Números 3:18 em 53 traduções
وهذان اسما ابني جرشون حسب عشائرهما لبني وشمعي.
Tato pak jsou jména synů Gersonových po čeledech jejich: Lebni a Semei.
Og disse vare Gersons Børns Navne efter deres Slægter: Libni og Simei.
Und dies sind die Namen der Söhne Gersons nach ihren Familien: Libni und Simei.
Und dies sind die Namen der Söhne Gersons nach ihren Familien: Libni und Simei.
Und dies sind die Namen der Söhne Gersons nach ihren Geschlechtern: Libni und Simei;
Die Namen aber der Kinder Gersons nach ihren Geschlechtern sind Libni und Simei.
Und dies sind die Namen der Söhne Gersons nach ihren Geschlechtern: Libni und Simei.
Και ταυτα ησαν τα ονοματα των υιων Γηρσων, κατα τας συγγενειας αυτων· Λιβνι, και Σεμει.
Και ταύτα ήσαν τα ονόματα των υιών Γηρσών, κατά τας συγγενείας αυτών· Λιβνί, και Σεμεΐ.
And these are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei.
And these are the names of the sons of Gershon, by their families: Libni and Shimei.
The sons of Gershon: Libni and Shimei.
And these are the names of the sons of Gershon according to their families: Libni and Shimei.
The sons of Gerson: Lebni and Semei.
Also these are the names of the sonnes of Gershon by their families: Libni and Shimei.
And these {are} the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.
These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei.
And these [are] the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.
These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei.
And these are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei.
Kaj jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon laux iliaj familioj:Libni kaj SXimei.
Estos son los nombres de los hijos de Gersón, según sus familias: Libní y Simeí.
Y los nombres de los hijos de Gersón por sus familias son estos: Lebni, y Simeí.
Y los nombres de los hijos de Gersón, por sus familias, estos: Libni, y Simei.
Mutta Gersonin poikain nimet heidän sukukunnissansa olivat Libni ja Simei.
Mutta Gersonin poikain nimet heidän sukukunnissansa olivat Libni ja Simei.
Et voici les noms des fils de Guershon, selon leurs familles: Libni et Shimeï.
Voici les noms des fils de Guerson, selon leurs familles: Libni et Siméi.
Et ce sont ici les noms des fils de Guerson, selon leurs familles, Libni, et Simhi.
Et ce sont ici les noms des fils de Guershon, selon leurs familles: Libni et Shimhi.
Voici les noms des fils de Gerson, selon leurs familles: Lebni et Séméi.
और गेर्शोन के पुत्र जिन से उसके कुल चले उनके नाम ये हैं, अर्थात लिब्नी और शिमी।
Ezek pedig a Gerson fiainak nevei az ő nemzetségök szerint: Libni és Simhi.
Inilah nama anak-anak Gerson dan kaum-kaum mereka: Libni dan Simei."
E questi sono i nomi de’ figliuoli di Gherson, distinti per le lor nazioni; Libni e Simei.
Questi i nomi dei figliuoli di Gherson, secondo le loro famiglie: Libni e Scimei.
게르손의 아들들의 이름은 그 가족대로 이러하니 립니와, 시므이요
게르손의 아들들의 이름은 그 가족대로 이러하니 립니와 시므이요
Og navnene på Gersons sønner efter deres ætter var: Libni og Sime'i.
Og sønerne hans Gerson med ættgreinene deira heitte Libni og Sime’i.
Te zaś imiona synów Gersonowych według domów ich: Lobni i Semei.
E estes são os nomes dos filhos de Gérson pelas suas famílias: Líbni e Simei.
E os nomes dos filhos de Gérson, por suas famílias, estes: Libni, e Simei.
E os nomes dos filhos de Gérson, por suas famílias, estes: Libni, e Simei.
Os clãs que vieram dos filhos de Gérson, foram Líbni e Simei.
Iată numele fiilor lui Gherşon, după familiile lor: Libni şi Şimei.
И вот имена сынов Гирсоновых по родам их: Ливни и Шимей.
Och dessa voro namnen på Gersons söner, efter deras släkter: Libni och Simei.
Gerşon'un boy başı olan oğulları şunlardı: Livni, Şimi.
Ðây là tên của các con trai Ghẹt-sôn, tùy theo họ hàng mình: Líp-ni và Si-mê -y.
革 順 的 兒 子 ， 按 著 家 室 ， 是 立 尼 、 示 每 。
革順兒子的名字，按著宗族，是立尼和示每。