Gênesis 5:18 em 54 traduções
وعاش يارد مئة واثنتين وستين سنة وولد اخنوخ.
Járed pak byl ve stu šedesáti a dvou letech, když zplodil Enocha.
Og Jared var hundrede Aar og to og tresindstyve Aar gammel og avlede Enok.
Und Jered lebte 162 Jahre und zeugte Henoch.
Und Jered lebte hundertzweiundsechzig Jahre und zeugte Henoch.
Als Jered 162 Jahre alt war, wurde ihm Henoch geboren.
Jared war 162 Jahre alt, als er den Henoch zeugte;
Als nun Jared 162 Jahre alt war, erzeugte er den Henoch.
Και εζησεν ο Ιαρεδ εκατον εξηκοντα δυο ετη, και εγεννησε τον Ενωχ·
Και έζησεν ο Ιάρεδ εκατόν εξήκοντα δύο έτη, και εγέννησε τον Ενώχ·
And Jared lived a hundred sixty and two years, and begat Enoch:
And Jared was a hundred and sixty-two years old when he became the father of Enoch:
And Jared lived for one hundred and sixty-two years, and then he conceived Enoch.
And Jared lived a hundred and sixty-two years, and begot Enoch.
And Jared lived a hundred and sixty-two years, and begot Henoch.
And Iered liued an hundreth sixtie and two yeeres, and begate Henoch.
And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:
Jared lived one hundred sixty-two years, and became the father of Enoch.
And Iared lyved an hundred and.lxij. yere and begat Henoch:
And Jared lived a hundred sixty and two years, and he begat Enoch:
Jared lived one hundred sixty-two years, then became the father of Enoch.
And Jared liveth an hundred and sixty and two years, and begetteth Enoch.
Kaj Jared vivis cent sesdek du jarojn, kaj naskigxis al li HXanohx.
Yared tenía ciento sesenta y dos años cuando engendró a Enoc.
Y vivió Jared ciento y sesenta y dos años, y engendró a Jenoc.
Y vivió Jared ciento sesenta y dos años, y engendró á Henoch.
Jared oli sadan ja kahdenseitsemättäkymmentä ajastajan vanha, ja siitti Henokin.
Jared oli sadan ja kahdenseitsemättäkymmentä ajastajan vanha, ja siitti Henokin.
Et Jéred vécut cent soixante-deux ans, et engendra Hénoc (l'instruction rigide).
Et Jéred vécut cent soixante-deux ans, et il engendra Hénoc.
Et Jéred ayant vécu cent soixante-deux ans, engendra Hénoc.
Et Jéred vécut 162 ans, et engendra Hénoc.
Jared vécut cent soixante-deux ans, et il engendra Hénoch.
जब येरेद एक सौ बासठ वर्ष का हुआ, जब उसने हनोक को जन्म दिया।
Éle pedig Járed száz hatvankét esztendőt, és nemzé Énókhot.
Setelah Yared hidup seratus enam puluh dua tahun, ia memperanakkan Henokh."
E Iared, essendo vivuto censessantadue anni, generò Enoc.
E Jared visse cento sessantadue anni, e generò Enoc.
야렛은 일백 육십 이세에 에녹을 낳았고
야렛은 일백육십이 세에 에녹을 낳았고
Da Jared var hundre og to og seksti år gammel, fikk han sønnen Enok.
Då Jared var hundrad og tvo og seksti år gamall, fekk han sonen Enok.
Żył też Jared sto sześćdziesiąt i dwa lata, i spłodził Enocha.
Jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou a Enoque.
E viveu Jarede cento e sessenta e dois anos, e gerou a Enoque.
E viveu Jarede cento e sessenta e dois anos, e gerou a Enoque.
Jarede viveu cento e sessenta e dois anos e gerou Enoque.
La vrîsta de o sută şasezeci şi doi de ani, Iared a născut pe Enoh.
Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.
När Jered var ett hundra sextiotvå år gammal, födde han Hanok.
Yeret 162 yaşındayken oğlu Hanok doğdu.
Giê-rệt được một trăm sáu mươi hai tuổi, sanh Hê-nóc.
雅 列 活 到 一 百 六 十 二 歲 ， 生 了 以 諾 。
雅列一百六十二歲的時候，生了以諾。