Comparar Traduções

والنبشان ومدينة الملح وعين جدي. ست مدن مع ضياعها.

A Nibsam, a město solné, a Engadi, měst šest i vsi jejich.

og Nibsan og Ir-Melak og En-Gedi; seks Stæder og deres Landsbyer.

und Nibschan und Ir-Hammelach und Engedi: sechs Städte und ihre Dörfer.

und Nibschan und Ir-Hammelach und Engedi: sechs Städte und ihre Dörfer.

Nibsan und die Salzstadt und Engedi: 6 Ortschaften mit den zugehörigen Dörfern.

Sechacha, Nibsan und die Salzstadt und Engedi. Das sind sechs Städte und ihre Dörfer.

Nibsan und die Salzstadt und Engedi - sechs Städte mit den zugehörigen Dörfern.

και Νιβσαν, και η πολις του αλατος, και Εν-γαδδι, πολεις εξ, και αι κωμαι αυτων.

και Νιβσάν, και η πόλις του άλατος, και Εν-γαδδί, πόλεις εξ, και αι κώμαι αυτών.

and Nibshan, and the City of Salt, and En-gedi; six cities with their villages.

And Nibshan, and the Town of Salt, and En-gedi; six towns with their unwalled places.

and Nibshan, and the City of Salt, and Engedi: six cities, and their villages.

and Nibshan, and Ir-Hammelah, and En-gedi: six cities and their hamlets.

And Nebsan, and the city of salt, and Engaddi: six cities and their villages.

And Nibshan, and the citie of salt, and Engedi: sixe cities with their villages.

And Nibshan, and the city of Salt, and Engedi; six cities with their villages.

Nibshan, the City of Salt, and En Gedi; six cities with their villages.

And Nibshan, and the city of Salt, and En-gedi; six cities with their villages.

Nibshan, the City of Salt, and En Gedi; six cities with their villages.

and Nibshan, and the city of Salt, and En-Gedi; six cities and their villages.

kaj Nibsxan kaj la Urbo de Salo kaj En-Gedi:ses urboj kaj iliaj vilagxoj.

Nibsán, la ciudad de la Sal, y Engadí, seis ciudades con sus aldeas.

Y Nebsán, y la ciudad de la sal, y Engadí: seis ciudades con sus aldeas.

Y Nibsan, y la ciudad de la sal, y Engedi; seis ciudades con sus aldeas.

Nibsan, ja Suolakaupunki, Engedi; kuusi kaupunkia ja heidän kylänsä.

Nibsan, ja Suolakaupunki, Engedi; kuusi kaupunkia ja heidän kylänsä.

Nibshan, et Ir-Hammélach (la ville du sel), et En-Guédi; six villes et leurs villages.

Nibsan, Ir-Hammélach et En-Guédi: six villes et leurs villages.

Nibsan, et la ville du sel, et Henguédi: six villes et leurs villages.

et Nibshan, et Ir-Hammélakh, et En-Guédi: six villes et leurs hameaux.

Nebsan, Ir-Hammélach et En-Gaddi: six villes et leurs villages.

निबशान, लोनवाला नगर, और एनगदी, ये छ: नगर हैं, और इनके गांव भी हैं॥

Nibsán, Ir-Melah és Én-Gedi. Hat város és ezeknek falui.

Nibsan, Kota Garam dan En-Gedi; enam kota dengan desa-desanya."

e Nibsan, e la Città del sale, ed Enghedi; sei città, con le lor villate.

Nibshan, Ir-Hammelah e Enghedi: sei città e i loro villaggi.

예루살렘 거민 여부스 사람을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 오늘날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하니라

닙산과 염성과 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라

og Hannibsan og Ir-Hammelah og En-Gedi - seks byer med tilhørende landsbyer.

og Nibsan og Ir-Hammelah og En-Gedi, seks byar med grenderne ikring.

I Nebsan, i miasto Soli, i Engaddy, miast sześć, i wsi ich.

Nibsã, a cidade do Sal e En-Gedi; seis cidades e as suas aldeias.

E Nibsã, e a cidade do sal, e En-Gedi; seis cidades com suas aldeias.

E Nibsã, e a cidade do sal, e En-Gedi; seis cidades com suas aldeias.

Nibsã, a cidade do Sal, e En-Gedi. Eram seis cidades, incluindo os seus vilarejos.

Nibşan, Ir-Hamelah, şi En-Ghedi; şase cetăţi şi satele lor.

Нившан, Ир-Мелах и Ен-Геди: шесть городов с их селами.

Nibsan, Ir-Hammela och En-Gedi -- sex städer med sina byar.

Nivşan, Tuz Kenti ve Eyn-Gedi; köyleriyle birlikte altı kent.

Níp-san, Yết-Ha-mê-lách, và Eân-ghê-đi: hết thảy sáu thành với các làng của nó.

匿 珊 、 鹽 城 、 隱 基 底 ， 共 六 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

匿珊、鹽城、隱．基底，共六座城，還有屬於這些城的村莊。