Comparar Traduções

وعرض وجه البيت والمكان المنفصل نحو الشرق مئة ذراع.

Též širokost předku domu i příhradku k východu sto loket.

og Bredden af Husets Forside og af det afskaarne Rum imod Øst til var hundrede Alen.

und die Breite der Vorderseite des Hauses und des abgesonderten Platzes gegen Osten: hundert Ellen.

und die Breite der Vorderseite des Hauses und des abgesonderten Platzes gegen Osten: hundert Ellen.

dann die Breite der Vorderseite des Tempelhauses nebst dem eingefriedigten Platz nach Osten zu: hundert Ellen. –

Auch die Breite der Vorderseite des Hauses und des abgegrenzten Raumes nach Osten zu betrug hundert Ellen.

Und die Breite der Vorderseite des Hauses und des eingefriedigten Raums nach Osten zu betrug hundert Ellen.

και το πλατος του προσωπου του οικου και του κεχωρισμενου μερους προς ανατολας, εκατον πηχων.

και το πλάτος του προσώπου του οίκου και του κεχωρισμένου μέρους προς ανατολάς, εκατόν πηχών.

also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, a hundred cubits.

And the east front of the house and of the separate place was a hundred cubits wide.

The grieving of men is in their body, but the name of the impious will be wiped away.

and the breadth of the front of the house, and of the separate places toward the east, a hundred cubits.

The mourning of men is about their body, but the name of the ungodly shall be blotted out.

Also the breadth of the forefront of the house and of the separate place towarde the East, was an hundreth cubites.

Also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, an hundred cubits.

also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, one hundred cubits.

Also the breadth of the face of the house, and of the separate place towards the east, a hundred cubits.

also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, one hundred cubits.

and the breadth of the front of the house, and of the separate place eastward, a hundred cubits.

Kaj la largxo de la antauxa flanko de la domo kaj la placo orienta havis ankaux cent ulnojn.

Los hombres harán duelo sobre sus cadáveres; mas el nombre de los impíos será raído.

Y la anchura de la delantera de la casa, y del apartamiento al oriente, de cien codos.

Y la anchura de la delantera de la casa, y del apartamiento al oriente, de cien codos.

Ja huoneen leveys edestä, sen eripaikan kanssa itään päin, oli myös sata kyynärää.

Ja huoneen leveys edestä, sen eripaikan kanssa itään päin, oli myös sata kyynärää.

La largeur de la face de la maison, avec l'espace libre du côté de l'Orient, était de cent coudées.

et la largeur de la face de la maison et de l'espace clos, vers l'orient: cent coudées.

La largeur aussi du devant du Temple, et des séparations vers l’Orient, cent coudées.

et la largeur du devant de la maison et de la place séparée, vers l’orient, 100 coudées.

और भवन का पूवीं साम्हना और उसका आंगन सौ हाथ चौड़ा था।

És a ház és az elkülönített hely elejének szélességét kelet felé száz singre.

begitu juga lebarnya muka Bait Suci bersama lapangan tertutup sebelah timur: seratus hasta."

E la piazza davanti alla casa, ed al corpo del Tempio, dall’Oriente, era di cento cubiti.

La larghezza della facciata della casa e dello spazio vuoto dal lato d’oriente era di cento cubiti.

전 전면의 광이 일백척이요 그 앞 동향한 뜰의 광도 그러하며

전 전면의 광이 일백 척이요 그 앞 동향한 뜰의 광도 그러하며

Og bredden av husets forside og den avsondrede plass mot øst var hundre alen.

Og framsida på huset og det fråskilde tunet mot aust var hundrad alner på breidd.

Także szerokość przodku domu i piętra ku wschodowi słońca była na sto łokci.

E a largura da dianteira do templo, e do lugar separado que olha para o oriente, cem côvados.

E a largura da dianteira do templo, e do lugar separado ao oriente, era de cem côvados.

E a largura da dianteira do templo, e do lugar separado ao oriente, era de cem côvados.

A largura da frente oriental do templo, também era de cem côvados.

Lăţimea feţei casei şi a locului gol, din spre răsărit, era de o sută de coţi.

И в длине здания перед площадью на задней стороне ее с боковыми комнатами его по ту и другую сторону он намерил сто локтей, со внутренностью храма и притворами двора.

Och bredden på husets framsida jämte den avsöndrade platsen åt öster utgjorde en längd av hundra alnar.

Doğuda tapınağın açık alanının tapınağın önüyle birlikte genişliği yüz arşındı.

Bề ngang của mặt nhà, với khoảng đất biệt riêng về phía đông, là một trăm cu-đê.

殿 的 前 面 和 兩 旁 的 空 地 ， 寬 一 百 肘 。

內部裝修他量了殿院空地後面的屋子，連同屋子兩邊的走廊，共長五十公尺。外殿、內殿、朝向內院的門廊、