Números 26:47 em 53 traduções
هذه عشائر بني اشير حسب عددهم ثلاثة وخمسون الفا واربع مئة
Ty jsou čeledi synů Asser, tak jakž sečteni jsou, padesáte tři tisíce a čtyři sta.
Disse ere Asers Børns Slægter efter de talte af dem, tre og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede.
Das sind die Geschlechter der Söhne Asers, nach ihren Gemusterten: 53400.
Das sind die Geschlechter der Söhne Asers, nach ihren Gemusterten: dreiundfünfzigtausend vierhundert.
Dies sind die Geschlechter der Söhne Assers, soviele von ihnen gemustert wurden: 53400.
Das sind die Geschlechter der Kinder Assers, die Zahl ihrer Gemusterten 53400.
Dies sind die Geschlechter der Söhne Assers, so viele ihrer gemustert wurden: 53400.
Αυται ειναι αι συγγενειαι των υιων Ασηρ κατα την απαριθμησιν αυτων, πεντηκοντα τρεις χιλιαδες και τετρακοσιοι.
Αύται είναι αι συγγένειαι των υιών Ασήρ κατά την απαρίθμησιν αυτών, πεντήκοντα τρεις χιλιάδες και τετρακόσιοι.
These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them, fifty and three thousand and four hundred.
These are the families of the sons of Asher as they were numbered, fifty-three thousand, four hundred.
These are the kinships of the sons of Asher, and their number was fifty-three thousand four hundred.
These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them, fifty-three thousand four hundred.
These are the kindreds of the sons of Aser, and their number fifty-three thousand four hundred.
These are the families of the sonnes of Asher after their nombers, three and fifty thousand and foure hundreth.
These {are} the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; {who were} fifty and three thousand and four hundred.
These are the families of the sons of Asher according to those who were numbered of them, fifty-three thousand and four hundred.
These [are] the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; [who were] fifty and three thousand and four hundred.
These are the families of the sons of Asher according to those who were numbered of them, fifty-three thousand and four hundred.
These are families of the sons of Asher, by their numbered ones, three and fifty thousand and four hundred.
Tio estas la familioj de la filoj de Asxer, laux ilia nombro kvindek tri mil kvarcent.
Estas son las familias de los hijos de Aser, conforme al resultado de su censo: cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres.
Estas fueron las familias de los hijos de Aser por sus contados, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.
Estas son las familias de los hijos de Aser, por sus contados, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.
Nämät ovat Asserin lasten sukukunnat, ja heidän lukunsa kolmekuudettakymmentä tuhatta ja neljäsataa.
Nämät ovat Asserin lasten sukukunnat, ja heidän lukunsa kolmekuudettakymmentä tuhatta ja neljäsataa.
Telles sont les familles des fils d'Asser, selon leur dénombrement: cinquante-trois mille quatre cents.
Telles sont les familles des fils d'Asser, d'après leur recensement cinquante-trois mille quatre cents.
Ce sont là les familles des enfants d’Aser, selon leur dénombrement, qui furent cinquante-trois mille quatre cents.
Ce sont là les familles des fils d’Aser, selon leur dénombrement, 53 400.
Telles sont les familles des fils d'Aser, d'après leurs recensés: cinquante-trois mille quatre cents.
आशेरियों के कुल ये ही थे; इन में से तिर्पन हजार चार सौ पुरूष गिने गए॥
Ezek Áser fiainak nemzetségei az ő számok szerint: ötvenhárom ezer és négyszáz.
Itulah kaum-kaum bani Asyer, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah lima puluh tiga ribu empat ratus orang."
Queste sono le nazioni de’ figliuoli di Aser, secondo i loro annoverati, che furono cinquantatremila quattrocento.
Tali sono le famiglie de’ figliuoli di Ascer secondo il loro censimento: cinquantatremila quattrocento.
이는 아셀 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 오만 삼천 사백명이었더라
이는 아셀 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 오만 삼천사백 명이었더라
Dette var Asers barns ætter, så mange av dem som blev mønstret, tre og femti tusen og fire hundre.
Dette var Assers-ætterne; av deim stod det tri og femti tusund og fire hundrad mann i rullorne.
Te są domy synów Aserowych, według pocztów ich pięćdziesiąt i trzy tysiące i cztery sta.
Estas são as famílias dos filhos de Aser, segundo os que foram deles contados, cinqüenta e três mil e quatrocentos.
Estas são as famílias dos filhos de Aser, por seus contados, cinquenta e três mil e quatrocentos.
Estas são as famílias dos filhos de Aser, por seus contados, cinquenta e três mil e quatrocentos.
Esses foram os clãs dos descendentes de Aser, foram contados cinquenta e três mil e quatrocentos homens.
Acestea sînt familiile fiilor lui Aşer, după numărătoarea lor: cinci zeci şi trei de mii patru sute.
вот поколения сынов Асировых, по исчислению их: пятьдесят три тысячи четыреста.
Dessa voro Asers barns släkter, så många av dem som inmönstrades, femtiotre tusen fyra hundra.
Aşer boyları bunlardı, sayıları 53 400 kişiydi.
Ðó là những họ của các con trai A-se, tùy theo tu bộ: số là năm mươi ba ngàn bốn trăm người.
這 就 是 亞 設 子 孫 的 各 族 ， 照 他 們 中 間 被 數 的 ， 共 有 五 萬 三 千 四 百 名 。
這些就是亞設子孫的各家族，按著他們各家族被數點的，共有五萬三千四百人。