Lucas 7:35 em 47 traduções
والحكمة تبررت من جميع بنيها
Ale ospravedlněna jest moudrost ode všech synů svých.
Dog Visdommen er retfærdiggjort ved alle sine Børn.‟
und die Weisheit ist gerechtfertigt worden von allen ihren Kindern.
und die Weisheit ist gerechtfertigt worden von allen ihren Kindern.
Und doch ist die Weisheit von allen ihren Kindern gerechtfertigt worden.
Und die Weisheit ward gerechtfertigt an allen ihren Kindern.
Και εδικαιωθη η σοφια απο παντων των τεκνων αυτης.
Και εδικαιώθη η σοφία από πάντων των τέκνων αυτής.
And wisdom is justified of all her children.
But wisdom is judged to be right by all her children.
and wisdom has been justified of all her children.
But wisdome is iustified of all her children.
But wisdom is justified of all her children.
Wisdom is justified by all her children."
Yet is wysdome iustified of all her chyldren.
But wisdom is justified by all her children.
Wisdom is justified by all her children.”
and the wisdom was justified from all her children.'
Kaj la sagxeco estas pravigita de cxiuj siaj infanoj.
Mas la sabiduría es justificada de todos sus hijos.
Mas la sabiduría es justificada de todos sus hijos.
Ja viisaus on vanhurskautettu kaikilta hänen lapsiltansa.
Mais la sagesse a été justifiée par tous ses enfants.
Mais la sagesse a été justifiée de la part de tous ses enfants.
Mais la sagesse a été justifiée par tous ses enfants.
Et la sagesse a été justifiée par tous ses enfants.
पर ज्ञान अपनी सब सन्तानों से सच्चा ठहराया गया है॥
És igazoltatik a bölcseség minden ő fiaitól.
Tetapi hikmat dibenarkan oleh semua orang yang menerimanya."
Ma la Sapienza è stata giustificata da tutti i suoi figliuoli.
Ma alla sapienza è stata resa giustizia da tutti i suoi figliuoli.
지혜는 자기의 모든 자녀로 인하여 옳다 함을 얻느니라'
지혜는 자기의 모든 자녀로 인하여 옳다 함을 얻느니라
Og visdommen er rettferdiggjort av alle sine barn.
Men at visdomen hev rett, det hev alle sveinarne hans sanna.»
Ale usprawiedliwiona jest mądrość od wszystkich synów swoich.
Mas a sabedoria é justificada por todos os seus filhos.
Mas a sabedoria foi considerada justa por todos os seus filhos”.
Mas a sabedoria foi considerada justa por todos os seus filhos”.
Mas a sabedoria é justificada por todos os seus filhos".
Totuş Înţelepciunea a fost găsită dreaptă de toţi copiii ei.``
И оправдана премудрость всеми чадами ее.
Ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.”
Song sự khôn ngoan được xưng công bình nhờ những việc làm của nó.
但 智 慧 之 子 都 以 智 慧 為 是 。
但 神的智慧，藉著他的兒女就證實是公義的了。”