Comparar Traduções

Números 31:33 em 53 traduções

AR SVD

ومن البقر اثنين وسبعين الفا.

Smith & Van Dyke
CS BKR

A volů sedmdesáte a dva tisíce;

Bible Kralická
DA DAN

og stort Kvæg to og halvfjerdsindstyve Tusinde;

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

und 72000 Rinder,

Elberfelder (1871)
DE ELB05

und zweiundsiebzigtausend Rinder,

Elberfelder (1905)
DE MENG

72000 Rinder

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

Esel.

Schlachter
DE TXTB

72000 Rinder

Textbibel (1906)
EL GRK

και βοες εβδομηκοντα δυο χιλιαδες,

Greek
EL VAM

και βόες εβδομήκοντα δύο χιλιάδες,

Vamvas (1850)
EN ASV

and threescore and twelve thousand oxen,

American Standard Version (1901)
EN BBE

And seventy-two thousand oxen,

Bible in Basic English
EN CPDV

seventy-two thousand oxen,

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

and seventy-two thousand oxen,

Darby Bible (1889)
EN DRC

Seventy-two thousand oxen,

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

And seuentie and two thousand beeues,

Geneva Bible (1599)
EN KJV

And threescore and twelve thousand beeves,

King James Version
EN NHEB

and seventy-two thousand head of cattle,

New Heart English Bible
EN WBS

And seventy two thousand beeves,

Webster Bible (1833)
EN WEB

and seventy-two thousand head of cattle,

World English Bible
EN YLT

and of the herd two and seventy thousand;

Young's Literal Translation
EO EPO

kaj da bovoj sepdek du mil;

Esperanto
ES PLAT

setenta y dos mil cabezas de ganado bovino,

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

Y setenta y dos mil bueyes,

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Y setenta y dos mil bueyes,

Reina-Valera 1909
FI FIN

Kaksikahdeksattakymmentä tuhatta nautaa,

Finnish 1938
FI FIB

Kaksikahdeksattakymmentä tuhatta nautaa,

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

De soixante et douze mille bœufs,

APEE
FR BBB

gros bétail: soixante-douze mille;

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

De soixante et douze mille boeufs;

Bible David Martin (1744)
FR JND

72 000 [têtes de] gros bétail,

Bible J.N. Darby
FR CRMP

soixante-douze mille bœufs,

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

बहत्तर हजार गाय बैल,

Hindi Bible (OV)
HU KAR

És hetvenhét ezer ökör.

Károli Biblia (1908)
ID TL

dan tujuh puluh dua ribu ekor lembu,"

Terjemahan Lama
IT GIO

e di settantaduemila buoi,

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

settantaduemila buoi,

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

소가 칠만 이천이요

Korean
KO KRV

소가 칠만 이천이요

개역성경
NO NOR

og av storfe to og sytti tusen

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

uksar og kyr: tvo og sytti tusund;

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

Wołów zaś, siedemdziesiąt i dwa tysiące;

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

setenta e dois mil bois,

Almeida Antiga (1911)
PT BL

E setenta e dois mil bois,

Bíblia Livre
PT BLTR

E setenta e dois mil bois,

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

setenta e dois mil bois,

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

şaptezeci şi două de mii de boi,

Cornilescu
RU SYN

крупного скота семьдесят две тысячи,

Synodal
SV SWE

av fäkreatur sjuttiotvå tusen,

Swedish Bible (1917)
TR TUR

72 000 sığır,

Kutsal Kitap
VI VIE

bảy mươi hai ngàn con bò,

Vietnamese
ZH CUV

牛 七 萬 二 千 隻 ;

Chinese Union Version
ZH NCV

牛七萬二千頭,

New Chinese Version
Ver no contexto