Números 26:34 em 53 traduções
هذه عشائر منسّى. والمعدودون منهم اثنان وخمسون الفا وسبع مئة
Ty jsou čeledi Manassesovy, a načteno jich padesáte dva tisíce a sedm set.
Disse ere Manasse Slægter; og de talte af dem vare to og halvtredsindstyve Tusinde og syv Hundrede.
Das sind die Geschlechter Manasses; und ihrer Gemusterten waren 52700.
Das sind die Geschlechter Manasses; und ihrer Gemusterten waren zweiundfünfzigtausend siebenhundert.
Dies sind die Geschlechter Manasses, soviele von ihnen gemustert wurden: 52700.
Das sind die Geschlechter Manasses, die Zahl ihrer Gemusterten 52700.
Das sind die Geschlechter Manasses, so viele ihrer gemustert wurden: 52700.
Αυται ειναι αι συγγενειαι Μανασση· και η απαριθμησις αυτων, πεντηκοντα δυο χιλιαδες και επτακοσιοι.
Αύται είναι αι συγγένειαι Μανασσή· και η απαρίθμησις αυτών, πεντήκοντα δύο χιλιάδες και επτακόσιοι.
These are the families of Manasseh; and they that were numbered of them were fifty and two thousand and seven hundred.
These are the families of Manasseh; and those who were numbered of them were fifty-two thousand, seven hundred.
These are the families of Manasseh, and their number was fifty-two thousand seven hundred.
— These are the families of Manasseh; and those that were numbered of them, fifty-two thousand seven hundred.
These are the families of Manasses, and the number of them fifty-two thousand seven hundred.
These are the families of Manasseh, and the nomber of them, two and fiftie thousand and seuen hundreth.
These {are} the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.
These are the families of Manasseh; and those who were numbered of them were fifty-two thousand seven hundred.
These [are] the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.
These are the families of Manasseh. Those who were numbered of them were fifty-two thousand seven hundred.
These are families of Manasseh, and their numbered ones are two and fifty thousand and seven hundred.
Tio estas la familioj de Manase, laux ilia nombro kvindek du mil sepcent.
Estas son las familias de Manasés; y fue el resultado de su censo: cincuenta y dos mil setecientos hombres.
Estas fueron las familias de Manasés, y sus contados, cincuenta y dos mil y siete cientos.
Estas son las familias de Manasés; y sus contados, cincuenta y dos mil y setecientos.
Nämät ovat Manassen sukukunnat, heidän lukunsa oli kaksikuudettakymmentä tuhatta ja seitsemänsataa.
Nämät ovat Manassen sukukunnat, heidän lukunsa oli kaksikuudettakymmentä tuhatta ja seitsemänsataa.
Telles sont les familles de Manassé, et leur dénombrement fut de cinquante-deux mille sept cents.
Telles sont les familles de Manassé, et leurs recensés furent cinquante-deux mille sept cents.
Ce sont là les familles de Manassé, et leur dénombrement fut de cinquante- deux mille sept cents.
– Ce sont là les familles de Manassé; et leurs dénombrés, 52 700.
Telles sont les familles de Manassé; leurs recensés furent cinquante-deux mille sept cents.
मनश्शे वाले कुल ये ही थे; और इन में से जो गिने गए वे बावन हजार सात सौ पुरूष थे॥
Ezek Manasse nemzetségei, és az ő számok ötvenkét ezer és hétszáz.
Itulah kaum-kaum Manasye, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah lima puluh dua ribu tujuh ratus orang."
Queste sono le nazioni di Manasse, delle quali gli annoverati furono cinquantaduemila settecento.
Tali sono le famiglie di Manasse; le persone censite furono cinquantaduemila settecento.
이는 므낫세의 종족들이라 계수함을 입은 자가 오만 이천 칠백명이었더라
이는 므낫세의 종족들이라 계수함을 입은 자가 오만 이천칠백 명이었더라
Dette var Manasses ætter, og de av dem som blev mønstret, var to og femti tusen og syv hundre.
Dette var Manasse-ætterne. Av deim var det tvo og femti tusund og sju hundrad mann som vart innskrivne.
Teć są domy Manasesowe, a poczet ich pięćdziesiąt i dwa tysiące i siedem set.
Estas são as famílias de Manassés; os que foram deles contados, eram cinqüenta e dois mil e setecentos.
Estas são as famílias de Manassés; e seus contados, cinquenta e dois mil e setecentos.
Estas são as famílias de Manassés; e seus contados, cinquenta e dois mil e setecentos.
Esses foram os clãs de Manassés, foram contados cinquenta e dois mil e setecentos homens.
Acestea sînt familiile lui Manase, după numărătoarea lor: cincizeci şi două de mii şapte sute.
Вот поколения Манассиины; а исчислено их пятьдесят две тысячи семьсот.
Dessa voro Manasse släkter, och de av dem som inmönstrades utgjorde femtiotvå tusen sju hundra.
Manaşşe boyları bunlardı, sayıları 52 700 kişiydi.
Ðó là các họ Ma-na-se, tùy theo tu bộ: số là năm mươi hai ngàn bảy trăm người.
這 就 是 瑪 拿 西 的 各 族 ； 他 們 中 間 被 數 的 ， 共 有 五 萬 二 千 七 百 名 。
這些就是瑪拿西的各家族，他們被數點的，共有五萬二千七百人。