Números 28:23 em 53 traduções
فضلا عن محرقة الصباح التي لمحرقة دائمة تعملون هذه.
Mimo obět zápalnou jitřní, kteráž jest obět ustavičná, obětovati budete to.
Foruden Brændofret om Morgenen, som er det idelige Brændoffer, skulle I tillave disse Ting.
Außer dem Morgen-Brandopfer, das zum beständigen Brandopfer ist, sollt ihr das opfern.
Außer dem Morgenbrandopfer, das zum beständigen Brandopfer ist, sollt ihr das opfern.
Außer dem Morgen-Brandopfer, welches das regelmäßige Brandopfer bildet, sollt ihr dies alles darbringen.
Und solches sollt ihr tun außer dem Brandopfer vom Morgen, welches ein beständiges Brandopfer ist.
Diese alle sollt ihr außer dem Morgen-Brandopfer, welches als regelmäßiges Brandopfer gebracht wird, herrichten.
Εκτος του ολοκαυτωματος της πρωιας, το οποιον ειναι δια ολοκαυτωμα παντοτεινον, θελετε προσφερει ταυτα.
Εκτός του ολοκαυτώματος της πρωΐας, το οποίον είναι διά ολοκαύτωμα παντοτεινόν, θέλετε προσφέρει ταύτα.
Ye shall offer these besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.
These are to be offered in addition to the morning burned offering, which is a regular burned offering at all times.
aside from the morning holocaust, which you shall always offer.
Besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering, shall ye offer this.
Besides the morning holocaust which you shall always offer.
Ye shall prepare these, beside the burnt offering in the morning, which is a continuall burnt sacrifice.
Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which {is} for a continual burnt offering.
You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.
Ye shall offer these besides the burnt-offering in the morning, which [is] for a continual burnt-offering.
You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.
`Apart from the burnt-offering of the morning, which is for the continual burnt-offering, ye prepare these;
Krom la matena brulofero, kiu estas konstanta brulofero, alportu tion.
Ofreceréis esto, además del holocausto de la mañana, que es el holocausto perpetuo.
Esto haréis allende del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo.
Esto ofreceréis además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo.
Paitsi aamuista polttouhria, joka alinomainen polttouhri on, pitää teidän ne tekemän.
Paitsi aamuista polttouhria, joka alinomainen polttouhri on, pitää teidän ne tekemän.
Vous offrirez ces choses outre l'holocauste du matin, qui est un holocauste continuel.
Vous ferez cela indépendamment de l'holocauste du matin, qui est l'holocauste perpétuel.
Vous offrirez ces choses-là, outre l’holocauste du matin, qui est l’holocauste continuel.
Vous offrirez ces choses-là, outre l’holocauste du matin, qui est l’holocauste continuel.
Vous ferez cela sans préjudice de l'holocauste du matin, qui est l'holocauste perpétuel.
भोर का होमबलि जो नित्य होमबलि ठहरा है, उसके अलावा इन को चढ़ाना।
A reggeli egészen égőáldozaton kívül, (a mely szüntelen való égőáldozat) készítsétek el ezeket.
selain dari korban bakaran pagi yang termasuk korban bakaran yang tetap haruslah kamu mengolah semuanya itu."
Offerite queste cose, oltre all’olocausto della mattina, che è per olocausto continuo.
Offrirete questi sacrifizi oltre l’olocausto della mattina, che è un olocausto perpetuo.
아침의 번제 곧 상번제 외에 그것들을 드릴 것이니라
아침의 번제 곧 상번제 외에 그것들을 드릴 것이니라
Dette skal I ofre foruten morgen-brennofferet, som hører til det stadige brennoffer
Dette skal de ofra umfram morgon-brennofferet, som høyrer til den daglege offergåva.
Nad całopalenie poranne, które ma być całopalenie ustawiczne, ofiarować to będziecie,
Essas coisas oferecereis, além do holocausto da manhã, o qual é o holocausto contínuo.
Isto oferecereis além do holocausto da manhã, que é o holocausto contínuo.
Isto oferecereis além do holocausto da manhã, que é o holocausto contínuo.
Essas coisas oferecei além do holocausto da manhã, que é o holocausto contínuo.
Să aduceţi aceste jertfe, afară de arderea de tot de dimineaţă, care este o ardere de tot necurmată.
сверх утреннего всесожжения, которое есть всесожжение постоянное, приносите сие.
Förutom morgonens brännoffer, som utgör det dagliga brännoffret, skolen I offra detta.
Her sabah sunacağınız günlük yakmalık sunuya ek olarak bunları da sunacaksınız.
Các ngươi phải dâng các lễ vật nầy, ngoài của lễ thiêu buổi sớm mai, là một của lễ thiêu hằng hiến.
你 們 獻 這 些 ， 要 在 早 晨 常 獻 的 燔 祭 以 外 。
除了早晨的燔祭，就是常獻的燔祭以外，還要把這些祭物獻上。