Comparar Traduções

Números 26:49 em 53 traduções

AR SVD

ليصر عشيرة اليصريين. لشلّيم عشيرة الشّلّيميين.

Smith & Van Dyke
CS BKR

Jezer, z něhož čeled Jezerská; Sallem, z něhož čeled Sallemská.

Bible Kralická
DA DAN

af Jezer Jezeriternes Slægt; af Sillem Sillemiternes Slægt.

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

von Jezer das Geschlecht der Jizriter; von Schillem das Geschlecht der Schillemiter.

Elberfelder (1871)
DE ELB05

von Jezer das Geschlecht der Jizriter; von Schillem das Geschlecht der Schillemiter.

Elberfelder (1905)
DE MENG

von Jezer das Geschlecht der Jizriten; von Sillem das Geschlecht der Sillemiten.

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

Jezer, daher das Geschlecht der Jezeriter; Sillem, daher das Geschlecht der Sillemiter.

Schlachter
DE TXTB

von Jezer das Geschlecht der Jezeriter, von Sillem das Geschlecht der Sillemiter.

Textbibel (1906)
EL GRK

εξ Ιεσερ, η συγγενεια των Ιεσεριτων· εκ Σιλλημ, η συγγενεια των Σιλλημιτων.

Greek
EL VAM

εξ Ιεσέρ, η συγγένεια των Ιεσεριτών· εκ Σιλλήμ, η συγγένεια των Σιλλημιτών.

Vamvas (1850)
EN ASV

of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.

American Standard Version (1901)
EN BBE

Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.

Bible in Basic English
EN CPDV

Jezer, from whom is the family of the Jezerites; Shillem, from whom is the family of the Shillemites.

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.

Darby Bible (1889)
EN DRC

Jeser, of whom is the family of the Jeserites: Sellem, of whom is the family of the Sellemites.

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

Of Iezer, the familie of the Izrites: of Shillem, the familie of the Shillemites.

Geneva Bible (1599)
EN KJV

Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites. {Shillem: also called, Shallum}

King James Version
EN NHEB

of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.

New Heart English Bible
EN WBS

Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.

Webster Bible (1833)
EN WEB

of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.

World English Bible
EN YLT

of Jezer the family of the Jezerite; of Shillem the family of the Shillemite.

Young's Literal Translation
EO EPO

de Jecer, la familio de la Jeceridoj; de SXilem la familio de la SXilemidoj.

Esperanto
ES PLAT

de Jéser, la familia de los Jeseritas; de Silem, la familia de los Silemitas.

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

De Jeser, la familia de los Jeseritas: de Sellem, la familia de los Sellemitas.

Reina-Valera (1865)
ES RVR

De Jeser, la familia de los Jeseritas; de Sillem, la familia de los Sillemitas.

Reina-Valera 1909
FI FIN

Jetser, hänestä Jetsriläisten sukukunta: Sillem, hänestä Sillemiläisten sukukunta.

Finnish 1938
FI FIB

Jetser, hänestä Jetsriläisten sukukunta: Sillem, hänestä Sillemiläisten sukukunta.

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

De Jetser, la famille des Jitsrites; de Shillem, la famille des Shillémites.

APEE
FR BBB

de Jétser, la famille des Jitspites; de Schillem, la famille des Schillémites.

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

De Jetser la famille des Jitsrites; de Sillem, la famille des Sillémites.

Bible David Martin (1744)
FR JND

de Jétser, la famille des Jitsrites; de Shillem, la famille des Shillémites.

Bible J.N. Darby
FR CRMP

de Jéser, la famille des Jésérites; de Sellem, la famille des Sélémites.

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

थेसेर, जिस से थेसेरियों का कुल चला; और शिल्लेम, जिस से शिल्लेमियों का कुल चला।

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Jéczertől a Jéczeriták nemzetsége; Sillémtől a Sillémiták nemzetsége.

Károli Biblia (1908)
ID TL

dari Yezer kaum orang Yezer dan dari Syilem kaum orang Syilem."

Terjemahan Lama
IT GIO

di Geser, la nazione de’ Geseriti; e di Sillem, la nazione de’ Sillemiti.

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

da Jetser, la famiglia degli Jetseriti; da Scillem la famiglia degli Scillemiti.

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

예셀에게서 난 예셀 가족과, 실렘에게서 난 실렘 가족이라

Korean
KO KRV

예셀에게서 난 예셀 가족과 실렘에게서 난 실렘 가족이라

개역성경
NO NOR

fra Jeser jisrittenes ætt, fra Sillem sillemittenes ætt.

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

jisritarne, ætti etter Jeser, sillemitarne, ætti etter Sillem.

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

Selem, od którego dom Selemitów.

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

de Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas.

Almeida Antiga (1911)
PT BL

De Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas.

Bíblia Livre
PT BLTR

De Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas.

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

de Jezer, o clã dos jezeritas; de Silém, o clã dos silemitas.

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

din Ieţer, familia Ieţeriţilor; din Şilem, familia Şilemiţilor.

Cornilescu
RU SYN

от Иецера поколение Иецерово, от Шиллема поколение Шиллемово;

Synodal
SV SWE

av Jeser jeseriternas släkt, av Sillem sillemiternas släkt.

Swedish Bible (1917)
TR TUR

Yeser soyundan Yeser boyu, Şillem soyundan Şillem boyu.

Kutsal Kitap
VI VIE

do nơi Dít-se sanh ra họ Dít-se: do nơi Si-lem sanh ra họ Si-lem.

Vietnamese
ZH CUV

屬 耶 色 的 , 有 耶 色 族 ; 屬 示 冷 的 , 有 示 冷 族 。

Chinese Union Version
ZH NCV

屬耶色的,有耶色家族;屬示冷的,有示冷家族。

New Chinese Version
Ver no contexto