Comparar Traduções

ومن بني عسجد يوحانان بن هقّاطان ومعه مئة وعشرة من الذكور.

Z synů Azgadových Jochanan syn Hakatanův, a s ním sto a deset mužů.

og af Asgads Børn, Johanan, Hakkatans Søn, og med ham hundrede og ti Mandspersoner;

und von den Söhnen Asgads: Jochanan, der Sohn Hakkatans, und mit ihm 110 Männliche;

und von den Söhnen Asgads: Jochanan, der Sohn Hakkatans, und mit ihm hundertzehn Männliche;

von den Nachkommen Asgads: Johanan, der Sohn Hakkatans, und mit ihm 110 männliche Personen;

Von den Kindern Asgads: Johanan, der Sohn Hakkatans, und mit ihm 110 männlichen Geschlechts.

Von den Nachkommen Asgads: Johanan, der Sohn Hakkatans, und mit ihm 110 Mannspersonen.

Και εκ των υιων Αζγαδ, Ιωαναν ο υιος του Ακκαταν, και μετ' αυτου τα αρσενικα εκατον δεκα.

Και εκ των υιών Αζγάδ, Ιωανάν ο υιός του Ακκατάν, και μετ' αυτού τα αρσενικά εκατόν δέκα.

And of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.

And of the sons of Azgad, Johanan, the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.

From the sons of Azgad, Johanan, the son of Hakkatan, and one hundred and ten men were with him.

And of the children of Azgad, Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.

Of the sons of Azgad, Joanan the son of Eccetan, and with him a hundred and ten men.

And of the sonnes of Azgad, Iohanan the sonne of Hakkatan, and with him an hundreth and ten males.

And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males. {the son...: or, the youngest son}

Of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him one hundred ten males.

And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.

Of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him one hundred ten males.

And from the sons of Azgad: Johanan son of Hakkatan, and with him a hundred and ten who are males.

el la idoj de Azgad:Johxanan, filo de Hakatan, kaj kun li cent dek virseksuloj;

De los hijos de Asgad, Johanán, hijo de Hacatán; y con él ciento diez varones.

Y de los hijos de Azgad; Johanán, hijo de Haccatán, y con él ciento y diez varones.

Y de los hijos de Azgad, Johanán, hijo de Catán, y con él ciento y diez varones;

Asgadin pojista, Johanan nuorin poika, ja hänen kanssansa sata ja kymmenen miestä;

Asgadin pojista, Johanan nuorin poika, ja hänen kanssansa sata ja kymmenen miestä;

Des enfants d'Azgad, Jochanan, fils de Haccatan, et avec lui cent dix hommes;

et des fils de Azgad, Johanan, fils de Hakkatan, et avec lui cent dix mâles;

Des enfants de Hazgad, Johanan, fils de Katan, et avec lui cent et dix hommes;

et des fils d’Azgad, Jokhanan, fils d’Hakkatan, et avec lui 110 hommes;

des fils d'Azgad, Johanan, fils d'Eccétan, et avec lui cent dix mâles;

अजगाद के वंश में से हक्कातान का पुत्र योहानान, जिसके संग एक सौ दस पुरुष थे।

Azgád fiai közül: Jóhanán, Hakkátán fia és vele száztíz férfi;

dan dari bani Azgad: Yohanan bin Hakatan, dan bersama-sama dia seratus sepuluh orang laki-laki;"

e de’ figliuoli di Azgad, Iohanan, figliuolo di Catan, e con lui cendieci maschi;

Dei figliuoli d’Azgad, Johanan, figliuolo di Hakkatan, e con lui centodieci maschi.

아스갓 자손 중에서는 학가단의 아들 요하난이니 그와 함께한 남자가 일백 십명이요

아스갓 자손 중에서는 학가단의 아들 요하난이니 그와 함께한 남자가 일백십 명이요

av Asgads barn Johanan, Hakkatans sønn, og med ham hundre og ti menn;

av Azgads-sønerne Johanan Hakkatansson og hundrad og ti mann med honom;

A z synów Azgadowych Johanan, syn Hakatanowy, a z nim sto i dziesięć mężów;

dos filhos de Azgade, Joanã, o filho de Hacatã, e com ele cento e dez homens;

E dos filhos de Azgade, Joanã, filho de Catã, e com ele cento e dez homens;

E dos filhos de Azgade, Joanã, filho de Catã, e com ele cento e dez homens;

Dos descendentes de Azgade, Joanã, filho de Hacatã e, com ele, foram registrados cento e dez homens.

din fiii lui Azgad, Iohanan, fiul lui Hacatan, şi cu el o sută zece bărbaţi;

из сыновей Азгада Иоханан, сын Гаккатана, и с ним сто десять человек мужеского пола;

av Asgads barn Johanan, Hackatans son, och med honom ett hundra tio män;

Azgatoğulları'ndan Hakkatan oğlu Yohanan ve onunla birlikte 110 erkek.

về con cháu A-gát có Giô-ha-ham, con trai của Ha-ca-tan, và với người được một trăm mười nam đinh;

屬 押 甲 的 子 孫 有 哈 加 坦 的 兒 子 約 哈 難 ， 同 著 他 有 男 丁 一 百 一 十 ；

屬押甲的子孫有哈加坦的兒子約哈難，與他在一起的男丁有一百一十人。