Comparar Traduções

بن سروج بن رعو بن فالج بن عابر بن شالح

Kterýž byl Sáruchův, kterýž byl Ragaův, kterýž byl Fálekův, kterýž byl Heberův, kterýž byl Sále,

Seruks Søn, Ragaus Søn, Faleks Søn, Ebers Søn, Salas Søn,

des Seruch, des Rhagau, des Phalek, des Eber, des Sala,

des Seruch, des Rhagau, des Phalek, des Eber, des Sala,

des Seruch, des Regu, des Peleg, des Eber, des Sela,

des Seruch, des Regu, des Peleg, des Eber, des Selah,

του Σερουχ, του Ραγαυ, του Φαλεκ, του Εβερ, του Σαλα,

του Σερούχ, του Ραγαύ, του Φαλέκ, του Έβερ, του Σαλά,

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

The son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

of Seruch, of Ragau, of Phalek, of Eber, of Sala,

The sonne of Saruch, the sonne of Ragau, the sonne of Phalec, the sonne of Eber, the sonne of Sala,

Which was {the son} of Saruch, which was {the son} of Ragau, which was {the son} of Phalec, which was {the son} of Heber, which was {the son} of Sala,

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

which was the sonne of Saruch: which was the sonne of Ragau: which was the sonne of Phalec: which was the sonne of Heber: which was the sonne of Sala:

Who was [the son] of Serug, who was [the son] of Reu, who was [the son] of Peleg, who was [the son] of Heber, who was [the son] of Sala,

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber,

de Serug, de Reu, de Peleg, de Eber, de SXelahx,

Que fue de Saruc, que fue de Ragau, que fue de Faleg, que fue de Jeber, que fue de Sala,

Que fué de Saruch, que fué de Ragau, que fué de Phalec, que fué de Heber,

Joka oli Sarukin poika, joka oli Ragaun poika, joka oli Phalekin poika, joka oli Eberin poika, joka oli Salan poika,

De Sarug, de Ragaü, de Phaleg, de Héber, de Sala,

fils de Sérouch, fils de Ragaü, fils de Phalek, fils d'Eber, fils de Sala;

Fils de Sarug, fils de Ragau, fils de Phaleg, fils d’Héber, fils de Sala,

de Seruch, de Ragaü, de Phalek, d’Éber, de Sala,

और वह सरूग का, और वह रऊ का, और वह फिलिग का, और वह एबिर का, और वह शिलह का।

Ez Sárukhé, ez Ragávé, ez Fáleké, ez Eberé, ez Saláé,

anak Serug, anak Rehu, anak Peleg, anak Eber, anak Salmon,"

figliuol di Saruc, figliuol di Ragau, figliuol di Faleg, figliuol di Eber, figliuol di Sala,

di Seruch, di Ragau, di Falek, di Eber, di Sala,

그 이상은 스룩이요, 그 이상은 르우요, 그 이상은 벨렉이요, 그 이상은 헤버요, 그 이상은 살라요

그 이상은 스룩이요 그 이상은 르우요 그 이상은 벨렉이요 그 이상은 헤버요 그 이상은 살라요

sønn av Serug, sønn av Re'u, sønn av Peleg, sønn av Eber, sønn av Salah,

son åt Serug, son åt Re’u, son åt Peleg, son åt Eber, son åt Salah,

Syna Saruchowego, syna Ragawowego, syna Falekowego, syna Heberowego, syna Salego,

Naor de Seruque, Seruque de Ragaú, Ragaú de Faleque, Faleque de Eber, Eber de Salá,

filho de Serugue, filho de Ragaú, filho de Faleque, filho de Éber, filho de Salá.

filho de Serugue, filho de Ragaú, filho de Faleque, filho de Éber, filho de Salá.

filho de Seruque, filho de Ragaú, filho de Faleque, filho de Eber, filho de Salá,

fiul lui Seruh, fiul lui Ragau, fiul lui Falec, fiul lui Eber, fiul lui Sala,

Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин,

Seruk oğlu, Reu oğlu, Pelek oğlu, Ever oğlu, Şelah oğlu,

Na-cô con Sê-rúc, Sê-rúc con Ra-gao, Ra-gao, con Pha-léc, Pha-léc con Hê-be, Hê-be con Sa-la,

拿 鶴 是 西 鹿 的 兒 子 ； 西 鹿 是 拉 吳 的 兒 子 ； 拉 吳 是 法 勒 的 兒 子 ； 法 勒 是 希 伯 的 兒 子 ； 希 伯 是 沙 拉 的 兒 子 ；

西鹿、拉吳、法勒、希伯、沙拉、