Números 1:21 em 53 traduções
كان المعدودون منهم لسبط رأوبين ستة واربعين الفا وخمس مئة
A načteno jich z pokolení Rubenova čtyřidceti šest tisíců a pět set.
De talte af dem til Rubens Stamme vare seks og fyrretyve Tusinde og fem Hundrede.
ihre Gemusterten vom Stamme Ruben, 46500.
ihre Gemusterten vom Stamme Ruben, sechsundvierzigtausend fünfhundert.
soviele ihrer vom Stamme Ruben gemustert wurden, auf 46500.
so viele ihrer gemustert wurden vom Stamm Ruben, 46500.
so viele ihrer vom Stamme Ruben gemustert wurden, auf 46500.
οι απαριθμηθεντες εκ της φυλης Ρουβην ησαν τεσσαρακοντα εξ χιλιαδες και πεντακοσιοι.
οι απαριθμηθέντες εκ της φυλής Ρουβήν ήσαν τεσσαράκοντα εξ χιλιάδες και πεντακόσιοι.
those that were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
Forty-six thousand, five hundred of the tribe of Reuben were numbered.
there were forty-six thousand five hundred.
those that were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty-six thousand five hundred.
Were forty-six thousand five hundred.
The nomber of them, I say, of the tribe of Reuben, was sixe and fourtie thousande, and fiue hundreth.
Those that were numbered of them, {even} of the tribe of Reuben, {were} forty and six thousand and five hundred.
those who were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty-six thousand five hundred.
Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Reuben, [were] forty and six thousand and five hundred.
those who were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty-six thousand five hundred.
their numbered ones, for the tribe of Reuben, are six and forty thousand and five hundred.
prezentis en la tribo de Ruben la nombron de kvardek ses mil kvincent.
y fueron contados de la tribu de Rubén cuarenta y seis mil quinientos.
Los contados de ellos, de la tribu de Rubén, cuarenta y seis mil y quinientos.
Los contados de ellos, de la tribu de Rubén, fueron cuarenta y seis mil y quinientos.
Luetut Rubenin sukukuntaan, kuusiviidettäkymmentä tuhatta ja viisisataa.
Luetut Rubenin sukukuntaan, kuusiviidettäkymmentä tuhatta ja viisisataa.
Ceux de la tribu de Ruben, qui furent dénombrés, furent quarante-six mille cinq cents.
les recensés pour la tribu de Ruben furent quarante-six mille cinq cents.
Ceux, dis-je, de la Tribu de Ruben, qui furent dénombrés, furent quarante-six mille cinq cents.
ceux qui furent dénombrés de la tribu de Ruben furent 46 500.
les recensés de la tribu de Ruben furent quarante-six mille cinq cents.
और रूबेन के गोत्र के गिने हुए पुरूष साढ़े छियालीस हजार थे॥
A kik megszámláltattak a Rúben törzséből: negyvenhat ezer és ötszáz.
Jumlah yang dicatat dari suku Ruben ada empat puluh enam ribu lima ratus orang."
gli annoverati della tribù di Ruben furono quarantaseimila cinquecento.
il censimento della tribù di Ruben dette la cifra di quarantaseimila cinquecento.
르우벤 지파의 계수함을 입은 자가 사만 육천 오백명이었더라
르우벤 지파의 계수함을 입은 자가 사만 육천오백 명이었더라
så mange som blev mønstret av Rubens stamme, var seks og firti tusen og fem hundre.
so var det seks og fyrti tusund og fem hundrad mann.
Naliczono ich z pokolenia Rubenowego czterdzieści i sześć tysięcy i pięć set.
os que foram contados deles, da tribo de Rúben eram quarenta e seis mil e quinhentos.
Os contados deles, da tribo de Rúben, foram quarenta e seis mil e quinhentos.
Os contados deles, da tribo de Rúben, foram quarenta e seis mil e quinhentos.
Foram contados quarenta e seis mil e quinhentos homens da tribo de Rúben.
bărbaţii din seminţia lui Ruben ieşiţi la numărătoare, au fost patruzeci şi şase de mii cinci sute.
исчислено в колене Рувимовом сорок шесть тысяч пятьсот.
så många av Rubens stam som inmönstrades, utgjorde fyrtiosex tusen fem hundra.
Ruben oymağından sayılanlar 46 500 kişiydi.
số là bốn mươi sáu ngàn năm trăm.
a
流本支派被數點的，共有四萬六千五百人。