công bình người còn đến đời đời.
他 家 中 有 貨 物 ， 有 錢 財 ； 他 的 公 義 存 到 永 遠 。
他家中有財富，有金錢，他的仁義存到永遠。